問
私は今年、数え年42歳で厄年です。
中国では、厄年やそれにまつわる風習はありますか?

答
日本の厄年とは少し異なりますが、
中国には「本命年ben3ming4nian2」があります。

中国で赤色は魔除けの効果があるという

本命年とは、男女関わらず、
属す、干支のことで、
例えば、2013年は巳年（蛇）の人が
本命年になります。
古来、「本命年太歳当頭座、無喜必有禍
（本命年を迎えると不吉なことがある）」という諺があり、
事故や病気など、よからぬことが
必ず起こるとされています。
そのため中国では、
伝統的に本命年の人は厄除けとして、
赤いベルトや下着などを身に着けます。

 

～上海ジャピオン２０１３年１月１８日号