解説
19世紀を代表する彫刻家で、「近代彫刻の父」と称されるロダン。彼の影響を受けた日本の詩人・彫刻家、高村光太郎は翻訳書『ロダンの言葉』にて、彼の魅力に迫っている。

その中で紹介された名言から、動詞「缺少ｑｕｅ１ｓｈａｏ３（足りない、欠けている）」を勉強しよう。「缺少銭（お金が足りない）」や「缺少人数（人数が足りない）」など、数や量が足りないことを表し、物理的に計れるものにのみ使う。また、同じく名言中に登場している「到処ｄａｏ４ｃｈｕ４（至るところに）」も、「到処都有（至るところにある）」のように会話で頻出の表現だ。

～上海ジャピオン２０１４年３月２１日号