生まれる
続・筆談の落とし穴~vol.167「出世」=「生まれる」
説明しよう!「出世(chu1shi4)」は「出生する、(作品などが)世に出る」を表す中国語である。日本語の「出世」は中国語で「昇級(sheng1ji2)」と言う。筆談中張君は、叔父夫婦に男の子が生まれたことを伝えたかった。しかし…
説明しよう!「出世(chu1shi4)」は「出生する、(作品などが)世に出る」を表す中国語である。日本語の「出世」は中国語で「昇級(sheng1ji2)」と言う。筆談中張君は、叔父夫婦に男の子が生まれたことを伝えたかった。しかし…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.