名句UPマンダリン~オスカー・ワイルド

-491maek-up

解説
ワイルドは、美を何よりも優先させる唯美主義の代表として知られ、風刺的な表現も好んだ。なお代表作の『幸福な王子』や『サロメ』などは今日でも高い評価を得ている。

今週はそんな彼の名言から、「除外chu2wai1(~以外に、~を除く)」をピックアップ。「我不挑食、青椒除外(ピーマン以外に好き嫌いはない)」や「寒冷地区除外、我哪里都可以去(寒いとこ以外ならどこでも行ける)」のように目的語となる名詞の後ろに置く。ただし「除外」は書き言葉で、口語では類義語の「除了~以外」がよく使われる。

~上海ジャピオン2014年7月18日号

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最新号の電子版はこちらから

新着記事

  1. 電磁波の影響を茶で軽減――先日、スイス人の友人から「電磁波が出るから電子レ…
  2. 上海市では、7月1日(月)にゴミ分別新条例「上海市生活垃圾管理条例」が施行。これを受け市城市管理行政…
  3. ~上海ジャピオン2019年7月12日発行号…
  4. 上海市人力資源和社会保障局らは7月3日(水)、「上海市青年就業状況報告(2019)」を発表。上海戸籍…
  5. 説明しよう!日本の名字「本宮」。中国では、昔の一人称で「私」の意味だ。筆談中…
PAGE TOP