名句UPマンダリン~ハリール・ジブラーン

-436make-up

解説
〝20世紀のウィリアム・ブレイク〟とも称され、
宗教・哲学に根ざした、詩や絵画作品を残したジブラーン。
その作風は後世多くの詩人や政治家に影響を与えた。
今回の要点は「従来cong2lai2(今まで、これまで)」の用法。
日本語の「従来」とは異なり、
「他従来没去過国外(今まで外国に行ったことがない)」、
「我従来没聴過這様的事情(今までこんなことは聞いたことがない)」など、
後ろに「没有」、「不」などを伴い、否定文で使うことが多い。
同義語に「向来xiang4lai2」、「歴来li4lai2」がある。

~上海ジャピオン2013年5月31日号

 

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最新号の電子版はこちらから

新着記事

  1. ~上海ジャピオン2019年11月15日発行号…
  2. ~上海ジャピオン2019年11月15日発行号…
  3. 説明しよう!「吃白飯(chi1bai2fan4)」は「タダ飯を食う、居候する」や「無…
  4. 配車サービスを運営する「滴滴出行」の相乗りサービス「順風車」が11月20日(水)、北京市や江蘇省常州…
  5. ウイスキーバーが開店多くの日本人出張者が滞在する「上海虹橋錦江大酒店」に1…
PAGE TOP