いい加減
続・筆談の落とし穴~vol.106「馬虎」=「いい加減、大雑把」
説明しよう!「馬虎(ma3hu3)」は「いい加減」を表す中国語である。宋の時代、ある画家がトラの頭とウマの身体を持つ動物を書き、これを「ウマでもトラでもどちらでもいい」と言ったことが、言葉の由来とされる。筆談中張君は…
説明しよう!「馬虎(ma3hu3)」は「いい加減」を表す中国語である。宋の時代、ある画家がトラの頭とウマの身体を持つ動物を書き、これを「ウマでもトラでもどちらでもいい」と言ったことが、言葉の由来とされる。筆談中張君は…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.