中秋節・国慶節の鉄道旅客数 のべ８５３万人の見込み
上海市の各高速鉄道駅では、中秋節・国慶節休暇運輸期間である９月23日（水）～10月８日（木）、旅客輸送人数はのべ８５３万人で、前年比８・０３％増となる予測であることがわかった。 今年は中秋節と国慶節の間に３日間の有給休暇を取得すれば、…
連休彩る美食フェアが開幕 秋の上海で世界グルメ満きつ
上海市では中秋節・国慶節に合わせ、９月下旬から10月上旬にかけて食のイベントが続々と開かれる。 普陀区の「上海環球港」では９月27日（日）まで、世界の軽食やお酒、特産品を集めた上海スナックカーニバルを開催。24日（木）から27日（日）…
普陀区に新スーパー 惣菜グルメ充実
大手生鮮食品「清美グループ」の直営スーパー「品上生活」が、９月16日（水）、長寿路の「１８９弄ショッピングセンター」にオープンした。 上海市内では６店舗目となり、内環状線内では初出店。売り場面積は３０００平方㍍超で、約６０００商品のう…
市内一部道路で交通規制 「世界技能大会」開催で
上海市公安局は「第48回世界技能大会」開催に伴い、９月22日（火）～30日（水）の間、会場周辺で大規模な交通規制を行うと発表した。 浦東新区「上海世博文化公園」周辺道路は22日（火）に大規模規制するほか、軌道交通８号線「中華芸術宮」駅…
宝山と金山で花火イベント 音楽やドローンで演出
上海市宝山区「上海海上世界」では９月25日（金）～10月11日（日）の期間中、２周年記念イベントを開催。長江文化をテーマに音楽や演劇、スポーツなど、８分野でイベントが実施されることがわかった。 同区では９月30日（水）～10月６日（火…
「20後」の名付け特徴 古風名やコロナ禍名
中国各地で９月１日（火）新学期が始まり、小学校の新一年生が登校を迎える中、２０２０年代生まれ「20後」の名付けの特徴が話題を呼んでいる。 今年入学した世代では、古典典籍に由来する「皓荀（ハオシュン）」や「瑾熙（ジンシー）」、「清越（チ…
静安公園と天山公園 リニューアルオープン
上海市静安区「静安公園」は９月12日（土）、約１年間にわたる改修期間を経て、再オープンしたことがわかった。 今回の改修では、延安路や華山路との間に設けられた高い塀を撤去して出入口を増やしたほか、児童向けの遊具エリアを拡張。バリアフリー…
上海国際光影祭が開幕 市内16区で光の催し
上海市では９月17日（木）から10月16日（金）、「第３回上海国際光影祭」が開催される。 同フェスでは黄浦区をメインに、市内16区に会場を設け、計１５８のイベントを展開。黄浦区の外灘源では世界16カ国のアーティスト作品を展示し、延中緑…
上海初ピザ祭り 全国人気店が集結
上海初の国際ピザ祭が、上海市閔行区の「虹橋前湾印象城」で９月25日（金）から10月７日（水）まで開かれることがわかった。 グルメイベント「尋味閔行・食趣季」の目玉企画として実施され、全国の人気店約30店と12人のベテランピザ職人が集結…
月餅の基本と最新トレンド【前編】
月餅の基本と最新トレンド【前編】 中秋節の定番、月餅。まずは代表的な種類や老舗ブランド、贈答文化など、知っておきたい基本をおさらいします。1098号特集-お読みになる場合はこのリンクをクリ…
料理×舞台で中国文化を体感 上海イマーシブダイニング
料理×舞台で中国文化を体感 上海イマーシブダイニング食事を味わいながら、目の前では華やかな舞台が展開！ 料理と演出が一体となった〝イマーシブダイニング〟で、中国文化を五感で楽しもう。109…
走る! 戦う! 働く! 第2回世界ロボット運動会ダイジェスト
走る! 戦う! 働く! 第2回世界ロボット運動会ダイジェスト 北京市で今年も「世界ロボット運動会」が開催。ロボットたちが熱戦を繰り広げた。記録更新から実用化への進化まで、注目シーンを一気に振り返ろう。&nb…
英語、通じる、通じない？ 上海の英語事情
英語、通じる、通じない？ 上海の英語事情上海は外国人が多く暮らす国際都市。しかし、街中では英語より普通話が飛び交う場面が多い。その背景や、上海人と英語の距離感を探ってみよう。1095号特集-お読みになる…
街歩きがおもしろくなる! 上海道路名のヒミツ
街歩きがおもしろくなる! 上海道路名のヒミツ上海の道路名をよく見ると、全国の都市名、歴史上の人物、昔から残る地名など、いくつかの法則が見えてくる。さらに近年は、街のランドマークやイメージを映した名前も登場。身近な…
安い、広い、ちょっとディープ 服の街・七浦路を歩こう
安い、広い、ちょっとディープ 服の街・七浦路を歩こう服、靴、バッグ、小物まで、卸売ビルがひしめく「七浦路」。今回は現地を歩き、主要ビルの特徴から買い物のコツ、気になる店内の様子まで紹介します。…
景徳鎮が世界遺産に! 中国・上海の文化遺産
景徳鎮が世界遺産に! 中国・上海の文化遺産〝陶磁器の都〟景徳鎮が、ついに世界文化遺産へ! 今回は、中国各地の世界遺産をたどりながら、上海で登録を目指す文化資産や、今も暮らしの中に息づく無形文化遺産を紹介する。…
作る、演じる、ハマる 上海モールの体験消費
「作る、演じる、ハマる 上海モールの体験消費」 買い物だけでは満足しない時代へ。上海のショッピングモールでは、作る・演じる・楽しむ「体験型消費」が若者を中心に広がっている。注目の２大ジャンルを紹介。 …
暑い夏こそ羊肉!? 三伏の食文化
「暑い夏こそ羊肉!? 三伏の食文化」 中国では、一年で暑さが厳しい〝三伏〟の時期に、あえて熱々の羊肉料理を食べる地域がある。夏の風物詩「伏羊」の由来と、上海で楽しみたい羊料理を紹介する。1…
中国のトレンドを探る ミライジョブ2026
「中国のトレンドを探る ミライジョブ2026」中国では、社会や産業の変化に合わせて、毎年のように新しい職業が発表されている。ロボット、エコ、新中式――時代を映すミライジョブから、中国のこれからのトレンドを探ろう！…
今週の外卖！ 第160回「鴨肉と酸っぱいダイコンのスープ飯」
配達可能エリア 徐家匯 | 上海体育館 | 虹橋路| 古北INFOPUPU撲撲軽食粥住：凱旋路2588号1階101室-25B電：151-5606-3312営：7時～20時半…
俺のジャピコレ Vol.103「菌菇黒松露風味拌米線」
トリュフ香る米線 気分はイタリアン 徐州の伝統的な米麺「米線」が食べられると聞いて、南昌路の「有線公司The Shuttle」へ行ってきたで。中国のフォーといえばイメージしやすいかな。まずは定番を…
今週の外卖！ 第159回「キンパセット」
配達可能エリア中山公園 | 江蘇路 | 虹橋路| 婁山関路その他メニュー牛肉キンパ…38元辛ラーメン…31.5元キムチうどん…28.5元I…
俺のジャピコレ Vol.102「蛋煎蝦米腸」
玉子とプルプル腸粉 奇跡の合体メニュー 上海で7年連続ミシュラン獲得している、1946年発祥の名店「何洪記」へ行ってきたで。ここは看板のチャーシューパイも、お粥もさすがのおいしさやねんけど、今回はメニューをめ…
今週の外卖！ 第158回「3種のベーグル＆クリームチーズセット」
配達可能エリア新天地 | 陝西南路 | 静安寺| 徐家匯その他メニューチキンサラダサンド…33.7元ジャムスコーン…26元自家製チャバタ…12元INFO住…
JUST OPENED No.201 三町目日本料理
毎日煮込む極上スープ 本格江戸前寿司として多くの日本人ファンを持つ「三町目」の２号店が７月29日（水）にオープンした。 新店で主役に据えたのは、研究を重ねて完成させたこだわりのラーメン。本場の…
俺のジャピコレ Vol.101「牛肉炒めのベトナムフォー」
ネギだくスープが絶品 本場のベトナムフォー ベトナム北部に本店があるという店「Pho Vie Thin」で、名物の「牛肉炒めのベトナムフォー」（62元）を食べてきたで。お店の紹介によると、ベトナム北部スタイル…
今週の外卖！ 第157回「海南鶏飯セット」
配達可能エリア静安寺 | 陝西南路 | 新天地 | 中山公園その他メニュータイカレーとチキンスープのセット…35元1/4手羽先＋鶏油飯＋チキンスープのセット…35元肉骨茶＋…
今週の外卖！ 第156回「もちもちチーズクリームマンゴーココナッツ＆生チョコアイスサンド」
配達可能エリア長寧区 | 武夷路 | 定西路 | 延安西路その他メニュー桃イチゴチーズクリームスムージー…24元黒糖タピオカミルクティー…21元ジャスミン茶…11元&n…
中国コスメトーク 第254回 欧詩漫の「真珠・ヒアルロン酸ナトリウム水光マスク」
1967年、浙江省徳清県で真珠養殖から始まった中国ブランド。半世紀以上にわたり真珠の養殖や成分研究を続け、真珠由来の技術を生かしたフェイスマスク、化粧水、美容液などを幅広く展開している。ブラン…
第697回 美之源で「リバースピール」
肌を知る丁寧なケア見出し②（９文字以内）秋へ向けて肌支度本文（60行、840字前後） まだまだ暑さの残る上海。街歩きやオシャレなカフェ探しが好きな私は、「早く涼しく…
第696回 yoga108で「マットピラティス」
呼吸で心身を整える ９月を迎えても蒸し暑さが残る上海。食事や睡眠には気を配っていても、つい後回しにしてしまうのが運動です。…
第695回 CHIC HAIR&MAKEで「カット＋カラー」
上海生活11年。新しいものと古いものが混ざり合う街の雰囲気が大好き。食べ物や日々の暮らしの風景から、癒やしと刺激をもらっています。&nb…
中国コスメトーク 第253回 海氏海諾の「冷感アイケアパッチ」
2004年に山東省青島市で創業した、研究開発から生産、販売まで手掛けるバイオテクノロジー企業。絆創膏やマスク、消毒用品、日用品など、暮らしに身近なケア商品を幅広く展開する。…
中国コスメトーク 第252回 バベラの「スイマーコラボ・4色コンシーラーパレット」
2018年に誕生した浙江省発の中国コスメブランド。天然成分と軽やかなメイク技術を組み合わせた「軽質メイク」を掲げ、ベース、アイ、リップからクレンジングまで幅広く展開している。&nb…
中国コスメトーク 第251回 珍珠美人の「海水珍珠粉（真珠パウダー）」
2002年に広州市で設立。真珠を使った化粧品を取扱い、パックやクリーム、乳液が人気。チャイナドレスや京劇の衣装を着た中国女性のイラストがパッケージに書かれており、中国らしさを演出する。…
中国コスメトーク 第250回 DETVFO 徳徳維美の「ローズマリーフローラルウォーター」
センパイは対象外！！キ センパイ見てください～。昨日ルームフレグランス買ったら、フローラルウォーターっていうのをもらったんです。み こんな大きなボトルが1本付いてき…
中国コスメトーク 第249回 水忆寒の「加熱式ボリュームアップブラシ」
「水忆寒」は家庭日用品を中心に展開する中国のブランド。特に加熱式デスクマットや調理器具など実用的なアイテムが豊富で、高品質かつ手頃な価格帯が特徴。ユーザーからの信頼も厚いメーカー。…
第694回 Luz solar beautyで「フォトフェイシャル＋イオン導入」
夏本番前に肌調整へ ７月下旬でもう、うだるような暑さが続く上海です。この暑さでついつい冷房つけっぱなしで日中はひきこもりがち。冷房で肌の乾燥も気になるし、少し外に出れば焼けるよ…
続・筆談の落とし穴 vol.516 可怜＝かわいそう
■説明しよう！ 「可怜（ｋｅ３ｌｉａｎ２）」は中国語で、「かわいそう」「気の毒」という意味を持つ言葉である。一方、日本語の「可憐」は、かわいらしい、いじらしいといった意味で使われる。 筆談中、張君は「陳さんは…
続・筆談の落とし穴 vol.515 吃老本＝過去の蓄えに頼る
■説明しよう！ 「吃老本（ｃｈｉ１ｌａｏ３ｂｅｎ３）」は中国語で、過去の実績や経験、蓄えなどに頼り、新しい努力をあまりしないことを指す。「老本」は、これまでに築いた元手や蓄積という意味で使われる。 筆談中、張…
続・筆談の落とし穴 vol.514 半瓶醋＝生半可な知識
■説明しよう！ 「半瓶醋（ｂａｎ４ｐｉｎｇ２ｃｕ４）」は中国語で、知識や経験が中途半端なのに、専門家のように振る舞う人を指す。いわゆる〝知ったかぶり〟だ。 筆談中、張君は「王さんは投資について、まだ勉強中だ」…
カピパラ親子の ススメ! おけいこ 第032回「楽々茶LALACHA 」
親子で月餅作り 中国文化を体験 学校で、中秋節といえば月餅ということを習いました。僕はいつも食べるだけだったけど、お母さんが「自分で作れる教室があるよ」と教えてくれて、「楽々茶ＬＡＬＡＣＨＡ」さんの親子月餅レ…
続・筆談の落とし穴 vol.513 放浪兄弟＝EXILE
■説明しよう！ 「放浪兄弟（ｆａｎｇ４ｌａｎｇ４ｘｉｏｎｇ１ｄｉ４）」は、中国語圏で使われる日本のダンス＆ボーカルグループ「ＥＸＩＬＥ」の呼び名である。ＥＸＩＬＥには英語で「放浪者」という意味があり、それにグルー…
続・筆談の落とし穴 vol.512 眼紅＝うらやましい
■説明しよう！ 「眼紅（ｙａｎ３ｈｏｎｇ２）」は中国語で、人をうらやましく思う、嫉妬するという意味を持つ。文字どおり、目が充血して赤くなっている状態を指す場合もあるため、前後の文脈から判断する必要がある。 筆…
続・筆談の落とし穴 vol.511 冒失＝そそっかしい
■説明しよう！ 「冒失（ｍａｏ４ｓｈｉ１）」は中国語で、そそっかしい、軽率である、不注意であるという意味を持つ。人の行動や判断が雑だったり、確認不足だったりする時に使われる。 筆談中、張君は「李君は仕事ぶりが…
続・筆談の落とし穴 vol.510 開花＝裂ける・ほころぶ
■説明しよう！ 「開花（ｋａｉ１ｈｕａ１）」は中国語で、もともとは「花が咲く」という意味。ただ口語では、靴や布、革製品などが裂ける、ほころぶといった意味でも使われることがある。 筆談中、張君は「革靴のつま先が…
PAGE TOP