続・筆談の落とし穴~vol.161「挑食」=「偏食する」

説明しよう!

「挑食(tiao3shi2)」は「偏食する」を表す中国語である。なお、日本語の「大食いチャレンジ」は「比賽吃(bi3sai4chi1)」と言う。

筆談中張君は、自身が偏食していることを伝えたかった。しかし山本さんは「挑食」を大食いチャレンジのことだと思い、張君の細い身体では勝てるわけがないと笑ったようだ。山本さん! 人のことを笑う前に、山本さんの方こそ食欲抑制に挑んで、そのお腹をどうにかした方がいいぞ。

~上海ジャピオン2019年4月5日発行号

最新号の電子版はこちらから

PAGE TOP