裁判
妻殺害後放火した男の裁判 出勤装いネット賭博で借金
上海市第一中級人民法院で11月19日（木）、妻を殺害後放火した男の裁判が行われた。事件は、今年３月20日（金）８時頃に発生。被告の男は、浦東新区の義父宅で妻に、賭博の借金返済費用を要求。しかし妻が、金は被告人の父親の治療費に充てるべきと…
続・筆談の落とし穴～vol.197取れた「案件」は裁判沙汰?
説明しよう！日本語の「案件」は、中国語で「裁判事件、訴訟事件」を表す。日本語でも本来は「裁判事件」を意味するが、ビジネスシーンでは「ケース」の意味でよく使われる。筆談中山本さんは、大型契約が取れたことを自慢したかった…
続・筆談の落とし穴～vol.152「打官司」＝「訴訟をする」
説明しよう!「打官司（ｄａ３ｇｕａｎ１ｓｉ１）」は「訴訟をする、裁判沙汰にする」を表す中国語である。なお日本語の「役人」は中国語で「官吏（ｇｕａｎ１ｌｉ４）」と言う。筆談中張君は、Ａ社の支払いが滞っており、裁判の手続…
ジャピオン的排隊のできる行列相談室～第91回「養育費の増額」
～上海ジャピオン2018年6月1日発行号…
妻を殺害、遺体を隠した男 裁判で新事実が次々判明
上海市虹口区で今年２月、妻を殺害し、遺体を自宅の冷蔵庫に約３カ月間隠していた男が自首、逮捕された事件の裁判が11月29日（水）に市第二中級人民法院で開廷。同事件が、故意の殺人事件として審議されることがわかった。男は２０１６年10月1…
立ち小便のオブジェを撤去 不当な縁故採用を巡る裁判
上海市楊浦区の商業施設「上海国際時尚センター」で最近、屋外にあるオブジェが低俗だという市民のクレームを受け、そのオブジェを隔離する出来事があった。このオブジェはオーストリアから輸入したもので、男性がズボンを下げて下半身を露出し、立ち…
経済援助と面会求め 父親が娘を訴える
上海市浦東新区人民法院は近日、同区に住む80歳代の男性が実の娘を相手取り、経済援助と訪問を求める訴訟で、被告の控訴内容の一部を認めたうえで今後は２カ月に１度、また大型連休、誕生日などに父親の元を訪れる内容の一審判決を下した。…
タクシー乗車中事故 賠償保険運賃に含む
上海市浦東新区法院は１月19日（月）、タクシーが交通事故を起こした場合の乗客の損害保険費は、運賃に含まれることを今後レシートに明記すべきとした。今回の決定は、２０１１年にタクシー会社「上海通達出租汽車有限公司」と同社車両に乗車中、交…
PAGE TOP