看板ペットのアヒル 盗んで食べた男に罰金
上海市嘉定区で、ある店の看板娘ならぬ〝看板アヒル〟が行方不明になる事件が発生。アヒルを盗んで食べた男に８０００元の罰金が命じられたことが、最近ネットで話題になっている。同店ではいつもアヒルを店頭で放し飼いしていた。事件当日、アヒルが…
最新「中国中高生喫煙調査」 上海市中高生の喫煙率最低
中国疾病予防コントロールセンターが最近、「中国中高生喫煙調査」の結果を発表した。同調査は全国31の省、自治区、直轄市の中学・高校・専門学校生約27万人に実施。タバコや電子タバコの喫煙、タバコ依存症や健康被害についての認知などの調査を…
豫園で中秋節のイベント 金山区ではヒマワリが見頃
上海市黄浦区の豫園商城では９月17日（日）～28日（木）、中秋節のイベント「仲秋月神遊」が開催されていることがわかった。期間中は江南文化をテーマに、豫園商城をランタンでロマンチックにライトアップ。麦畑で覆われた美しい広場を背景に、漢…
中学生が水筒に漂白剤混入 同級生約20人が病院へ搬送
上海市浦東新区の上南中学校で９月12日（火）、女子生徒２人が同級生の水筒に漂白剤を混入する事件があった。同日は午前に行われた体育の授業終了後、多くの生徒が水分を補給。その２時間後に昼食を食べたあと、多くの生徒が嘔吐したため、学校が警察に…
第34回上海旅行フェス開幕式 20万人の観光客が詰めかける
上海市虹口区の北外灘エリアで９月16日（土）、「第34回上海旅遊節（旅行フェスティバル）」の開幕式が催され、のべ20万人の観光客が外灘を訪れたことがわかった。開幕式では19の電飾船と16台のパレードカーが登場。空には１０００台のドロ…
ＱＲコード決済詐欺 ニセの着金音声流す
広東省恵州市のコンビニで最近、ある男が商品を購入後、ニセの着金音声を流し、料金を支払ったように見せかける詐欺を行ったことが、ネット上で話題になっている。防犯カメラの映像によると、男はまずコンビニで１元のライターを購入。微信支付で支払いを…
国慶節旅行、国内外で盛況 ２０１９年と同レベルに回復
大手旅行サイト「携程」によると最近、全国で今年の９月29日（金）～10月６日（金）の中秋節・国慶節休暇期間中に発着する国内・国外航空便の検索数が急上昇。国内便の検索数は２０２２比で１９０％増加、19年比で１０４％にまで回復していることがわか…
ボランティアウィーク実施 教師節で外灘をライトアップ
上海市では９月５日（火）の〝中国ボランティアの日〟に合わせ、４日（月）～10日（日）に「ボランティアウィーク」を開催。期間中、様々なボランティア活動が行われたことがわかった。市で唯一公園にある、閔行区の結婚登記センターでは９日（土）…
明日市全域で防空警報 蘇州河沿いでは通行規制
上海市では９月16日（土）、非常事態を想定した防空警報テスト及び避難訓練が行われることがわかった。警報は同日11時35分から約23分、事前警報、空襲警報、解除警報の順に警報音が鳴る。市政府は市民に対し、警報が鳴っても慌てず、普段通り…
上海旅行フェス今年も開幕 市内70カ所で入場券半額に
上海市旅遊局によると「上海旅遊節（上海旅行フェスティバル）」が９月16日（土）～10月２日（月）まで開催されることがわかった。フェス期間中の16日（土）～22日（金）は、市内70カ所の施設・観光スポットの入場料が半額になるイベント…
ちょこっと運動、ちょこっと勉強 コンビニジム・自習ルーム
945特集-お読みになる場合はこのリンクをクリック～上海ジャピオン2023年9月1日…
今週の外卖！ 第104回「白湯麺と青菜の漬物」
配達可能エリア 東昌路 | 世紀大道 | 花木路 | 世紀公園 その他メニュー紅湯麺…10元蟹粉麺…98元紅底拌麺…10元 …
俺のジャピコレ Vol.051「堂屋糖水店」
甘く冷たいご褒美 お腹も満たされるかき氷9月に入ってもまだ蒸し暑い日が続くな。こんな日の午後には、カキ氷がピッタリ。オシャレストリートの愚園路に、中華スイーツ「堂屋糖水店」を見つけて…
今週の外卖！ 第103回「焼肉丼とワカメスープ、ドリンクセット」
配達可能エリア 芳甸路 | 花木路 | 錦繍路 | 龍陽路 その他メニュー石焼ビビンバ…38元韓式揚醤面…38元キムチチャーハン…26元 INFO…
今週もゴチになります 紀州豚骨醤油拉麺
至極の豚骨スープ城の黒門を思わせるような店構えに、背丈ほどある大きな提灯。威寧路と仙霞路の交差点の一角にある、和風の凛々しい佇まいの店が「紀州豚骨醤油拉麺」だ。料理長の劉さんは、日本留学中に和歌山…
俺のジャピコレ Vol.050「雪菜肉絲面」
驚きのメニュー数 百年続く老舗食堂最近は飲み会続きやから、なんかあっさりしたもんがほしい。そんな時はシンプルな麺が一番やな。昼12時の思南路で、道行く人が吸い込まれるように入っていく路面店を見つけ…
今週の外卖！ 第103回「海鮮麻婆豆腐」
配達可能エリア 天山路 | 水城路 | 長寧路 | 仙霞路 その他メニュー酥牛肉麻婆豆腐…41元宮保鶏庁…53元花椒酸菜魚…75元 …
今週の外卖！ 第102回「マルゲリータピザ」
配達可能エリア肇嘉浜路 | 華山路 | 虹橋路 | 東安路 その他メニュー（3つ）ベーコンとマッシュルームピザ…5…
俺のジャピコレ Vol.049「サーモンとクスクスのサラダ」
異国情緒溢れる 鮮やかなサーモンサラダいつも激安な昼飯ばかり食べている俺を見かねてか、今日は同僚女子がランチに同行してくれたんや。お～、洒落たテラス席とショーケースに並ぶケーキやパン、なかなか来た…
JUST OPENED No.179 百蝶物語
経営18年の信頼と価格古北エリア「遠東国際広場」隣の「百科苑大楼」に７月末オープンした寿司居酒屋「百蝶物語」。今まで「百蝶」「花蝶」「吉辰」「花崎」など数々の日本料理を手掛けてきた…
今週の外卖！ 第101回「冷麺・羊肉串のセット」
配達可能エリア天山西路 | 仙霞西路 | 虹橋路 | 虹梅路 その他メニューチャーハンと羊肉串のセット…63.8元バーベキュー肉2人前セット…258元ピリ辛枝豆…2…
中国コスメトーク 第152回「リップクリーム（潤唇膏）」
2013年に広東省広州市で発足したスキンケアとコスメのブランド。自然派で、光を内側・外側からやさしく放てるような商品がブランドコンセプトだ。化粧下地や化粧落としが人気。…
中国コスメトーク 第151回「小毛豆保髪精油（枝豆ヘアオイル）」
2018年に設立したブランド。設立者は漢方学をおさめており、北海道大学にも留学経験あり。〝中国の小林製薬を作りたい〟と、漢方メソッドを取り入れた若者向けデザインの可愛ら…
中国コスメトーク 第150回「紫草かゆみ止め（紫草止痒膏）」
広州省発の漢方系スキンケアブランド。元々は赤ちゃん向けのスキンケア用品が多く、低刺激で化学成分の少ないアイテムを数多く展開している。虫よけスプレーなどが人気。 …
中国コスメトーク 第149回「潤目貼（目の潤いパッチ）」
2017年に湖北省武漢市で誕生したブランド。伝統的な漢方成分を使ったホットアイマスクやカイロを展開し、「猫皮」という若者向けの可愛らしいデザインが大ヒットとなっている。…
中国コスメトーク 第148回「メイクキープスプレー」
2017年に上海にて誕生したコスメブランド。若者をターゲットにアイシャドウ、口紅、チークパウダーなどを生産・販売している。鮮やかで目を引くようなカラーバリエーションのコスメが特徴。…
中国コスメトーク 第147回「「精密ピンセット」
広東省深セン市で2016年に発足したブランド。カミソリ、使い捨てタオル、泡立てスポンジなど様々なプチプラコスメグッズを展開。清潔感のある可愛らしいデザインが、若者を中心に人気だ。 …
第652回 Dr.Stretch―ストレッチ専門店で「60分初回体験コース」
念願の上海でストレッチこんにちは、コバエに悩まされる季節がやってきましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。今日は、中国で店舗拡大中のストレッチ専門店「ドクターストレッチ…
中国コスメトーク 第146回「プロバイオティクスマウスウオッシュ」
広州市発の生活用品ブランド。18～35歳をターゲットに、10～100元ほどのリーズナブルで便利な商品を提供する。サンリオやピンクパンサーなど、キャラクターコラボ商品も多…
中国コスメトーク 第145回「泡ボディセラムオイル」
2019年に上海で誕生したボディケアブランド。精密性や芸術性を重視し、肌に刺激の少ないボディクリームやハンドクリームなどの開発・販売を行なっている。シンプルなパッケージも特徴的。&…
中国コスメトーク 第144回「ウォータープルーフ日焼け止めローション」
上海で誕生したコスメブランド。目を引くデザインと鮮やかな色使いが特徴。口紅やアイシャドウなどのコスメ以外に、フェイスパックやボディクリーム等のスキンケア商品も充実している。&nbs…
続・筆談の落とし穴 vol.371「通気会」＝「報告会見」
■説明しよう！「通気会（ｔｏｎｇ１ｑｉ４ｈｕｉ４）」は、「報告・発表会見」という意味の中国語である。主に政府機関など重要機関が、メディアなどに対して通達を行う会見を指す。筆談中張君は、来週新しい政…
続・筆談の落とし穴 vol.370「恋恋不舎」＝「名残惜しい」
■説明しよう！「恋恋不舎（ｌｉａｎ４ｌｉａｎ４ｂｕ４ｓｈｅ３）」は、「（とても）名残惜しい」という意味の中国語成語である。「恋」は中国語で、恋愛感情を持つという意味のほかに、忘れがたい、離れがたいという意…
続・筆談の落とし穴 vol.369「凶」＝「凶暴な」
■説明しよう！「凶（ｘｉｏｎｇ１）」は、日本語と同じ「運が悪い」という意味のほか、凶悪、横暴を意味する中国語である。筆談中張君は、最近彼女が張君に対し横暴であることを山本さんに伝えたかった。ところ…
続・筆談の落とし穴 vol.368「小強」＝「ゴキブリ」
■説明しよう！「小強（ｘｉａｏ３ｑｉａｎｇ２）」は、ゴキブリ「蟑螂（ｚｈａｎｇ１ｌａｎｇ２）」の別称である。１９９３年に公開された映画『唐伯虎点秋香』でこの名が使われたことから、全国に広まった。筆…
続・筆談の落とし穴 vol.367「聴装」＝「缶タイプ」
■説明しよう！「聴装（ｔｉｎｇ１ｚｈｕａｎｇ１）」は、飲み物・食べ物の缶タイプを表す中国語である。「罐（ｇｕａｎ４）装」ともいう。ちなみに瓶・ペットボトルタイプは「瓶（ｐｉｎｇ２）装」だ。筆談中張…
続・筆談の落とし穴 vol.366「太陽雨」＝「天気雨」
■説明しよう！「太陽雨（ｔａｉ４ｙａｎｇ２ｙｕ３）」は、晴れているのに雨が降ってくる「天気雨」を表す中国語である。日本で「狐の嫁入り」ということから、「狐狸（ｈｕ２ｌｉ２）雨」と呼ぶこともある。筆…
続・筆談の落とし穴 vol.365「戯份」＝「出番、役割」
■説明しよう！「戯份（ｘｉ４ｆｅｎ４）」は、「出番、役割」を表す中国語である。ドラマやアニメのキャラの出番や、ある分野における人物の役割を指す。筆談中張君は、今回の世界水泳大会では、中国がますます…
続・筆談の落とし穴 vol.364 使って便利な神器?
■説明しよう！神をまつるための器具「神器」。〝三種の神器〟は生活や特定の分野に必須のアイテムを指す時に用いる。対して中国語の「神器（ｓｈｅｎ２ｑｉ４）」は、「アイデアグッズ・便利グッズ」を指すことが多い。…
PAGE TOP