上海のスクール 記事

続・筆談の落とし穴~vol.43「月光族」=「月給をその月で使い果たす人々」

605%e7%b6%9a%e3%83%bb%e7%ad%86%e8%ab%87%e3%81%ae%e8%90%bd%e3%81%a8%e3%81%97%e7%a9%b4-1

説明しよう!

「月光族」は「月給をその月にすべて使い果たす人々」を表す、比較的新しい中国語だ。「光」という中国語は、動詞の後に付いて「すっかり~する、~果たす」と補語の役割を担う。

筆談中張君は「独身の日」セールで散財するなど、毎月給料を使い果たしてしまうということを山本さんに伝えたのだが、山本さんは張君が気をおかしくしてヒーローになりきってしまったのだと勘違いしたようだ。張君!山本さんに給料アップをお願いしても、光明は見出せないぞ!

 

~上海ジャピオン2016年11月25日号

上海のスクール 過去の記事

上海天益成広告有限公司 インバウンド関西

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。