名句UPマンダリン~ジェームズ・ディーン

-420make-up

解説
弱冠24歳で夭折したジェームズ・ディーン。
主演作品はわずか3作ながら、
アカデミー賞最優秀主演男優賞にノミネートされ、
当時の映画界や若者に大きな影響を与えた。
今回の要点は「如A般B(AのごとくB)」の用法。
書き言葉で使われることが多く、
「如水晶般透明的天空(水晶のごとく透き通った空)」など、
「如」と「般」の間に例えとなる目的語を入れる。
また、名言中の「永生yong3sheng1
(長生きする)」のように、
間に動詞を入れても可。「逐夢」は
「追逐夢想zhui1zhu2meng4xiang3
(夢を追う)」の省略形。

~上海ジャピオン2013年1月25日号

 

 

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最新号の電子版はこちらから

新着記事

  1. 説明しよう!「時令(shi2ling4)」は「季節」や「旬(の)」、「季節の変わり目…
  2. 珍しいロバ肉を食す「天上龍肉、地上驢肉(天には龍の肉が、地上にはロバの肉がある)…
  3. ~上海ジャピオン2019年8月23日発行号…
  4. キャンディとコラボみ キャンちゃん、またお菓子食べてるでしょ。あま~い匂いがする…
  5. 趣味から実用までカバー①百新文具館本屋「百新書局」に併設する文具店…
PAGE TOP