オススメポイント

同作は林徽因の詩集であるとともに、小説、散文集でもあります。やさしく清楚な女性らしい語り口調で綴られた文章からは、読者を驚かせるほど、世の中に対する深い理解を読み取ることができます。人と自然との交わりの中から詩を作り、作者の思いを比喩で表現しながら、自然の生命力や季節の移り変わりを詩句に織り込んでいます。

彼女は作中でよく〝你（あなた）〟という単語を使うので、読者は作品を身近に感じることができ、まるで作者と向かい合って、その論理的で思慮深い話を聞いているような気持ちになります。

詩人が描く、春の愛と命と大自然

表題でもある、著者・林徽因の代表的な詩『你是人間四月天（あなたはこの世の4月）』を収録した散文詩集です。〝你（あなた）〟を季節に喩え、春の光や風、雲や月、雪解けから芽を出した緑など、自然と生命の移り変わりを綴っていきます。そして〝你（あなた）〟は4月を通り過ぎ、花の咲く木々から飛び去る燕になります。愛と希望を胸に抱きながら。

柔らかで、語りかけるような表現が特徴の、彼女の代表作。

～上海ジャピオン２０１４年５月１６日号