上海市一帯で話される上海語が近日、ミニブログ「微博」にて発表された〝中国十大難解方言〟で、４位にランクインしたことがわかった。

同ランキングは、インターネット投票をもとに、中国政府が定める「普通話（標準語）」を基準とし、〝難解度〟と〝話せる度〟を10点満点で数値化、順位付けたもの。上海語は〝難解度〟が７・５点、〝話せる度〟が６点で４位。ちなみに今回最も難解とされたのは、温州語。〝難解度〟が10点、〝話せる度〟が１点で、ほぼ理解できないと評価された。

そのほか上位に入ったのは、繁体字を使用し独特の発音を持つ広東語が２位、主に福建省で話される閩南語と蘇州語が３位。４位以下は、陝西、長沙、四川、山東、天津で、東北語が最も容易に聞き取れる方言とされた。（５月19日）

～上海ジャピオン２０１４年５月２３日号