割愛
続・筆談の落とし穴~vol.114 「割愛」は失恋の言葉?
説明しよう!「(惜しいと思うものを)思いきって捨てること」を表す日本語の「割愛」。中国語では「省略(sheng3lve4)」と言う。筆談中山本さんは、先方とのミーティングで、時間の都合上商品説明部分を省いてくれと伝え…
説明しよう!「(惜しいと思うものを)思いきって捨てること」を表す日本語の「割愛」。中国語では「省略(sheng3lve4)」と言う。筆談中山本さんは、先方とのミーティングで、時間の都合上商品説明部分を省いてくれと伝え…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.