警察の前で違法行為 一部始終を録画される
湖北省武漢市のある男性が、警察が一部始終を録画していることに気付かず、車のナンバープレートを隠す作業をしていたことが、最近ネット上で話題になっている。この男性は車両が進入してはいけない道路に車を停車し、紙でナンバープレートを隠す違法…
春節帰省ラッシュ「春運」目前 高速道路の交通量増加見込み
上海交通指揮センターは、２０２５年の春節帰省ラッシュ「春運」が１月14日（火）～２月22日（土）の40日間となることを発表した。同センターによると、２０２５年「春運」期間中の高速道路の交通量は、昨年同期比３～７％増の１日平均１３０万…
上海動物園ハブが営業開始 虹橋空港にヒルトンオープン
上海市長寧区にある「上海動物園」付近に１月11日（土）、「上海動物園枢紐（上海動物園交通ハブ）」が開設されたことがわかった。同センターは、軌道交通10号線「上海動物園」駅に直結。建物は地上３階、地下２階の構造で、総建築面積は２５６６…
急増した「ロシア商品館」 無免許営業で営業停止
上海市市場監管局は、無免許で食料品を販売していた「ロシア商品館」47店舗に対して営業停止命令を下したことがわかった。近年市内でよく見かけるようになったロシアの国旗色、青・赤・白の看板の「ロシア商品館」。しかし、店内の８割は中国産の商…
上海市で氷点下を観測 各所でロウバイが開花
上海市では１月10日（金）朝、気温が軒並み氷点下を観測。気温の低下とともに、市内の多くの公園でロウバイ（蝋梅）が咲き始めた。ロウバイは、まるでロウ細工のような黄色い花を咲かせる中国原産の落葉低木で、ロウバイ科に属し、バラ科の〝梅〟と…
外灘ＢＦＣに黄金の木登場 旧市庁舎が期間限定で公開
黄浦区の「ＢＦＣ外灘金融中心」では２月16日（日）まで春節イベントを開催。広場には高さ８㍍の「黄金ツリー」がお目見えし、縁起よく新年を迎えようとする人々で賑わっている。さらに同施設では『ハリー・ポッター』をテーマとしたクリスマスデコ…
漢詩暗唱チャレンジ 博物館入場生涯無料に
四川省成都市の女性が、「成都杜甫草堂博物館」で開催中の漢詩暗唱チャレンジに成功し、入場料生涯無料券を獲得したことが、最近ネット上で話題になっている。漢詩を暗唱すると入場料が免除される挑戦は、中国国内多くの観光地で実施中。その中でも、…
24年の上海十大天気事件 台風に見舞われた下半期
上海市気象サービスセンターは、昨年度の市の天気をまとめた「２０２４年上海市十大天気事件」を最近発表した。これによると、24年の平均気温は18・８度で観測史上最も暖かい１年を記録。最高気温が35度を超えた高温日は52日に及び歴代２位の…
古代神話から「ヘビ」集結 ヤオハン年越しセール盛況
上海市虹口区の「今潮８弄」では、２０２５年の春節を迎えるにあたり、神話の「ヘビ」が集められ「春節灯会」が開催されていることがわかった。同イベントでは中国、古代エジプト、古代ローマ、アステカ帝国など世界の古代文明の神話からヘビが集結。…
映画の興行収入減少 節約志向影響か
中国では、２０２４年度の映画興行収入が４２５億２００万元で前年比23％減少したことがわかった。そのうち国産映画の興行収入が３３４億３９００万元で、全体の78・７％を占めた。また、年間総興行収入はアメリカ合衆国に次ぎ世界第２位、スクリ…
JUST OPENED No.192 高島家
老舗の本気クオリティ商業施設「万都中心」に昨年12月、日本料理店「髙島家」がソフトオープンした。同店は「伊藤家」はじめ上海で飲食店を35年以上続ける伊藤氏が料理を監修。「本当にいいものを…
俺のジャピコレ Vol.075「辛口オムカレー」
辛口カレーと柔らか卵が絶妙マッチ最近、旅行しすぎて金欠気味…。コスパがいいランチを求めて、「婁山関路」駅の繁華街方面から逆へ歩くこと約6分。野菜市場の中に目指していた「参福食堂」を発見…
今週の外卖！ 第134回「福建基本マーラータンセット」
配達可能エリア静安寺 | 南京西路 | 長寿路 | 江蘇路 その他メニュー肉たっぷり幸福マーラータン…32.8元看板リーズナブルマーラータンセット…25.8元…
JUST OPENED No.191 66×益六家
鉄板焼き×ラーメン中山公園で経営11年年目になるお好み焼き・鉄板焼きの「66」が今年10月、仙霞路に２号店「66×益六家」をオープン。新店ではお酒と楽しめる創作料理が新登場。自家製…
今週もゴチになります 看板の無い店
隠れたくつろぎ処古北エリアにひっそりと佇む「看板の無い店」。その名が示す通り控えめな外観ながらも、一歩足を踏み入れると落ち着いた空間が広がる。〝人に寄り添うお店〟を目指し２００７年にオープンした同店は、…
JUST OPENED No.190 大阪大衆酒場とんとん 静安店
遊び心がぎょうさんされ続ける「とんとん」が11月10日（日）、巨鹿路に２号店をオープンした。大阪の名物を提供する同店では、日清キャノーラ油を使い、サックリ・サッパリと食べられる「串…
今週の外卖！ 第133回「オーダーメイドマーラータンセット」
配達可能エリア虹口区 | 東江湾路 | 四平路 | 花園路 その他メニューベジタブルミートミックスマーラータン…54元ベジタブルマーラータン…46元桃サイダー……
今週もゴチになります 北海道料理ふる郷
毎週メニューを更新食の宝庫・北海道の魅力を上海で体験できるレストラン「北海道料理ふる郷」。新鮮な海の幸や郷土料理が揃い、中山公園店は日本語堪能な店長・ゼンさんほかスタッフの丁寧な接客に、ホッと心が…
今週もゴチになります とんかつ 新宿さぼてん勝博殿 南豊城店
新メニューが登場昭和四十一年創業のとんかつ専門店「新宿さぼてん」。４店舗ある上海店舗のうち、古北エリアの商業施設「虹橋南豊城」２階に構える同店は唯一居酒屋メニューを用意。アルコール類も豊富で、晩酌や宴会…
俺のジャピコレ Vol.073「爽滑鮮蝦腸粉」
広東料理の定番 老房子の「腸粉」専門店みんな、広東料理の中でお気に入りはある? 俺が好きなんは「腸粉」。営業帰りに専門店見つけたから、入ってみたで～。まだ11時半頃なのに、店内…
中国コスメトーク 第198回 ＣｌＡＭＩＳＳの「天然緑檀マッサージブラシ」
「広州宸立実業有限公司」傘下のブランド。ヘア専用タオル、ブラシ、シャワーヘッドなど、ヘアケア製品をカバーしている。主に大衆市場に…
中国コスメトーク 第197回 玫聖雅の「全自動足マッサージ機」
「玫聖雅」は2022年に発足したブランドで、金属材料を主に生産しているが、家具や医療、学習機械、キッチン用品など多岐にわたる商品も販売。設計も精巧で、一定の評判と認知度…
中国コスメトーク 第196回 SAKY舒客の「電動歯ブラシ成人用」
「舒客」は2014年に中国で創業した口腔ケアブランド。主に電動歯ブラシを生産し、ブランドスタイルは簡潔で現代的、実用性と機能性を重視している。若者とファミリー向けの商品…
中国コスメトーク 第195回 儒意の「サリチル酸美容液」
「広州海雅生物科学技術有限公司」に由来するブランドで、2009年に設立された。〝自然美の真の美〟をコンセプトに、高品質で自然なスキンケア製品の提供に力を入れている。…
中国コスメトーク 第194回 BODYAIDの「抜け毛防止生姜シャンプー」
「深セン市マッケレー科学技術有限公司」に所属しているブランド。高品質の多元ケア製品の研究開発に力を入れており、ボディケア、ヘアケア、口腔ケア、など幅広いカテゴリをカバー…
中国コスメトーク 第193回 YOTTOYの「多機能マッサージミニガン」
ヨガ服、ヨガマット、ヨガボールとフィットネス器材を主に生産しているブランド。2014年に「YOTTOY天猫旗艦店」が正式にオープンし、スポーツやファッションなど、健康的な生活の新しいスタイ…
中国コスメトーク 第192回 yakuskuの「夜用二重シール」
中国で人気の二重シールブランドで、特に自然な仕上がりと持続性の高さが評価されている。薄型で隠れやすく、単眼皮やむくみが気になる目元にも対応し、初心者から愛用者までが幅広く利用中。…
中国コスメトーク 第191回 「全身用点穴マッサージ棒」
などを用い、ツボ押しや筋膜リリースに適したアイテムを展開。心身のリラックスと健康維持をサポートする。ブランド売れ筋ランキング1位 顔面用かっさ羊角マッサージ板(顔面部刮痧羊角按摩扳) 139…
中国コスメトーク 第190回 「桜蒸気ヘアマスク」
2004年に設立したブランド。天然成分や植物由来のエキスを使用し、高品質なスキンケア・ヘアケア製品を提供している。独自の製品ラインで、女性の美しさを引き出すアイテムが揃う。ブラン…
中国コスメトーク 第189回 「手作り石けん」
中国台湾発の手作り日用品ブランドで、2005年に創立された。手作り石けんを起点として、天然ハーブと東方の養生思考を融合させて商品を開発している。伝統文化の技術の伝播と継続を目標としている。 …
続・筆談の落とし穴 vol.438 鶏肋＝あまり価値がない、魅力が減った
■説明しよう！「鶏肋（ｊｉ１ｌｅ４）」は、「あまり価値がない」を指す中国語である。元は『三国志』から「大して役に立たないが、捨てるには惜しいもの」という故事成語だったが、そこから派生し「（前評判や人気の高…
続・筆談の落とし穴 vol.437 红颜＝美人
■説明しよう！「紅顔薄命（ｈｏｎｇ２ｙａｎ２ｂｏ２ｍｉｎｇ４）」は、「美人薄命」を指す中国語である。「紅顔」は赤い顔という意味から派生して、女性の美しさや若さを表現している。筆談中張君は、中山美穂さん…
続・筆談の落とし穴 vol.436 平番＝打ち切り
■説明しよう！「平番（ｐｉｎｇ２ｆａｎ１）」は、テレビドラマや番組において「放送打ち切り」を指す中国語である。また単に放送が終了することを指すこともある。筆談中張君は、彼が好きなドラマが人気の低迷で、…
続・筆談の落とし穴 vol.435 人机＝ロボット
■説明しよう！「人机（ｒｅｎ２ｊｉ１）」は、「人工知能、ロボット」を指す中国語である。「人と機械」を表す場合もある。筆談中張君は、かかってきた電話が、ロボット音声によるセールス電話であることを山本さんに伝えたかった。とこ…
続・筆談の落とし穴 vol.434 前任＝元恋人
■説明しよう！「前任（ｑｉａｎ２ｒｅｎ４）」は、日本語と同じ「以前その役職や職務を務めていた人」という意味のほか、過去に交際していた「元彼・彼女」を指す中国語である。筆談中張君は、今度のコンペで競合先…
続・筆談の落とし穴 vol.433 福袋はおいしい?
■説明しよう！新年の初売りセールなどでよく見かける「福袋」。一方中国では「福袋」とは料理のメニューで、湯葉などの皮を袋状にし、豚肉や鶏肉、野菜を詰めて蒸したり揚げたりしたものを指す。縁起のよい料理として祝…
続・筆談の落とし穴 vol.432 爽約＝約束を破る
■説明しよう！「爽約（ｓｈｕａｎｇ３ｙｕｅ１）」は「約束を破る」を指す中国語である。「爽」は本来「すっきりとした、気持ちのよい」という意味だが、この語句では約束を〝あっさり〟破るという意味がこめられている…
続・筆談の落とし穴 vol.431 晋級＝昇進する、ランクアップする
■説明しよう！「晋級（ｊｉｎ４ｊｉ２）」は「昇進・進級する、ランクアップする」を指す中国語である。スポーツリーグやゲームの昇格などにも使われている。筆談中張君は、昇格のために勉強を頑張ることを山本さん…
続・筆談の落とし穴 vol.430 跳水＝価格の急落
■説明しよう！「跳水（ｔｉａｏ４ｓｈｕｉ３）」は「水に飛び込む」という意味のほか、「株価や為替レートなどの価格が急落する」ことを指す中国語である。筆談中張君は、最近金の価格が急落し、世間を騒がせている…
続・筆談の落とし穴 vol.429 上馬＝「上海国際マラソン」の略称
■説明しよう！「上馬（ｓｈａｎｇ４ｍａ３）」は上海国際マラソン「上海国際馬拉松」の略語である。同じように、北京国際マラソンは「北（ｂｅｉ３）馬」という。筆談中張君は、今歩いている道が、来月開催される上…
PAGE TOP