チャイニーズマナーの虎~謙遜のマナー

-445manner-v1


中国人と会話していると、「中国語が上手いね」などと褒められることがあります。こんな時、何と返せばよいでしょうか。

「哪里哪里na2lina2li(いえいえ)」や「不敢当bu4gan3dang1(恐れ入ります)」と言って、謙遜するといいでしょう。

-445manner-v2

「謙遜」は中国語で「謙虚qian1xu1」

中国では、謙遜することが美徳とされています。「哪里」は通常「どこ?」という、場所を尋ねるときに使う言葉ですが、2つ重ねると「そんなことないよ」という謙遜の意を表すので、覚えておきましょう。

また、褒められて素直に感謝の気持ちを表したい時は「謝謝你的誇奨(お褒め下さり、ありがとうございます)」など、お礼を言ってもいいですね。

-445manner-v3

~上海ジャピオン2013年8月2日号

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最新号の電子版はこちらから

新着記事

  1. ~上海ジャピオン2019年9月20日発行号…
  2. 上海市黄浦区南京西路で改装中の商業施設「新世界城」が、今年12月末にリニューアルオープンする見込みで…
  3. 上海市金山区に構える「華東無人機基地」で9月12日(木)、「ドローンを使った輸送の最長距離」のギネス…
  4. 浙江省杭州市に本社を構える「阿里巴巴集団(アリババ・グループ)」のジャック・マー(馬雲)氏が、同社創…
  5. 家に常備・万能選手――雨が続くせいか、気分もどんより身体もどんよりです…。頭…
PAGE TOP