美を何よりも優先させる唯美主義者として知られるワイルド。

また風刺的な表現を好み、作品の中にも多く用いた。なお代表作の『幸福な王子』や『サロメ』などは今日でも高い評価を得ている。

今週はそんな彼の名言から、動詞「喪気ｓａｎｇ４ｑｉ４（落胆する、絶望する）」を紹介しよう。

「用不着那麼喪気（そんなに落ち込むことはない）」や「灰心喪気（失望落胆する）」のように、通常の「失望ｓｈｉ１ｗａｎｇ４」よりも程度が重い。

なお「喪気ｓａｎｇ４ｑｉ」のように「気」を軽声で発音すると、形容詞の「運が悪い、不吉である」となる。

 

 

～上海ジャピオン２０１５年６月２６日発行号