高帽子
続・筆談の落とし穴~vol.29「高帽子」=「お世辞」
説明しよう!「高帽子」は「お世辞」を指す中国語である。「給人載高帽子」で「人をおだてる」となる。周の時代の役人が〝高帽子〟と呼ばれる帽子をかぶっていたことに由来する。筆談中張君は、営業部の王君がおだてに乗りやすいこと…
説明しよう!「高帽子」は「お世辞」を指す中国語である。「給人載高帽子」で「人をおだてる」となる。周の時代の役人が〝高帽子〟と呼ばれる帽子をかぶっていたことに由来する。筆談中張君は、営業部の王君がおだてに乗りやすいこと…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.