罰金
上海市初の高所不法投棄罪 懲役８カ月と罰金の有罪に
上海市で初となる「高所からの不法投棄罪」の裁判が最近行われ、被告の男に懲役８カ月と罰金５０００元の判決が言い渡された。男は今年２月、楊浦区瀋陽路の自宅窓から割れたマグカップなどのゴミを詰めたビニール袋を投げ捨て、それが路上を歩いていた女…
ラッキンコーヒーに罰金 １・８億㌦の支払いに同意
アメリカの証券取引委員会（ＳＥＣ）は最近、中国各地でコーヒーショップチェーンを展開し、米株式市場「ＮＡＳＤＡＱ」に上場していた「ラッキンコーヒー（瑞幸咖啡）」と和解。同社が不正会計に関する罰金として、１億８０００万㌦（約11億８０００万元）…
市民15歳以上の喫煙率20％ 施設における喫煙違反千カ所
上海市健康促進委員会と衛生健康委員会は、５月31日（日）の第33回「世界禁煙デー」に先立ち、市民の喫煙に関する調査結果を最近公表。市民の15歳以上の喫煙率は６年連続で減少し、２０１９年は19・７％だったことがわかった。一方娯楽施設や…
ゴミ分別新条例施行後の検査 ゴミ箱設置不十分が62・１％
上海市では、７月１日（月）にゴミ分別新条例「上海市生活垃圾管理条例」が施行。これを受け市城市管理行政執行局は、同日から６日（土）に、居住区や商業施設など１万２８２６カ所、個人８２５３人を検査。ゴミ集積所の管理部門１７５カ所、個人15人に対し…
顔パックのまま運転 罰金50元、減点２点
江蘇省蘇州市公安局で１月17日（木）、フェイシャルパックで顔を覆ったまま自動車を運転していた女性が罰金50元、減点２点を科せられるという出来事があった。自動車整備業を営む女性は、夜間パックをしていたところ、急な客対応のため外出。１枚…
電子監視システム 違法車両を捉える
上海市交通委員会は11月16日（金）、市のとある物流企業に対し、運輸積載量が制限を超えたとして３万元の罰金を科した。公共道路に設置した電子検測システムによる、初の行政処罰案件となった。同システムは今年９月18日（火）から、市内７カ所…
交通違反繰り返し ３年で罰金４万元
山東省青島市に住む男が、自動車運転で信号無視などの交通違反を３年間で３０１回犯し、罰金が計３万８５００元に上っていたことが最近わかった。警察の話によると、数日前に街を巡回していたところ、男の車が不審な動きをしていたので職務質問を実施…
美団外売に12万元の罰金 営業許可証未取得店の食品販売
上海市徐匯区市場監督管理局は最近、デリバリーサイト「美団外売」に対し、営業許可証を持たないなど経営に問題のある飲食店95軒の商品をサイト上で扱っていたとして、12万元の罰金を課したことがわかった。摘発された飲食店95軒の内訳は、85…
続・筆談の落とし穴～vol.76「抄牌」＝「警察に交通違反切符を切られること」
説明しよう！「抄牌（ｃｈａｏ１ｐａｉ２）」は、「警察に交通違反切符を切られること」を表す中国語である。筆談中張君は、警察に違反切符を切られたと伝えたかったようだ。しかし、山本さんは日本語の直訳から「抄牌」を厳かな掛け…
室内喫煙率３・８ポイント減 新しい永住居留証を発行
上海市政府は５月31日（水）の「世界禁煙デー」に合わせ、同日「上海市公共場所控煙白書」を発表。３月１日（水）に施行した、市内の屋内全面禁煙を定めた「上海市公共場所控制吸煙条例」に関し、禁煙エリアで喫煙が発生した頻度が条例施行前の８・５％から…
PAGE TOP