タクシーで詐欺師と再会 運転手が警察へ直行
四川省重慶市で、あるタクシードライバーの男性が４年前に自分を騙した男を偶然乗せ、そのまま警察に連れて行ったという出来事が話題になっている。この男性は４年前、工事現場の下請けに勤務。その際、「特殊なルートで仕事を回せる」と近づいてきた…
落葉景観道46カ所を公表 期間中は落ち葉掃きせず
上海市緑化景観管理局は、落ち葉など秋の景観を楽しめる「落葉景観道」46カ所を発表し、11月30日（土）から、人々に美しい落ち葉の景観をより楽しんでもらおうと「落ち葉を掃かない」キャンペーンをスタートしている。落葉景観道では期間中、清…
軌道交通17号線が西に延長 蘇州市で大規模オフィス竣工
上海申通地鉄集団は、軌道交通17号線の西延長を終え、青浦区に「西岑」駅を新たに設置したことを発表した。17号線は、既存の２・10号線「虹橋火車」駅―「東方緑舟」駅までの全35㌔だったが、「東方緑舟」駅から西へ13㌔延長し「西岑」駅を…
アプリの有料会員 自動更新に注意
中国では最近、アプリの有料会員の自動更新料金やシステムがわかりづらいことが問題になっている。ネットショッピングや動画、娯楽など毎日の生活に欠かせない各種アプリ。初月はお得なプランで加入できるが、翌月からの料金説明がないまま自動的に料…
消費クーポン第３弾始まる 飲食店で使えて30％オフ
上海市が消費刺激策として、９月から段階的に配布を始めた消費クーポン「楽品上海」のうち、飲食店で利用できるクーポン配布の第３弾が始まることがわかった。同クーポンは12月７日（土）、14日（土）、28日（土）に配布され、配布についてはそ…
上海マラソンに３・８万人 車イスの部が初開催
「２０２４年上海マラソン」が12月１日（日）、黄浦区の外灘金牛広場をスタートし、徐匯区の徐家匯体育公園をゴールとするコースで開催された。同マラソンでは、昨年同様３万８０００人のランナーが登録。フルマラソン男子の部では、エリトリアの…
食堂で仰天メニュー 昆虫の揚げ物登場
上海市の「上海財経大学」食堂で、イナゴやカイコのさなぎなど昆虫の揚げ物がメニューに登場したことが、最近ネット上で話題になっている。昆虫の揚げ物は、先日大学内で開催されたフードフェスティバルで売り出された新メニュー。学生たちからの評判…
上海産ミカンが旬を迎える 市内の公園で産地直送販売
上海市緑化景観管理局によると、市で収穫されるミカンの販売会が、市内９カ所の公園で12月１日（日）まで行われていることがわかった。期間中は、イベント主催者側が選定した「安全で良質な信頼できる果樹園」の基準を満たした市内12の果樹園がミ…
ディズニーで新ルール導入 冬のショー２月まで開催中
上海市浦東新区にある「上海ディズニーランド」は、12月23日（月）から実名制チケット購入政策を導入することを発表した。これによると、同園を訪れる来園者は、有効な公的身分証明書を使用して本人名義のチケットを購入する必要がある。チケット…
上海マラソン開催 市中心部で交通規制
上海市公安局は、12月１日（日）に開催される「２０２４年上海マラソン」に伴い、交通規制を実施することを発表した。車両が通行禁止となるのは、11月30日（土）23時～12月１日（日）８時まで中山東一路や南京東路、１日（日）６時45分～…
JUST OPENED No.190 大阪大衆酒場とんとん 静安店
遊び心がぎょうさんされ続ける「とんとん」が11月10日（日）、巨鹿路に２号店をオープンした。大阪の名物を提供する同店では、日清キャノーラ油を使い、サックリ・サッパリと食べられる「串…
今週の外卖！ 第133回「オーダーメイドマーラータンセット」
配達可能エリア虹口区 | 東江湾路 | 四平路 | 花園路 その他メニューベジタブルミートミックスマーラータン…54元ベジタブルマーラータン…46元桃サイダー……
今週もゴチになります 北海道料理ふる郷
毎週メニューを更新食の宝庫・北海道の魅力を上海で体験できるレストラン「北海道料理ふる郷」。新鮮な海の幸や郷土料理が揃い、中山公園店は日本語堪能な店長・ゼンさんほかスタッフの丁寧な接客に、ホッと心が…
今週もゴチになります とんかつ 新宿さぼてん勝博殿 南豊城店
新メニューが登場昭和四十一年創業のとんかつ専門店「新宿さぼてん」。４店舗ある上海店舗のうち、古北エリアの商業施設「虹橋南豊城」２階に構える同店は唯一居酒屋メニューを用意。アルコール類も豊富で、晩酌や宴会…
俺のジャピコレ Vol.073「爽滑鮮蝦腸粉」
広東料理の定番 老房子の「腸粉」専門店みんな、広東料理の中でお気に入りはある? 俺が好きなんは「腸粉」。営業帰りに専門店見つけたから、入ってみたで～。まだ11時半頃なのに、店内…
今週の外卖！ 第132回「豚角煮ユーシャンロース野菜弁当」
配達可能エリア宝山区 | 共江路 | 保徳路 | 長江路その他メニュー牛肉炒め弁当…46元肉炒め二種類野菜一種類弁当…54元白米…2元 …
俺のジャピコレ Vol.072「手撕牛肉拌涼皮」
夏の終わりの〆に ツルツルリャンピー風に涼しさが混ざってきたけど、まだ残暑が残る今日この頃。この夏食べてなかったな～と思い出し、「涼皮」を食べてきたで。ちょうど今は9号線の「打浦橋」駅におって、直…
今週の外卖！ 第131回「ベジタリアンピザ」
配達可能エリア洲海路 五洲大道 巨峰路 張楊北路 その他メニュー生ハムピザ…79元ベーコンマッシュルームピザ…75元フライドポテト…25元 …
今週の外卖！ 第130回「麻辣牛肉ラーメン味玉のせ」
配達可能エリア徐匯区 | 宣山路 | 凱進路 | 中山西路 その他メニュー味千ラーメン…40元麻辣牛肉チャーハンセット…69元たこ焼き(4個)…1…
俺のジャピコレ Vol.071「鮮牛肉炒飯」
夏バテ予防に 牛肉チャーハン毎日まだまだ厳しい暑さが続いてるからバテないよう、1人でも赤身の肉がモリモリ食べられるお店に行ってきたで～。お店の場所は、グルメに名の知られた長寿路…
中国コスメトーク 第1901回 「全身用点穴マッサージ棒」
などを用い、ツボ押しや筋膜リリースに適したアイテムを展開。心身のリラックスと健康維持をサポートする。ブランド売れ筋ランキング1位 顔面用かっさ羊角マッサージ板(顔面部刮痧羊角按摩扳) 139…
中国コスメトーク 第190回 「桜蒸気ヘアマスク」
2004年に設立したブランド。天然成分や植物由来のエキスを使用し、高品質なスキンケア・ヘアケア製品を提供している。独自の製品ラインで、女性の美しさを引き出すアイテムが揃う。ブラン…
中国コスメトーク 第189回 「手作り石けん」
中国台湾発の手作り日用品ブランドで、2005年に創立された。手作り石けんを起点として、天然ハーブと東方の養生思考を融合させて商品を開発している。伝統文化の技術の伝播と継続を目標としている。 …
第671回 ME KE ALOHA pumehanaeで「質感再整カラートリートメント＋カット」
秋らしくイメチェン成功！猛暑続きの夏が過ぎ、一気に秋から冬へ、風が冷たい季節になってきました。夏の間に傷んでパサパサになってしまった髪へのケアと季節の変わり目ということでイ…
中国コスメトーク 第188回 「コラーゲンフリーズドライエッセンス」
2011年に創立した「曁南大学医薬生物技術研究開発センター」の公式ブランド。センターの科学研究設備と専門家の技術で、安全で効果的なスキンケア製品を提供している。…
中国コスメトーク 第187回 珀莱雅の「さわやか潤い化粧水」
2003年に誕生して以来、最前線の科学技術力を核心としているブランド。時代の変遷に応じ、若い消費者層にも支持を得ており、優秀な国産をたたえる「国産品の光」ブランドの一つ…
中国コスメトーク 第186回 「奥克斯（AUX）」の「頸椎腰背中肩マッサージ機」
家電、電気エネルギー設備、医療など多くの分野にわたって商品を展開する企業集団。1986年の創立以来、長年中国企業トップ500にランクインし、傘下の企業2社が中国株市場に上場する巨大グループだ。&nbs…
中国コスメトーク 第186回 SDXの「毛穴黒ずみ除去塗るパック」
1994年に設立。植物スキンケア研究に力を入れ、消費者に安全で効果的なスキンケアを提供することを目指している。高山植物を使用し、天然活性養分を肌により吸収させる研究などを行っている。ブラ…
第670回 法楽蜜follow meで「両足脱毛」
人生初の脱毛まだまだ暑さ残る上海です。ちょっと新しいことにチャレンジをということで、今回は「フォローミー法楽蜜」さんに脱毛体験に行ってきました。場所は軌道交通１・４号線…
中国コスメトーク 第185回 朗朗熊の「牛乳ハチミツ手作り石けん」
「朗朗熊」は「上海栄慧グループ」が投資し、純天然手作り石けんなどの天然化粧品を専門に生産している。すべての製品は化学成分無添加を理念としていて、年齢、肌質、性別に関係な…
続・筆談の落とし穴 vol.432 爽約＝約束を破る
■説明しよう！「爽約（ｓｈｕａｎｇ３ｙｕｅ１）」は「約束を破る」を指す中国語である。「爽」は本来「すっきりとした、気持ちのよい」という意味だが、この語句では約束を〝あっさり〟破るという意味がこめられている…
続・筆談の落とし穴 vol.431 晋級＝昇進する、ランクアップする
■説明しよう！「晋級（ｊｉｎ４ｊｉ２）」は「昇進・進級する、ランクアップする」を指す中国語である。スポーツリーグやゲームの昇格などにも使われている。筆談中張君は、昇格のために勉強を頑張ることを山本さん…
続・筆談の落とし穴 vol.430 跳水＝価格の急落
■説明しよう！「跳水（ｔｉａｏ４ｓｈｕｉ３）」は「水に飛び込む」という意味のほか、「株価や為替レートなどの価格が急落する」ことを指す中国語である。筆談中張君は、最近金の価格が急落し、世間を騒がせている…
続・筆談の落とし穴 vol.429 上馬＝「上海国際マラソン」の略称
■説明しよう！「上馬（ｓｈａｎｇ４ｍａ３）」は上海国際マラソン「上海国際馬拉松」の略語である。同じように、北京国際マラソンは「北（ｂｅｉ３）馬」という。筆談中張君は、今歩いている道が、来月開催される上…
続・筆談の落とし穴 vol.428 五徳は崇高なもの?
■説明しよう！コンロにある、やかんや鍋を置くための器具である五徳。一方中国語で「五徳（ｗｕ３ｄｅ２）」は「仁・義・礼・智・信」の五つの徳を指すことが多く、日本の五徳は「炉架（ｌｕ２ｊｉａ４）」という。筆談中山本さんは…
続・筆談の落とし穴 vol.427 黙契＝息が合う
■説明しよう！「黙契（ｍｏ４ｑｉ４）」は「息が合う」を指す中国語である。日本語の「黙契」は「暗黙の了解・約束」という意味で、中国はそれより息が合う・気が合うというニュアンスが強い。筆談中張君は、自分と山本さんが息ピッタリ…
続・筆談の落とし穴 vol.426 護工＝看護助手
■説明しよう！「護工（ｈｕ４ｇｏｎｇ１）」は「看護助手、ナースエイド」を指す中国語である。なお中国では入院中のトイレや食事の介助は患者側が行う必要があり、看護助手も患者側が雇うのが一般的である。筆談中…
続・筆談の落とし穴 vol.425 眼熟＝見覚えがある
■説明しよう！「眼熟（ｙａｎ３ｓｈｕ２）」は「見覚えがある」を指す中国語で、何かや誰かを以前見たことがあるように感じるときに使う。筆談中張君は、展示会で見かけた人に対して、見覚えがあることを山本さんに…
続・筆談の落とし穴 vol.424 全職＝フルタイム職
■説明しよう！「全職（ｑｕａｎ２ｚｈｉ２）」は「フルタイム職」を指す中国語である。なおパートタイム職は「兼職（ｊｉａｎ１ｚｈｉ２）」という。筆談中張君は、甥っ子がフルタイム職を探すのに苦労していること…
続・筆談の落とし穴 vol.420 放課後は海外旅行?
■説明しよう！学校でその日の授業が終わったことを指す「放課後」。中国語でも「放課（ｆａｎｇ４ｋｅ４）」という言葉はあるが、それがその日の授業終わりと、学期の終わりの両方を意味するのでややこしい。よって多く…
PAGE TOP