ＰＣＲ検査の有効性向上 中国各地で相互承認へ
国家衛生委員会は７月29日（金）、新型コロナウイルス感染症のＰＣＲ検査結果を、中国各地で相互承認する仕組みをさらに進めていくことを発表した。現在、ＰＣＲ検査の結果は相互承認されないことがほとんどで、省を跨いで移動する際には現地でのＰ…
マイゴムボートで出勤 北京の川が通勤路
北京市在住の会社員男性が、ゴムボートで通勤している様子をＳＮＳで投稿し、最近話題となっている。この男性は、北京市で実施している渋滞対策の走行規制で、マイカー通勤ができない日に、ゴムボート通勤を思いついたという。ボート通勤は、事前にネ…
30分速達業務を全国で停止 「毎日優鮮」コロナ禍影響で
ネットスーパーの「毎日優鮮」が最近、最速30分で配達するサービスを中止し、注目を集めている。同アプリに記載されたサービス変更通知によると、配送時間は最速で翌日に変更され、アプリ決済時には「コロナ禍の影響で配送遅延、配達まで１～４日か…
上海市「五五購物節」開催 ９月には旅遊節も開催予定
上海市では近頃、今年で３回目となる「五五ショッピングフェスティバル（五五購物節）」が開催されていることがわかった。大手スーパーの百聯グループは、上海市商務委員会の呼びかけに応じ、上海市民の消費回復のために全面的に協力。同グループによ…
コンサートで事故 ダンサーＩＣＵへ
中国香港の人気グループ「Ｍｉｒｒｏｒ」のコンサートで最近、大型スクリーンが突然舞台に落下し、ダンサー２人が負傷。うち１人は背骨を損傷する重傷、ＩＣＵで治療を受けており、全国に衝撃が広がっている。香港文化体育及び旅遊局の楊潤雄局長は2…
上海コーヒー文化ウィーク 無料配布や半額優待が多数
上海市では８月４日（木）から18日（木）まで「２０２２年上海コーヒー文化ウィーク」が開催されることがわかった。期間中は、「Ｍａｎｎｅｒ」など百種類のスペシャルティコーヒーブランドが、無料配布や優待を提供。また、「美団」などのデリバリ…
美団アプリでクーポン発行 上海の消費意欲向上を刺激
デリバリーアプリ「美団」グループは７月31日（日）までの毎日、上海市内のスーパーや百貨店で使えるクーポンを発行していることが最近わかった。このクーポンは４種類で、満50元で15元減、満60元で20元減、満70元で20元減、満１００元…
瑪雅海灘水公園 制限つきで再開
「上海マヤビーチウォーターパーク（瑪雅海灘水公園）」は７月23日（土）、50％の入場制限つきで営業を再開した。同園は７月２日（土）にオープンしたばかりだったが、コロナ感染防止対策のため、６日（水）から営業を停止していた。同園では営業…
レディ・エムが中国撤退 克莉絲汀は全店舗再オープン
上海牧薪餐飲管理有限公司は、中国各地で人気のケーキ店「レディ・エム」の国内全店舗及びオンライン販売店を、９月10日（土）に閉店することを最近発表した。同店は、２０１７年上海市浦東新区にある「上海国金中心」に中国大陸１号店をオープン。…
商店で怪奇現象 通行人の髪の毛逆立つ
河南省鄭州市で最近、ある商店の前を通過すると、髪の毛が逆立つ様子を収めた動画が、ネット上で話題となっている。動画を撮影した男性は、この商店で水を購入。店を出た瞬間に異変を感じて頭を触ってみると、髪の毛が見事に逆立ちしていたという。不…
新型肺炎に伴う、今週の上海ジャピオン休刊のお知らせ（4/15）
読者の皆様中国における新型肺炎の流行に伴う、上海市全域封鎖延長など諸般の事情を受け、今週号についても下記発行を中止することといたしました。【休刊】・上海ジャピオン4/15号（4月15日配布）新型肺炎流行に伴い上海…
おうちでレストラン 第003回「ショウガの佃煮」
小魚で作ることの多い佃煮。その歴史は古く、佃煮という名称は、江戸時代に東京都佃島の漁師が、小魚を長期保存できるように煮込んだものを、神社の参拝客に振る舞ったのが始まりといわれている。しかし、原型は大阪府佃村にあり…
おうちでレストラン 第002回「豚の角煮」
上海料理「紅焼肉」の日本版といわれている、「豚の角煮」。使用する豚バラ肉には、脂がたっぷり含まれているので、高脂質ダイエット中の食事にもオススメ。中華料理と比べると、あっさりしていて食が進む日本の味を手作りしよう！作り方…
おうちでレストラン 第001回「ジャガイモのツナ入りガレット」
（クリックで画像が拡大します）少ない材料で作れる、おつまみや付け合わせにピッタリな「ジャガイモのガレット」に挑戦！作り方①ジャガイモの皮を剥き、千切…
中国コスメトーク 第110回「緑茶フェイスパック」
2001年に上海で設立。中国人の文化や食習慣を研究し、自然成分にこだわった基礎化粧品やコスメを展開。スキンケアやパックのほか、BBクリームやリップなどもそろう。ブランド売れ筋ランキング1位 植物フェイ…
第637回 Dr.Stretchで「ストレッチ初回体験30分コース」
ストレッチとは？ 春から慢性的な運動不足で、だんだん身体が硬くなってきました。普段はたまにマッサージに行く程度ですが、今回は日本ブランド且つ上海に13店舗もある「ドクタ…
中国コスメトーク 第109回「「電動角質リムーバー」
1990年代生まれの女性をターゲットにし、美容機器を展開。フィリップス、ヴィダルサスーンなどのデザインを手掛けたデザイナーが、見た目と品質にこだわった商品を展開する。…
中国コスメトーク 第108回「「脚やせシューズ」
〝母に合う靴を作りたい〟という創業者の想いから誕生した中国発のシューズブランド。流行を取り入れつつ、足に負担のかからない健康的なシューズを展開している。日本、韓国、カナダなど、海外にも店舗…
第636回 Luz solar beautyで「フォトフェイシャル」
隔離明けに肌の手入れ隔離生活が明け、２カ月以上ぶりに外に出ると、初夏の風が。冬から夏に掛け数カ月も室内にいたため、肌がカサカサに乾燥してしまいました。キチンと肌の手入れをしたいと、早速、上…
中国コスメトーク 第107回「手作り石鹸」
20年以上の石鹸作りの経験を持つ創始者が、2014年に中国台湾で創業したスキンケアブランド。職人魂を込めた、化学薬品を使用しない、環境にも肌にもやさしい商品開発を理念とする。…
中国コスメトーク 第106回「日焼け止めスプレー」
2003年に杭州に誕生したコスメブランド。海藻や植物から採れる天然植物成分を用いてスキンケア商品を開発。アジア人が抱える様々な肌トラブルに対応する商品を豊富に展開している。ブランド売れ筋ランキ…
中国コスメトーク 第105回「あったかパックマスク」
2009年河南省にて設立し、医療機器やマスク、スチームマスクなどを製造。従業員の76％は大学の学位を持ち、中医学的アプローチに、現代的な要素や使い心地を研究した製品が特長。ブラ…
中国コスメトーク 第104回「脚やせシューズ」
〝母に合う靴を作りたい〟という創業者の想いから誕生した中国発のシューズブランド。流行を取り入れつつ、足に負担のかからない健康的なシューズを展開している。日本、韓国、カナダなど、海外にも店舗を構える。&nbs…
中国コスメトーク 第103回「ハンドクリームセット」
2009年設立の香水ブランド。中国ならではの香りに特化した「個性の自由」をテーマに、オリジナルの香り付きボディソープやシャンプー、インテリアフレグランスなどの開発、販売を行っている。 …
続・筆談の落とし穴 vol.315「踩紅線」＝「ルール違反のことをやる」
説明しよう！「踩紅線（ｃａｉ３ｈｏｎｇ２ｘｉａｎ４）」は「境界線を越える、レットラインを踏む」ことから転じて「規定やルールから逸脱する、違反する行為をやる」を表す中国語である。筆談中張君は、職場に…
続・筆談の落とし穴 vol.314「保険箱」＝「（小型の）金庫」
説明しよう！「保険箱（ｂａｏ３ｘｉａｎ３ｘｉａｎｇ１）」は「（小型の）金庫、手提げ金庫」を表す中国語である。なお「救急箱」は中国語で「急救箱（ｊｉ２ｊｉｕ４ｘｉａｎｇ１）」という。筆談中張君は、会社用の小型金庫を新調…
続・筆談の落とし穴 vol.313「文員」＝「事務員」
説明しよう！「文員（ｗｅｎ２ｙｕａｎ２）」は「事務員」を表す中国語である。筆談中張君は、事務員を増員したいと伝えたかった。しかし山本さんは、「文員」を「ライター」を指すのだと勘違いし、コンテンツ配信を強化するのにピッ…
続・筆談の落とし穴 vol.312「犯困」＝「眠くなる」
説明しよう！「犯困（ｆａｎ４ｋｕｎ４）」は「眠くなる、うとうとする」を表す中国語である。筆談中張君は、最近日中によくウトウトしてしまうと伝えたかった。しかし山本さんは「犯困」を〝何かを犯して他人を困らせる〟の意味だと…
続・筆談の落とし穴 vol.311「『毛利』さんはどんな人? 」
説明しよう！日本人名字の１つ「毛利」。これは中国語で、会社における売上指標の１つ「粗利」を表し、「毛利（ｍａｏ２ｌｉ４）」と読む。筆談中山本さんは、日本本社から毛利さんが派遣されることを伝えたかっ…
続・筆談の落とし穴 vol.310「龍頭」＝「（水道の）蛇口」
説明しよう！「龍頭（ｌｏｎｇ２ｔｏｕ２）」は「（水道の）蛇口」のほか「主導的存在、リーダーシップ」なども表す中国語である。筆談中張君は、給湯室にある水道の蛇口が壊れたことを伝えたかった。しかし山本…
カピパラ親子のオンラインでもおけいこ 第004回「中天語学学校」
（クリックで画像が拡大します） ～上海ジャピオン2022年6月24日…
カピパラ親子のオンラインでもおけいこ 第003回「パンダ語学学校」
（クリックで画像が拡大します） ～上海ジャピオン2022年6月17日…
カピパラ親子のオンラインでもおけいこ 第002回「C-Tyme Chinese」
専用アプリでサクッと授業スタート機械に弱い私は、オンラインレッスンってちょっとハードル高いのよね。テレビ通話の方法がわからないし、資料をうまくダウンロードできるか不安で…。でも「C-Tyme Chines…
カピパラ親子のオンラインでも! おけいこ 第001回「漢龍文化中心」
（クリックで画像が拡大します）～上海ジャピオン2022年6月3日配信…
PAGE TOP