白天
続・筆談の落とし穴~vol.32「白天」=「日中」
説明しよう!「白天」は「(夜明けから日暮れまでの)日中」を指す中国語である。この〝白〟は、雲の白さではなく、日の光を表す。日本語の「曇り」は中国語で「多雲」と言う。筆談中張君は、山本さんのプライベートの過ごし方を聞い…
説明しよう!「白天」は「(夜明けから日暮れまでの)日中」を指す中国語である。この〝白〟は、雲の白さではなく、日の光を表す。日本語の「曇り」は中国語で「多雲」と言う。筆談中張君は、山本さんのプライベートの過ごし方を聞い…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.