紛失した肉夹馍の肉 恋のキューピッドに？
陝西省西安市の地下鉄内で「肉夹馍（ロージャーモー）」のキーホルダーの肉パーツを紛失した女性がＳＮＳで呟いたところ、無事に戻ってきたことが話題になっている。女性は、バッグに付けていた「肉夹馍」の肉パーツが消え、パンだけになっていたのに…
冰雪リゾートでケガ人発生 初心者コースに疑問の声
上海市浦東新区の臨海エリアにある室内スキー場「雪世界」で、試験営業中に来場客が指を切るケガをしていたことがわかった。ケガをした男性は、スノーボード経験者のため中級コースを滑走。滑り終わりボードを脱ごうとしたところ、スキー初心者の人が…
家電買い替えキャンペーン 最大２０００元の補助金
上海市商務委員会らは９月６日（金）、「家電以旧換新（家電製品の買い替え）」政策の施行を発表した。同政策によると、冷蔵庫、洗濯機、テレビ、エアコン、パソコン、温水器、家庭用コンロ、レンジフードなど８種類の家電製品が対象。エネルギー効率…
上海博物館東館 新エリアオープン
上海市浦東新区にある上海博物館東館４階で９月６日（金）、「江南造物館」が新たに一般公開されたことがわかった。同展の展示スペース内には中庭と外廊下を含むため、同館で唯一自然光が入る設計。同スペースでは「詩心造物 江南工芸的世界」をテー…
旅行節の開会式パレード 南京路付近で交通規制実施
「上海旅行節」の開会式が９月14日（土）夜、黄浦区の南京路歩行街で盛大に執り行われることがわかった。開会式では25台の「花車（パレードカー）」が南京路歩行街に登場し、各国のアートパフォーマンスが繰り広げられるという。これに伴い、前夜…
外灘にスーパームーン登場 豫園でも月のライトアップ
中秋節である９月17日（火）を目前に控え、外灘や豫園エリアでは〝月〟のライトアップが続々登場していることがわかった。黄浦区の「ＢＦＣ外灘金融中心」の展望テラスでは９月７日（土）夜から、巨大なスーパームーンが登場。訪れた人々が背後に広…
心やさしい学生の災難 助けた老人に殴られる
江西省撫州市のある学生が、倒れていた老人を助けたところ、逆に老人から加害者扱いされたうえに殴られるという出来事があった。この学生は自転車で走行中、路上に老人が倒れているのを発見。老人を助け起こし、家族に連絡を取って家族の到着を一緒に…
夏休み高速鉄道利用者１億超 虹橋空港着の外国人観光客増
中国鉄路上海局集団有限公司は、７月１日（月）～８月31日（土）の夏休み期間中、上海市、江蘇省南京市、浙江省杭州市などを含む長三角エリアを結ぶ高速鉄道の乗客がのべ１億７７００万人に上ったことを発表した。人気の旅行先は北京市、広東省広州…
上海市の小中学校で新学期 市内に新設の学校は58校
上海市内の各小中学校と幼稚園では９月２日（月）に新学期が開始。約２２５万人の小中学生、幼稚園生が登校・登園し、学校・幼稚園に明るい歓声が響いた。新学期を控えた８月31日（土）、楊浦区の歩行街で「開筆礼」が開催。「開筆礼」は、入学など…
俺のジャピコレ Vol.071「鮮牛肉炒飯」
夏バテ予防に 牛肉チャーハン毎日まだまだ厳しい暑さが続いてるからバテないよう、1人でも赤身の肉がモリモリ食べられるお店に行ってきたで～。お店の場所は、グルメに名の知られた長寿路…
今週の外卖！ 第129回「blue frog藍蛙(上海長寧来福士店)」
配達可能エリア長寧区 | 武夷路 | 延安西路 | 凱旋路 その他メニュービーフステーキサラダ…118元ミートソースパスタ…88元ポテト…48元 …
JUST OPENED No.189 イタメシヤ Italian bistro
本格日式イタリアン仙霞路と古北路の交差点近くに６月、「イタメシヤ イタリアンビストロ」がオープンした。店名の通り、日本料理に長年携わってきたシェフが日本人の口にあう〝イタ飯〟を…
今週の外卖！ 第128回「バターチキンカレーセット」
配達可能エリア浦東新区 | 金橋路 | 中環路 | 浦東北路 その他メニュー（3つ）ほうれん草チーズカレー…65元ナン…14元マンゴ…
JUST OPENED No.188 割烹食堂 真木乃
高級割烹のいいとこ取り虹橋エリアに８月３日、老舗「真木乃」の系列店「割烹食堂 真木乃」がオープンした。同店では、経営13年の高級割烹店「真木乃」のコース料理からオススメを厳選し…
今週の外卖！ 第127回「パッションフルーツジュース」
配達可能エリア徐匯区 | 天鑰橋路 | 龍漕路| 龍華路 その他メニュータピオカミルクティー…13元マンゴーココナッツグレープフルーツ…16元紫芋ミルク…17元…
俺のジャピコレ Vol.070「豆花麺」
ボリューム満点 立地満点・四川の麺久々に四川料理も食べたいんやけど、一人でパパっと食べられるランチと言えばやっぱり麺やな。今回は新天地の中にフードコートを見つけ、新天地とは思えへんほど…
今週の外卖！ 第126回「貝柱エビ粥とナツメカボチャ蒸しパン」
配達可能エリア黄浦区 | 北京西路 | 常徳路 | 南京西路 その他メニュー肉粥セット…42.8元小ワンタンスープ…18.8元肉まん2個セット…11.8元…
JUST OPENED No.187 Kooriya Shark
日本発の氷スイーツ東京・吉祥寺にある「氷屋ぴぃす」の中国提携１号店である「氷屋 シャーク」が今年４月にオープン。日本で研修を受けたスタッフが、日本から輸入した機械を使って丁寧に作るかき氷は、柔らかな口…
今週の外卖！ 第125回「ぷりぷりエビ団子マカロニサラダ」
配達可能エリア松江区 | 新松江路 | 三新北路 | 文涵路 その他メニュー照り焼きチキン丼ぶり…39元ベトナム生春巻き…26元韓国式冷やしそば…34元 …
中国コスメトーク 第184回 源之白の「ほうれい線潤い保湿パック」
広東省佛山に構える基礎化粧品ブランド。主に保湿関連の化粧品を提供し、顔のパーツや首、足の甲など部分的に使えるパック・クリームの種類が豊富。ビビッドな黄色いパッケージが目印だ。ブランド売れ筋ランキング…
中国コスメトーク 第183回 源之白の「睡眠パッチ」
睡眠シールやカイロ、足湯、ホットマスクを生産販売しているブランド。商品の香りや温度などにこだわりつつ、身体のツボや漢方のメソッドも取り入れた健康志向の商品が人気だ。&nbs…
中国コスメトーク 第181回 植物医生の「プリンセピアオイル肌荒れケアパック」
1994年に設立。植物スキンケア研究に力を入れ、消費者に安全で効果的なスキンケアを提供することを目指している。高山植物を使用し、天然活性養分を肌により吸収させる研究などを行っている。…
中国コスメトーク 第180回 百雀羚の「美白日焼け止めクリームSPF50+」
1931年に上海で生まれたブランド。植物由来の天然成分を用いた、刺激の少ない基礎化粧品を販売する。ジェイ・チョウ（周傑倫）やファン・ビンビン（範氷氷）など国内スターが広告塔を務める。 …
第669回 Dr.Stretchで「ストレッチ60分コース＋酸素カプセル60分」
身体喜ぶリセット体験じりじりと肌を焼くような太陽が、夏の活力を感じさせる季節となりました。夏休みには『千と千尋の神隠し』ゆかりの青海チャカ塩湖青海湖を旅行してまいりまし…
中国コスメトーク 第179回 妤界の「強力あかすりロングタオル（搓澡巾搓背強力長条）」
様々な清掃用品、家庭用品の生産・販売を手掛ける。設立以来、良質な製品とよりよいアフターサービスを提供することに力を入れており、業界内で有名な企業になりつつある。ブランド売れ筋ランキング…
中国コスメトーク 第178回 自然党の「ナイアシンアミド美白フェイスパック」
「自然堂」は「上海自然堂集団有限会社」傘下のブランドで、2001年に上海で設立された。天然成分と科学技術を融合させ、中国の消費者により専門的な品質の製品とサービスを提供することに力を入れている。…
第668回 AMC 男性脱毛専門店で「ヒゲ脱毛」
雰囲気は日本そのものお盆休みのため一時帰国する友人が増えてきた今日この頃。僕は、長期休みは国慶節までお預けです…。暑さで趣味のランニングもままならず、この時間を活かして…
中国コスメトーク 第177回 有機地球の「ティーツリー精油手作り天然石鹸」
「北京天然風尚健康科学技術有限会社」傘下の天然植物スキンケアのブランド。カナダ人がブランド創立者で、2003年の創立以来、天然スキンケア製品の研究開発、生産、販売に力を入れている。…
中国コスメトーク 第176回 「敏感肌補水修復パックセット」
敏感肌製品の研究開発に力を入れているブランドで、2008年に雲南省昆明で設立。「中国人によく見られるトラブル肌を解決する」ことを初心とし、雲南省の豊富な植物資源を使って生産している。…
続・筆談の落とし穴 vol.420 逆子は親不孝者？
説明しよう！妊娠中、赤ちゃんの頭が母親の腹の上にある状態を指す「逆子」。一方、中国語では「逆子（ｎｉ４ｚｉ３）」は「親不孝者」を意味する。筆談中山本さんは、小島さんの赤ちゃんが逆子でも無事に生まれ…
カピパラ親子のオンラインでもおけいこ 第025回「楽々茶」
中国の伝統を舌で味わう サポートバッチリで安心まだまだ暑い日が続くけど、もうすぐ中秋節ね。街では月餅をよく見かけるようになったわ。でも月餅ってたくさん種類があって、イマイチおいしいものに当たったことが…
続・筆談の落とし穴 vol.419 吸引力＝影響力、魅力
■説明しよう！「吸引力（ｘｉ１ｙｉｎ３ｌｉ４）」は「（人を惹きつける）影響力や魅力」を指す中国語である。ちなみに掃除機などの「吸引力」は中国語で「吸力」という。筆談中張君は、A企業の商品において、中国…
続・筆談の落とし穴 vol.418 散心＝気分転換、リフレッシュ
■説明しよう！「散心（ｓａｎ４ｘｉｎ１）」は「気分転換、リラックス」を指す中国語である。ちなみに「浮気」は「花（ｈｕａ１）心」という。筆談中張君は、仕事が忙しい山本さんに対し、週末郊外へ旅行しようと伝えたかった。ところが…
続・筆談の落とし穴 vol.417 合影＝集合写真
■説明しよう！「合影（ｈｅ２ｙｉｎｇ３）」は「（２人以上との）集合写真」を指す中国語である。動詞として「一緒に写真を撮る」という意味も持つ。筆談中張君は、憧れのアイドルと一緒に撮った写真を山本さんに見…
続・筆談の落とし穴 vol.416 父目録＝親ディレクトリ
■説明しよう！「父目録（ｆｕ４ｍｕ４ｌｕ４）」は「（ファイルの）親ディレクトリ」を指す中国語である。「父級（ｆｕ４ｊｉ２）目録」や「父文件夾（ｗｅｎ２ｊｉａｎ４ｊｉａ２）ともいう。筆談中張君は、山本さ…
続・筆談の落とし穴 vol.415 五十嵐さんはドリンク屋?
■説明しよう！日本人の苗字である「五十嵐」。中国には「50嵐（ｗｕ３ｓｈｉ２ｌａｎ２）」というドリンクがある。中国台湾発祥の同ブランドは、日本の漫画家からこの名前をとったのだという。筆談中山本さん…
続・筆談の落とし穴 vol.414 苦情＝辛く苦しい生活・状況
■説明しよう！「苦情（ｋｕ３ｑｉｎｇ２）」は「辛く苦しい生活や状況」を指す中国語である。なお日本語の「苦情・クレームを言う」は中国語で「投訴（ｔｏｕ２ｓｕ４」という。筆談中張君は、最近、生活の悲哀を歌…
続・筆談の落とし穴 vol.413 登校日で夏休みが終わる?
■説明しよう！夏休みの途中で、学校に行く日を指す「登校日」。中国において「登校日（ｄｅｎｇ１ｘｉａｏ４ｒｉ４）」は吉林省地方独特の表現で、新学期の準備をするための日を指し、新学期直前に設ける場合が多い。…
PAGE TOP