徹夜する
続・筆談の落とし穴~vol.21「開夜車」=「徹夜する」
説明しよう!「開夜車」は「徹夜をする」を指す中国語の慣用句である。「夜行列車を運転すること=徹夜する」となったようだ。「熬夜」や「夜猫子」とも言う。会話中、張君は夜通しでしていた仕事を終わらせたことを話したのだが、山…
説明しよう!「開夜車」は「徹夜をする」を指す中国語の慣用句である。「夜行列車を運転すること=徹夜する」となったようだ。「熬夜」や「夜猫子」とも言う。会話中、張君は夜通しでしていた仕事を終わらせたことを話したのだが、山…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.