交通違反
電動バイク衝突の死傷事故 双方が交通違反の疑いも
上海市浦東新区の沪南公路近くで３月８日（月）、道路を横断していた老夫婦２人乗りの電動バイクに小型自動車が衝突する事故が発生。この事故で、電動バイクを運転していた68歳男性が負傷、後部座席に乗っていた70歳の妻が死亡したことがわかった。こ…
ＮＢＡ選手が交通違反 微博で謝罪コメント
上海市静安区の路上で６月29日（土）、米・プロバスケットボールＮＢＡのジェームズ・ハーデン選手が、電動バイクの交通違反で警察に注意を受ける写真が、ネット上で話題となった。市内のイベントに参加するため来海していた同選手は当時、通行禁止…
素っ裸でバイク 動画アップで御用
江蘇省南京市で６月10日（月）、男２人が全裸でバイクに乗車したうえ、信号を無視したとして、南京交通警察に捕らえられるという出来事があった。警察の調べによると、２人は刺激を求め、ヘルメットと靴以外は何も身に付けない状態でバイクに跨り、…
交通違反繰り返し ３年で罰金４万元
山東省青島市に住む男が、自動車運転で信号無視などの交通違反を３年間で３０１回犯し、罰金が計３万８５００元に上っていたことが最近わかった。警察の話によると、数日前に街を巡回していたところ、男の車が不審な動きをしていたので職務質問を実施…
新交通条例施行から丸１年 二輪車や歩行者の処罰強化
上海市では３月25日（日）、新しい「上海市道路交通管理条例」の施行から丸１年が経過。これを受け市公安部交通管理局は最近、交通違反を取り締まる「ネット警察システム」に関し、自動車だけでなく、自転車や電動バイクの信号無視や逆走、歩行者の信号無視…
交通違反で捕まった女 警官に噛み付き抵抗
四川省成都市で９月１日（金）、警察が交通違反の疑いで女を取り調べていたところ、突然女に足を噛み付かれ、重傷を負う出来事があった。警察は同日10時頃、違法に人を乗せて走行している電動バイクを発見。運転手の女に対し違反手続きを行おうとし…
続・筆談の落とし穴～vol.76「抄牌」＝「警察に交通違反切符を切られること」
説明しよう！「抄牌（ｃｈａｏ１ｐａｉ２）」は、「警察に交通違反切符を切られること」を表す中国語である。筆談中張君は、警察に違反切符を切られたと伝えたかったようだ。しかし、山本さんは日本語の直訳から「抄牌」を厳かな掛け…
外白渡橋の復旧工事完了 自動車以外の交通違反厳格に
上海市路政局によると、黄浦区の黄浦江に架かる鉄橋「外白渡橋」の復旧作業が完了し、６月24日（土）に通行規制が解除されたことがわかった。この復旧工事は今年４月、トラックが衝突した事故を受けたもの。２００８年の復旧工事にも参加した40数…
交通警察アプリに新機能 交通違反の手続きが可能に
上海市公安局交通警察総隊は５月25日（木）、２０１７年度「上海市交通安全宣伝デー」として卓球の五輪メダリスト、王励勤をＰＲ大使に招いたイベントを開催。その席上で、アプリ「上海交警」に、自動車運転手が交通違反を犯した際の事後手続きや罰金の支払…
後部座席もベルト着用必須 交通違反監視システム強化
上海市では３月25日（土）から新しい「上海市道路交通管理条例」が施行され、同日15時までに条例違反が昨年比約10％増の２万件以上に上ったことがわかった。違反事項のうち、シートベルトの未着用が４４６件、二車線連続の車線変更が１１６件、…
PAGE TOP