中国語の説明書きには、実はこんなことが書いてある！
ローカルコスメの効果を日本語訳でご紹介

パーティー的にスタイリング

　パーティーの準備のために買い物に出かけたところ、夜のお出かけにぴったりなヘアスタイリングジェルに遭遇。
　「なめらかでしとやかな、驚くほど艶かしい髪型をご要望では？　このジェルは一夜にしてあなたの風格を徹底的に表現し切ります」。派手な外見に同じく、様々な形容詞を駆使した豪奢な文が説明書を彩ります。「このジェルに任せておけば、最高にクールなパーティ・レディになれます」。そこまで言い切るアイテムに完敗。購入を決めました。
　これを使用した私は、パーティーに主役気取りで出席しそうな気がしています。

商品名: got 2 b醉酷派対之夜艶
価格: 49元
購入場所: PARKSON

～上海ジャピオン６月20日発行号より