上海のスクール
続・筆談の落とし穴 vol.504 押金＝デポジット
■説明しよう！ 「押金（ｙａ１ｊｉｎ１）」は中国語で、保証金や預り金、いわゆるデポジットを指す言葉である。ホテルや賃貸住宅などで、利用前に一時的に預けるお金のことをいう。筆談中、張君は「このホテルに泊まる…
続・筆談の落とし穴 vol.503 人参果＝果物・ペピーノ
■説明しよう！「人参果（ｒｅｎ２ｓｈｅｎ１ｇｕｏ３）」は中国語で、果物の一種を指す言葉である。日本では「ペピーノ」という名前で知られ、水分たっぷりの爽やかな甘みが特徴だ。筆談中、張君は「ペピーノを…
続・筆談の落とし穴 vol.502 臭名＝悪い評判
■説明しよう！「臭名（ｃｈｏｕ４ｍｉｎｇ２）」は中国語で、「悪名、悪い評判」を指す言葉である。漢字だけ見ると「臭い名前」のようにも見えるが、においの話ではない。筆談中、張君は「このブランドは中国で悪い評判が広まってい…
続・筆談の落とし穴 vol.501 「お大事に」で病気が悪化?
■説明しよう！「お大事に」は日本語で、体調の悪い相手にかける、お見舞いの決まり文句。一方で中国語の「大事（ｄａ４ｓｈｉ４）」は、「大変なこと、ただごとではないこと」という意味を持つ。筆談中、山本さ…
解答ルパンの挑戦状 第049回「Live Mandarin & English」
～上海ジャピオン2026年4月23日号…
続・筆談の落とし穴 vol.500 牛肉豆=牛肉味のフライビーンズ
■説明しよう！「牛肉豆（ｎｉｕ２ｒｏｕ４ｄｏｕ４）」は中国語で、ソラマメを主原料にしたビーフ味の豆菓子を指す言葉である。日本ではフライビーンズ系のスナックとしてなじみがある。筆談中、張君は「ビーフ味の豆スナックを買っ…
続・筆談の落とし穴 vol.499 好好先生＝お人よし
■説明しよう！「好好先生（ｈａｏ３ｈａｏ３ｘｉａｎ１ｓｈｅｎｇ）」は中国語で、人当たりがよく、波風を立てない〝お人よし〟を指す言葉である。文脈によっては「押しに弱い」「八方美人」といった、やや皮肉を含む。…
続・筆談の落とし穴 vol.498 花費＝かかった費用
■説明しよう！「花费（ｈｕａ１ｆｅｉ４）」は中国語で、金や時間を使うこと、またはその費用や出費を指す言葉である。「花費很多時間（とても長い時間を費やした）」のように、何かにコストがかかったことを表す際に使われる。筆談…
続・筆談の落とし穴 vol.497 高光＝見せ場
■説明しよう！「高光（ｇａｏ１ｇｕａｎｇ１）」は中国語で、「ハイライト」「見せ場」を指す言葉である。プレゼンや動画、試合などで、いちばん映える瞬間を「高光时刻（ｓｈｉ２ｋｅ４）」などという。筆談中…
続・筆談の落とし穴 vol.496 社団＝サークル
■説明しよう！「社团（ｓｈｅ４ｔｕａｎ２）」は中国語で、学校や会社、地域などのサークルやクラブ活動を指す中国語だ。スポーツや趣味の集まりなど、気軽な団体に広く使われる。筆談中、張君はテニスサークルに入ったことを伝えた…
PAGE TOP