説明しよう！

「暴走団（ｂａｏ４ｚｏｕ３ｔｕａｎ２）」は「ウォーキング・ジョギングをするサークル」や「旅行社に頼らず、なるべく安価な交通手段や安宿を利用して、マイナーな目的地を目指す旅行を楽しむグループ」を表す中国語である。

筆談中張君は、健康のためにマラソンサークルに入りませんかと誘いたかったようだ。しかし、山本さんは「暴走団」の三文字で震え上がってしまったぞ。張君！山本さんを無理やりにでも連れていって「暴走団」とはどういうものか教えてあげよう。

 

～上海ジャピオン2017年10月20日発行号