
支付宝幻の5分間 バグで支払い20%オフ
アプリ「支付宝(アリペイ)」で、1月16日(木)14時40分~45分までの5分間に決済をした人が、アプリのバグにより決済額が20%引きになっていたことが、ネット上で話題になっている。支付宝によると、これはアリペイのプラットフォームシ…

春節映画の予約1億元突破 チケットは19・9元から
今年の春節期間にあたる1月28日(火)~2月4日(火)における映画のチケット予約販売が開始。1月19日(日)の時点でチケット予約の売上が1億元に達し、春節期間としては過去最高の予約販売数となったことがわかった。今年は国家電影局が「全…

市内各地で春節のイベント 上海古鎮ガイドブック人気
上海市では市内各地でランタンフェスティバルが開催されていることがわかった。嘉定区の南翔古鎮では、1月17日(金)から2月12日(水)頃まで、春節のランタンフェスティバル「古鎮灯彩薈」を開催。煌びやかな灯影が南翔古鎮の春節モードを引き…

洋菓子店「宜芝多」 3年振り営業を再開
3年前に閉店していた上海発祥の洋菓子店「宜芝多(イチベーカリー)」が、営業を再開することがわかった。同店は、1999年に徐匯区にある「美羅城」に1号店をオープン。以来市内に多くの店舗を出店し市民から愛されていたが、3年前に全店営業を…

「錦江楽園」が改装のため閉園 「ハリポタランド」が上陸へ
上海市閔行区の大型遊園地「錦江楽園」がリニューアルのため、1月25日(土)17時をもって閉園した。閔行区政府が公表した情報によると、同園の改装プロジェクトとして、ワーナー・ブラザーズ・ディスカバリー・グループとの合弁事業を通じて「『…

家電買い替え補助対象拡大 上海市がクーポン配布開始
中国政府が消費促進策の一環として昨年から実施している家電買い替え補助キャンペーンが、今年は補助金支給対象を拡大して実施されることが決定。これにより、上海市は1月20日(月)から、対象商品の購入時に使えるクーポンの配布を開始した。上海…

罰金も愛のカタチ? 「恋愛罰金」詐欺
安徽省に住む女性が、インターネット上で知り合った恋人から〝恋愛罰金〟などとして多額の金を送金させられていたことが、最近ネット上で話題になっている。恋人である男性は、女性と口論になった際「恋愛罰金」として1万3140元を要求。「一定期…

上海市で新しい措置が施行 ジムで前払いトラブル回避
上海市では、3月1日(土)からジムに通う消費者を保護するための「上海市スポーツ・フィットネス産業におけるプリペイド消費事業活動監督のための実施措置」が施行されることがわかった。同措置は、前払いによる高額な支払いを防ぐもの。近年ジムの…

静安区で消費クーポン配布 春節イベントも多数開催
上海市静安区では、春節に合わせ「跨年迎新購物期」として、スポーツ・美容・飲食で使えるクーポンの配布が始まったことがわかった。クーポン配布は、1月17日(金)~2月末までの合計4回。スマートフォンの位置情報が上海市内であることが条件で…

春節中も配達可能 配達員は手当増加
国家郵政局は1月15日(水)、上海市を含む全国158の都市で、春節休暇中も休業せず配送を行うことを発表した。同局は、春節期間中も消費者がより快適に暮らせるように集荷と配達をともに対応。また、労働者への保障として配達員には、通常の3倍…

俺のジャピコレ Vol.076「流心蛋炒飯」
活気ある2階建て 火鍋屋のチャーハン人民広場でのランチタイム、今日は麺よりも米の気分や。前に同僚がオススメしてくれた火鍋屋さんに突撃や。2階建て、ほぼ満席、活気があるなぁ。席について「火鍋注文しない、チャ…

今週の外卖! 第135回「から揚げバーガーセット」
配達可能エリア新天地 | 南京西路 | 人民広場 | 陜西南路 その他メニューチーズバーガーセット…36元照り焼きバーガーセット…39元玉子焼きバーガーセット…3…

JUST OPENED No.192 高島家
老舗の本気クオリティ商業施設「万都中心」に昨年12月、日本料理店「髙島家」がソフトオープンした。同店は「伊藤家」はじめ上海で飲食店を35年以上続ける伊藤氏が料理を監修。「本当にいいものを…

俺のジャピコレ Vol.075「辛口オムカレー」
辛口カレーと柔らか卵が絶妙マッチ最近、旅行しすぎて金欠気味…。コスパがいいランチを求めて、「婁山関路」駅の繁華街方面から逆へ歩くこと約6分。野菜市場の中に目指していた「参福食堂」を発見…

今週の外卖! 第134回「福建基本マーラータンセット」
配達可能エリア静安寺 | 南京西路 | 長寿路 | 江蘇路 その他メニュー肉たっぷり幸福マーラータン…32.8元看板リーズナブルマーラータンセット…25.8元…

JUST OPENED No.191 66×益六家
鉄板焼き×ラーメン中山公園で経営11年年目になるお好み焼き・鉄板焼きの「66」が今年10月、仙霞路に2号店「66×益六家」をオープン。新店ではお酒と楽しめる創作料理が新登場。自家製…

今週もゴチになります 看板の無い店
隠れたくつろぎ処古北エリアにひっそりと佇む「看板の無い店」。その名が示す通り控えめな外観ながらも、一歩足を踏み入れると落ち着いた空間が広がる。〝人に寄り添うお店〟を目指し2007年にオープンした同店は、…

JUST OPENED No.190 大阪大衆酒場とんとん 静安店
遊び心がぎょうさんされ続ける「とんとん」が11月10日(日)、巨鹿路に2号店をオープンした。大阪の名物を提供する同店では、日清キャノーラ油を使い、サックリ・サッパリと食べられる「串…

今週の外卖! 第133回「オーダーメイドマーラータンセット」
配達可能エリア虹口区 | 東江湾路 | 四平路 | 花園路 その他メニューベジタブルミートミックスマーラータン…54元ベジタブルマーラータン…46元桃サイダー……

今週もゴチになります 北海道料理ふる郷
毎週メニューを更新食の宝庫・北海道の魅力を上海で体験できるレストラン「北海道料理ふる郷」。新鮮な海の幸や郷土料理が揃い、中山公園店は日本語堪能な店長・ゼンさんほかスタッフの丁寧な接客に、ホッと心が…

中国コスメトーク 第200回 尋秋の「酸素ミストスプレー」
保水ミストスプレー、洗顔グッズ、シリコン洗顔ブラシ、シリコン洗顔器などの美容ケア製品を展開するブランド。ブランドの経営理念は科学技術を駆使し、顧客一人一人に心を込めてタ…

中国コスメトーク 第199回 植物医生の「緑茶フリーズドライ美容液」
1994年に設立。植物スキンケア研究に力を入れ、消費者に安全で効果的なスキンケアを提供することを目指している。高山植物を使用し、天然活性養分を肌により吸収させる研究などを行っている。…

中国コスメトーク 第198回 ClAMISSの「天然緑檀マッサージブラシ」
「広州宸立実業有限公司」傘下のブランド。ヘア専用タオル、ブラシ、シャワーヘッドなど、ヘアケア製品をカバーしている。主に大衆市場に…

中国コスメトーク 第197回 玫聖雅の「全自動足マッサージ機」
「玫聖雅」は2022年に発足したブランドで、金属材料を主に生産しているが、家具や医療、学習機械、キッチン用品など多岐にわたる商品も販売。設計も精巧で、一定の評判と認知度…

中国コスメトーク 第196回 SAKY舒客の「電動歯ブラシ成人用」
「舒客」は2014年に中国で創業した口腔ケアブランド。主に電動歯ブラシを生産し、ブランドスタイルは簡潔で現代的、実用性と機能性を重視している。若者とファミリー向けの商品…

中国コスメトーク 第195回 儒意の「サリチル酸美容液」
「広州海雅生物科学技術有限公司」に由来するブランドで、2009年に設立された。〝自然美の真の美〟をコンセプトに、高品質で自然なスキンケア製品の提供に力を入れている。…

中国コスメトーク 第194回 BODYAIDの「抜け毛防止生姜シャンプー」
「深セン市マッケレー科学技術有限公司」に所属しているブランド。高品質の多元ケア製品の研究開発に力を入れており、ボディケア、ヘアケア、口腔ケア、など幅広いカテゴリをカバー…

中国コスメトーク 第193回 YOTTOYの「多機能マッサージミニガン」
ヨガ服、ヨガマット、ヨガボールとフィットネス器材を主に生産しているブランド。2014年に「YOTTOY天猫旗艦店」が正式にオープンし、スポーツやファッションなど、健康的な生活の新しいスタイ…

中国コスメトーク 第192回 yakuskuの「夜用二重シール」
中国で人気の二重シールブランドで、特に自然な仕上がりと持続性の高さが評価されている。薄型で隠れやすく、単眼皮やむくみが気になる目元にも対応し、初心者から愛用者までが幅広く利用中。…

中国コスメトーク 第191回 「全身用点穴マッサージ棒」
などを用い、ツボ押しや筋膜リリースに適したアイテムを展開。心身のリラックスと健康維持をサポートする。ブランド売れ筋ランキング1位 顔面用かっさ羊角マッサージ板(顔面部刮痧羊角按摩扳) 139…

続・筆談の落とし穴 vol.440 洗白=不正やスキャンダルを隠ぺいする行為
■説明しよう!「洗白(xi3bai2)」は、「不正やスキャンダルを隠ぺいする行為」を指す中国語である。筆談中張君は、最近問題となっている日本テレビ局のスキャンダルが中国でも話題となっており、その隠ぺい体質を批判しているこ…

続・筆談の落とし穴 vol.439 車厘子=アメリンカンチェリー
■説明しよう!「車厘子(che1li2zi3)」は、「アメリンカンチェリー」を指す中国語である。言葉の由来は諸説あるが、英語の「チェリー」の音を、「車厘」と表現したといわれている。筆談中張君は、ビ…

続・筆談の落とし穴 vol.438 鶏肋=あまり価値がない、魅力が減った
■説明しよう!「鶏肋(ji1le4)」は、「あまり価値がない」を指す中国語である。元は『三国志』から「大して役に立たないが、捨てるには惜しいもの」という故事成語だったが、そこから派生し「(前評判や人気の高…

続・筆談の落とし穴 vol.437 红颜=美人
■説明しよう!「紅顔薄命(hong2yan2bo2ming4)」は、「美人薄命」を指す中国語である。「紅顔」は赤い顔という意味から派生して、女性の美しさや若さを表現している。筆談中張君は、中山美穂さん…

続・筆談の落とし穴 vol.436 平番=打ち切り
■説明しよう!「平番(ping2fan1)」は、テレビドラマや番組において「放送打ち切り」を指す中国語である。また単に放送が終了することを指すこともある。筆談中張君は、彼が好きなドラマが人気の低迷で、…

続・筆談の落とし穴 vol.435 人机=ロボット
■説明しよう!「人机(ren2ji1)」は、「人工知能、ロボット」を指す中国語である。「人と機械」を表す場合もある。筆談中張君は、かかってきた電話が、ロボット音声によるセールス電話であることを山本さんに伝えたかった。とこ…

続・筆談の落とし穴 vol.434 前任=元恋人
■説明しよう!「前任(qian2ren4)」は、日本語と同じ「以前その役職や職務を務めていた人」という意味のほか、過去に交際していた「元彼・彼女」を指す中国語である。筆談中張君は、今度のコンペで競合先…

続・筆談の落とし穴 vol.433 福袋はおいしい?
■説明しよう!新年の初売りセールなどでよく見かける「福袋」。一方中国では「福袋」とは料理のメニューで、湯葉などの皮を袋状にし、豚肉や鶏肉、野菜を詰めて蒸したり揚げたりしたものを指す。縁起のよい料理として祝…

続・筆談の落とし穴 vol.432 爽約=約束を破る
■説明しよう!「爽約(shuang3yue1)」は「約束を破る」を指す中国語である。「爽」は本来「すっきりとした、気持ちのよい」という意味だが、この語句では約束を〝あっさり〟破るという意味がこめられている…

続・筆談の落とし穴 vol.431 晋級=昇進する、ランクアップする
■説明しよう!「晋級(jin4ji2)」は「昇進・進級する、ランクアップする」を指す中国語である。スポーツリーグやゲームの昇格などにも使われている。筆談中張君は、昇格のために勉強を頑張ることを山本さん…