手心手背都是肉
続・筆談の落とし穴~vol.61「手心手背都是肉」=「両者いずれも自分にとって大切」
説明しよう!「手心手背都是肉(shou3xin1shou3bei4dou1shi4rou4)」は、直訳すると「手の平も手の甲もどちらも同じ肉」。「両者いずれも自分にとって大切だ」ということを例える時に使う中国語である。…
説明しよう!「手心手背都是肉(shou3xin1shou3bei4dou1shi4rou4)」は、直訳すると「手の平も手の甲もどちらも同じ肉」。「両者いずれも自分にとって大切だ」ということを例える時に使う中国語である。…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.