飼い猫が玄関解錠 掃除ロボット逃走
重慶市のあるマンションで最近、家庭用掃除ロボットが１階外まで〝逃走〟する出来事が発生。飼い猫がドアを開けてロボットを逃がしていたことがわかり、ネット上で話題となっている。猫とロボットの持ち主である男性によると、帰宅後27階の自宅に掃…
「初出店経済」が活力を発揮 流行発信で経済回復を促進
上海市黄浦区の商業施設「ＴＸ淮海」では国内外の有名ブランドの初出店が相次いだ。若者層と成長する「初出店経済」が、強い活力を発しているという。同施設では「黒頭（ＢＬＡＣＫＨＥＡＤ）」「Ｐｅｎｆｉｅｌｄ Ｃｈｉｎａ」「ＮＵＴＨ」など国内…
茂名北路が歩行者天国に 週末限定、市民らで賑わう
上海市静安区茂名北路の歩行者天国が９月24日（土）にオープン。初日には多くの市民が訪れた。市の発表によると同日以降、毎週土曜日の０時から翌週月曜日の４時まで、国の定めた連休は初日０時から連休最終日の翌日午前４時まで、静安区茂名北路の…
ＳＷＦＣで入場料半額 ディズニーでアバター展が開始
上海市では「上海旅行フェスティバル（上海旅遊節）」が９月17日（土）に開幕し、浦東新区にある「上海環球金融中心（ＳＷＦＣ）観光庁」などの観光地では、10月31日（月）まで入場チケットが半額になることがわかった。また同区にある「上海デ…
空中サッカー場 美羅城にオープン
徐匯区の商業施設「美羅城」６階テラスに近頃、空中サッカー場がオープンした。このサッカー場は、久事体育傘下の上海市東亜青少年体育クラブと美羅城が３年掛けて完成。３人制・５人制サッカーの規格に適応しているという。２０２２年ワール…
軌道交通新サービス開始 手軽な操作で乗車が可能に
上海市では９月28日（水）から、軌道交通アプリ「Ｍｅｔｒｏ大都会」の乗車コードが、「支付宝（アリペイ）」、「微信」などの主要プラットフォームに開放されることがわかった。各アプリでは「健康码」「場所码」「乗車码」が三位一体となった「ワ…
上海旅行フェスが今年も開幕 蘇州河に水上観光ルートも
上海市では「上海市旅行フェスティバル」が９月17日（土）に開幕した。初日には「蘇州河水上観光ツアー」が開通し、メディア向けに紹介された。上海市文旅局によると、ツアーは現在テスト運行の第一段階にあり、今後ルートや安全性、ストレステスト…
高温で上海蟹の育成遅れ 値上がりするも品質は良好
上海市では秋を告げる上海蟹の季節が間もなく到来。しかし今年の陽澄湖の上海蟹市場は、価格や出荷時期に異変が起きているという。今年の上海蟹は高気温、コロナ禍などの影響を受けて縮小している。市場に出回る時期が遅れると当時にコストや減産など…
国内移動に新ミニプログラム 国慶節は上海滞在を呼び掛け
上海市政府は９月18日（日）、「随申办」内のミニプログラム「来沪返沪人員服務」が正式に運用開始されてから１週間で、利用者がのべ17万４０００人に上ったことを発表した。このミニプログラムは、市に来る人やほかの地域から市に戻って来る人を…
アーチェリー予約が急増 若者のストレス解消に人気
サービス小売りプラットフォーム「美団」が分析した「２０２２十大ストレス解消新業態」によると、中国の若者には新たなストレス解消法として、アーチェリーやムエタイが人気を呼んでいることがわかった。報告書によるとほかにも、サーフスケート、マ…
JUST OPENED No.174 北海道料理ふる郷（中山公園玫瑰坊店）
北海道名物を楽しむ ２０１２年の創業から、多くの人に親しまれてきた北海道料理店「ふる郷」が９月、中山公園の玫瑰坊に移転リニューアルオープン。２号店は金虹橋店にある。開店から変わらな…
JUST OPENED No.173 池田家
旬の手作りおばんざいこの道38年の日本人料理長が腕を振う小料理店「池田屋」が、７月にオープンした。カウンターとテーブル席がある小ぢんまりとした店内は、ほっと一息つける温かな雰囲気。「日…
JUST OPENED No.172 小料理MAKI
おばんざいＢＡＲ「新虹橋中心花園」東門から徒歩２分の「中園小区」内に、おばんざいが楽しめる「小料理ＭＡＫＩ」が９月１日（木）にオープンした。ドアを開けると、カウンターにズラリと並んだお…
今週の外卖！ 第70回「楽々茶Lalacha」
配達可能エリア上海市内全域 その他メニュー肉まん………65元/6個麻婆豆腐………38元小籠包…………………48元/10個INFO…
第640回 MISS PARIS & DANDY HOUSEで「トリプルバーン痩身法」
隔離で運動不足に上海にお住まいの方であれば、皆さん経験したであろう２カ月に及ぶ隔離で、完全な運動不足状態に。これから食欲の秋を迎えるのに、このままではさらに太ってしまうという危機感から、たるん…
中国コスメトーク 第115回「ふんわりシャンプー＆ヘアマスク」
よい頭皮状態を維持するための、マイクロバリアケアの研究に重点を置いたヘアケアブランド。〝効果的でユニーク〟な商品開発をモットーとし、スキンケアレベルの頭皮ケアを提唱している。&nb…
第639回 Emode Hair 伊莫朶で「ヘッドスパ」
初めての頭皮ヘッドスパやっと涼しくなってきましたが、季節の変わり目は髪の変わり目。一度自分の髪もすっきりリフレッシュしておこうと、黄金城道の「Ｅｍｏｄｅ Ｈａｉｒ」さんにへッドスパの体験をお願いしまし…
中国コスメトーク 第114回「アトランティック ボディケアセット」
2009年に設立された香水ブランド。「個性の自由」と「中国ならではの香り」を意識したオリジナルの香り付きボディソープ、シャンプー、インテリアフレグランスなどの開発、販売…
中国コスメトーク 第113回「日焼け止め」
2013年に杭州で設立したコスメブランド。20年以上の専門的な技術による自然でカラフルなコスメを展開。大英博物館やピカソとのコラボで独特な世界観を築き、海外からも注目されている。1位 保湿…
第638回 the PABLO for hairで「カット＋カラー＋トリートメント＋ホームケアセット」
オシャレエリアにあるサロン例年にない暑さが続く上海。紫外線によるダメージで、髪の毛もなんだかパサパサ。髪型を変えて、気分だけでもサッパリしたいなと思い「ザ パブロ」さんにお邪魔することに。…
中国コスメトーク 第112回「口紅ギフトセット」
1992年に誕生した広東恒芳化粧品傘下のコスメブランド。同ブランドのリップシリーズは天然植物成分にこだわり、敏感肌でも使えるよう研究を重ねている。流行に即したカラーバリエーションは高い評価を得ている。…
中国コスメトーク 第111回「固形香水セット」
2018年に浙江省の化粧品会社から誕生したコスメブランド。ティーン向けのナチュラルメイクにぴったりのリップやアイシャドウ、ハンドクリームなどの商品を扱っている。パッケージはパステル系がメイン。ブラン…
中国コスメトーク 第110回「緑茶フェイスパック」
2001年に上海で設立。中国人の文化や食習慣を研究し、自然成分にこだわった基礎化粧品やコスメを展開。スキンケアやパックのほか、BBクリームやリップなどもそろう。ブランド売れ筋ランキング1位 植物フェイ…
第637回 Dr.Stretchで「ストレッチ初回体験30分コース」
ストレッチとは？ 春から慢性的な運動不足で、だんだん身体が硬くなってきました。普段はたまにマッサージに行く程度ですが、今回は日本ブランド且つ上海に13店舗もある「ドクタ…
続・筆談の落とし穴 vol.323「”交代”はどんな働き方? 」
説明しよう！役割や位置などを互いに入れ替えることをいう「交代」。これは中国語では、「輪流（ｌｕｎ２ｌｉｕ２）」といい、中国語の「交代（ｊｉａｏ１ｄａｉ４）」は「引き継ぐ」を意味する。筆談中山本さん…
続・筆談の落とし穴 vol.322「内胆包」＝「パソコンのインナーケース」
説明しよう！「内胆包（ｎｅｉ４ｄａｎ３ｂａｏ１）」は「パソコンのインナーケース」を指す中国語である。ちなみに「内胆」だけだと「（機械などの）内部」や「男性の下着」を指すこともある。筆談で張君は、山…
続・筆談の落とし穴 vol.321「巴斯克」＝「（スペインの）バスク地方」
説明しよう！「巴斯克（ｂａ１ｓｉ1ｋｅ４）」は「（スペインの）バスク地方」を指す中国語である。ちなみにコーヒーの「スターバックス」は中国語で「星巴克（ｘｉｎｇ１ｂａ１ｋｅ４）」という。筆談で張君は、山本さんにあげたワ…
続・筆談の落とし穴 vol.320「拿捏」＝「掌握する」
説明しよう！「拿捏（ｎａ２ｎｉｅ１）」は「弱みに付け込む、脅迫する」のほか「把握する、掌握する」も表す中国語である。筆談中張君は、自分は算数が得意で、数字や計算に関わるスキルを使いこなせると伝えた…
続・筆談の落とし穴 vol.319「回馬槍」＝「不意打ち」
説明しよう！「回馬槍（ｈｕｉ２ｍａ３ｑｉａｎｇ１）」は「退却中に突然向きを変えて反撃する」という昔の槍術のほか「だしぬけに攻撃すること、不意打ち」も表す中国語である。筆談中張君は、競合に不意を突か…
続・筆談の落とし穴 vol.318「塩梅」の味はどう?
説明しよう！料理の味加減や物事の具合など名詞的用法のほか、ほどよく物事を処理するといった動詞的用法でも用いられる「塩梅」。これは中国語では、「办妥（ｂａｎ４ｔｕｏ３）」という。筆談中山本さんは、誕生日会の場所や段取り…
続・筆談の落とし穴 vol.317「頂流」＝「最も人気がある人や物」
■説明しよう！トップという意味の「頂」を、ネット上のアクセス数やクリック数を指す「流量」の「流」と組み合わせた「頂流（ｄｉｎｇ３ｌｉｕ２）」は、「注目される、最も人気がある人や物」を表す中国語である。…
続・筆談の落とし穴 vol.316「翻車」＝「失敗する」
説明しよう！「翻車（ｆａｎ１ｃｈｅ１）」は「車が転覆する」のほか「失敗する、つまずく」も表す中国語である。筆談中張君は、流行に乗って購入した扇風機がハズレではなく、夏の暑さをしのぐのに役立ったと伝…
続・筆談の落とし穴 vol.315「踩紅線」＝「ルール違反のことをやる」
説明しよう！「踩紅線（ｃａｉ３ｈｏｎｇ２ｘｉａｎ４）」は「境界線を越える、レットラインを踏む」ことから転じて「規定やルールから逸脱する、違反する行為をやる」を表す中国語である。筆談中張君は、職場に…
続・筆談の落とし穴 vol.314「保険箱」＝「（小型の）金庫」
説明しよう！「保険箱（ｂａｏ３ｘｉａｎ３ｘｉａｎｇ１）」は「（小型の）金庫、手提げ金庫」を表す中国語である。なお「救急箱」は中国語で「急救箱（ｊｉ２ｊｉｕ４ｘｉａｎｇ１）」という。筆談中張君は、会社用の小型金庫を新調…
PAGE TOP