ビンタ
続・筆談の落とし穴~vol.123「耳光」=「ビンタ」
説明しよう!「耳光(er3guang1)」は「ビンタ」を表す中国語である。なお「ピアス」は「耳環(er3huan2)」と言う。筆談中張君は、彼女を怒らせてビンタをされてしまったのだと伝えたかった。しかし山本さんは、「…
幼児にぶつかり謝罪なし 母親が激怒しビンタ4発
上海市閔行区の「虹橋火車」駅で最近、2歳の幼児にぶつかった若い女性に対し、幼児の母親が激高。女性の頬を4回平手打ちし、警察に補導された。この女性は当時、駅の荷物検査場で不注意から幼児と衝突。地面に倒れ、泣き喚く幼児を跨いで、先に進も…