チャイニーズマナーの虎~別れ際のマナー

-442manner-v1


中国語で、相手を見送る時に「再見(さようなら)」と言うのはわかりますが、そのほかに何か、使える言葉はありますか?


一般的によく使われる言葉は、「慢走」、もしくは「路上小心(お気をつけて)」です。

-442manner-v2

「別れを告げる」は「告別gao4bie2」

また、旅に出る人や当分会えそうにない人には、相手の無事を祈る挨拶語として「一路平安」、「一路順風(道中のご無事を祈ります)」と言うことも多いです。

しかし、実は「一路順風」は飛行機に乗る人には使わない方が無難です。なぜなら、飛行機は向かい風に乗って飛ぶ原理なので、追い風を表す順風は危険を連想させ、かえって不吉にとらえられかねません。

-442manner-v3

~上海ジャピオン2013年7月12日号

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最新号の電子版はこちらから

新着記事

  1. 説明しよう!「打鸡血(da3ji1xue3)」は、ネット用語で「(人、物事に対して)…
  2. 子連れでヘアカットすでに気温30度を超える日もあり、まもなく夏本番という上…
  3. 復興中路を西進奥さんお困りですか? 新天地で買い物や食事を楽しんでから、ミュージカル…
  4. ~上海ジャピオン2019年6月21日発行号…
  5. 上海市第一中級人民法院は6月11日(火)、上海市出身の女優・馬伊琍の肖像権を侵害したとして、市内のメ…
PAGE TOP