続・筆談の落とし穴~vol.34「開胃」=「食欲を増進させる」

596%e7%b6%9a%e3%83%bb%e7%ad%86%e8%ab%87%e3%81%ae%e8%90%bd%e3%81%a8%e3%81%97%e7%a9%b4-1

説明しよう!

「開胃」は「食欲を増進させる」という意味の中国語である。胃の入り口を開き、大きく広げる状態を指す。ちなみに「開胃菜」は前菜を表す。

筆談中張君は、山本さんがバテ気味だと思い、食欲の出る辛い料理を食べに誘ってみたのだが、山本さんは手術で胃を開かざるを得ない状態になるほどの辛いものを食べるのかと恐れおののいてしまったようだ。山本さん! 張君はむしろ山本さんの体調を気遣ってくれているから、張君と食事に行っておごってあげよう!

 

~上海ジャピオン2016年09月16日号

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最新号の電子版はこちらから

新着記事

  1. チョコドリンク専門店武康路で人気を博したチョコレートドリンク店「CHOCO…
  2. じわじわくる痛みに――年々、膝や腰などの関節が、疲れた時やふとした時に痛むよ…
  3. 上海中心気象台によると10月17日(木)~20日(日)に掛けて、市の最高気温は23~24度、最低気温…
  4. ~上海ジャピオン2019年10月18日発行号…
  5. 上海市では、9月30日(月)~10月6日(日)の国慶節休暇における消費額が、昨年比10・2%増の25…
PAGE TOP