マダムの午後は中国茶で優雅に決め！

マダムの午後は クラシック蓋碗で

一級窯「江窯」の棠花柄蓋碗

蓋碗400元、茶杯100元／個
「海棠（カイドウ）」柄の景徳鎮の高級蓋碗。
一級窯「江窯」で作製。
「海棠（カイドウ）」の花が、蓋・碗・皿すべてに繊細に描かれている。
「江窯」の窯銘入り。保温性あり。

Shop’s Voice
　寒い日の午後は、お友達をおうちに呼んで中国茶で乾杯なんていかがでしょう？　
　こちらは、景徳鎮の窯の中でも一級窯として知られる
「江窯」の蓋付きの湯飲み茶碗「蓋碗（ガイワン）」です。
薄手の白磁の蓋碗はとても軽く、内側から外側の絵柄が透けて見えるほど。
繊細に描かれた「海棠（カイドウ）」の花は、中国では古くから美人の形容詞として使われており、
マダムの優雅な午後のひと時をよりいっそう華やかに演出してくれますね。
　甘いお菓子と好みの茶葉を用意して、レディーストークに花を咲かせましょう。

モダンな蓋碗で 王侯貴族気分♪

花口祥瑞図紋蓋碗

（左）小300元、（右）大330元
花や幾何学模様が描かれた景徳鎮の高級蓋碗。
18金を使用。
数十種類の色と模様を2週間かけて描き上げた優美な逸品。
保温性あり。

Editor’s Voice
　マダムは1人の時間も優雅で雅でないと。
午後のティータイムにオススメのアイテムはコレ！
　この茶碗は、景徳鎮独特のぼかしを出す上薬、粉彩釉薬（ふんさいゆうやく）を使って、
細かい模様を精緻に描いたモダンな逸品。
飲み口の波打つフォルムの美しさ、手書きならではの温かみは、まさに景徳鎮♪　
金色の線に使われているのは18Ｋで、磨けばさらに輝きがアップすること間違いなし。
贅沢な蓋碗で１人静かに楽しめば、気分は貴族のお姫様だ！　
　この冬は、おうちで本でも読みつつ、ティータイムを楽しもう。

小岩堂
住所：水城南路51弄宝石公寓20号202室
電話：6209-5042（日本語可）
営業時間：10時～17時半（土曜定休）
?景徳鎮の茶器、食器、壷などを取り扱う。
景徳鎮に自社窯を持つため価格は割安。
日本の有名店にも卸している。

～上海ジャピオン１１月１３日号より