王者栄燿の女性キャラ コラボドレスが登場
アプリゲーム「王者栄燿」が最近、高級オーダーメイドドレスブランド「ＷＥＣＯＵＴＵＲＥ」とコラボし、同ゲームの女性キャラをモチーフにしたウェディングドレスを発表。ファンから称賛の声が上がっている。今回モチーフとなったキャラクターは「瑶…
全国で最低賃金が続々調整 最高額は上海の月２５９０元
全国各地20省市では11月26日（金）までに、各地の最低賃金水準をそれぞれ調整。上海市の月２５９０元が、全国最高であることが最近わかった。また広東省では、地域別に４段階の最低賃金水準を設定。最高の一類標準は広州市の月２３００元と深セ…
上海市の生育計画条例修正 子ども３人可、育休延長へ
上海市政府は近頃「上海市人口と生育計画条例」を修正し、１組の夫婦間で子どもを３人まで持つことを許可した。また、育児休暇は30日延長され60日となった。同条例によると、子どもの数には、再婚前に出産した子どもは含まれない。これまで３人以上の…
スマホ決済コード 商業利用に規制
オンライン決済サービスアプリの「アリペイ（支付宝）」や「Ｗｅ Ｃｈａｔ（微信）」では２０２２年３月１日から、ＱＲコードを用いた支払いが禁止になるとの憶測が最近ネット上で拡散されたが、中国人民銀行はこれを否定した。同行が公布した業務管…
感染者＋無症状感染者確認 瑞金医院などが一時閉鎖
上海市では11月25日（木）、新型コロナウイルス感染症の新規市中感染者３人を確認。これを受け、浦東新区の居住区「香梅花苑」「香樟苑」及び青浦区の「西郊錦庐」が、同感染症感染リスク地域分類の「中リスク」エリアに指定されたことがわかった。…
３～５歳児がワクチン接種 土日に児童専用会場も設置
上海市では11月20日（土）から、３～５歳児の市民向けに新型コロナウイルスワクチン接種が開始された。徐匯区凱旋南路の会場では同日、約８００人の児童が同ワクチンを接種。また、保護者が子どものワクチン接種に付き添えるよう、毎週土日に児童…
市内の気温急降下 海域では地震も
中央気象台は11月21日（日）、48時間以内に急速に寒気が南下し、中国中東部の広い範囲に影響すると予測を発表。上海市では22日（月）、最低気温が０度にまで落ち込んだ。予報によると23日（火）までは厳しい寒さが続く見込み。しかし週の後…
上海レゴランドで着工式 開園は２０２４年を予定
「上海レゴランドリゾート（上海楽高楽園度假区）」の着工式が、上海市金山区楓涇鎮東部で11月17日（水）に行われたことがわかった。同リゾートは、２０２４年の開園を予定している。敷地面積31万８０００平方㍍で、世界最大のレゴランドリゾートの…
〝ポケモン〟商業モール開店 上海・松江初店舗が多数入居
上海市松江区に11月21日（日）、商業施設「上海松江印象城」がオープン。同施設４階屋上に、日本のアニメ・ゲーム『ポケットモンスター』キャラクターであるピカチュウの、高さ10㍍を誇る巨大オブジェが登場し、注目を集めていることがわかった。…
上海人の預金額は国内２位 南北の差異は不動産需要か
国家統計局は最近、「中国統計年鑑２０２１」を発表。中国各都市の平均銀行預金額を算出したデータを公開した。これによると、市民１人当たりの預金額トップは北京市で19万６０００元、次いで上海市14万８０００元、浙江省杭州市11万９０００元。市…
上海的温活
熱すぎないポカポカ温灸ヨモギから精製するもぐさを使って身体のツボや経路を温め、身体の調子を整える灸。灸の本場・中国では、様々なタイプが販売されている。 日本で灸と言えば、肌に直接乗せるか、…
ようこそ めくるめく京劇の世界へ
観る前にココを押さえよう大掛かりなセットなどないガランとしたステージで、様々な時代と人々の物語を演じる京劇。登場人物やストーリーをわかりやすく伝えるため、決まった様式や役柄がたくさんある。その一部をご紹介しよう。…
白酒や紹興酒だけじゃない 中国葡萄酒の魅力
近年話題の中国原産ワイン中国で生産されるアルコールといえば白酒、紹興酒だけではない。実はワインも製造しているのだ。近年、スーパーやワイン専門店では、欧州産や南米産の輸入ワインのみならず、中国原産のワインも人気を集めて…
公園で この実なんの実?
草陰からこんにちは秋の公園、よ～く観察しながら歩いてみると、色とりどりの実が落ちている。ジャノヒゲはとても身近な植物だが、実が葉に隠れて外側から見えないため、こんなに美しい青色の実を付けることを知っている人は…
急成長 注目の中国EVメーカー
脱炭素へ、世界的な取り組み温暖化対策のための国際会議「ＣＯＰ26」が10月末に開催され、世界的な気温上昇の防止に向けた各国の動向が注目されている。脱ガソリン車、新エネルギー車への転換は、脱炭素化に関する重要な…
パスポート変更手続き
長い道のりのスタートさあ、いよいよパスポート切替ミッションのスタートだ。切替は、現在のパスポートの有効期限が１年未満になったら、日本総領事館で手続きできるぞ。タイミングは現行ビザとの兼ね合いがある…
Y世代がお悩み中!? 中国ヘアケア事情
若者が薄毛で悩む時代に現在、中国国内で急成長を遂げているヘアケア市場。育毛促進剤はもちろん、成分にこだわった高級シャンプーやヘアマスク、高度技術を使った植毛などで国内ブランドが次々と登場し、人気を集めている。…
チョコレート マニア♥
新鮮素材と世界１位の技術１９６２年に創業、スイスを代表するショコラトリー「Ｌａｄｅｒａｃｈ（レダラッハ）」。ショコラティエの世界大会「ワールド チョコレート マスターズ」２０１８年大会において…
猫の手も借りたい人の 微信管理術
ゼッタイに返信を忘れない複数人とチャットを交わしていると、うっかり返信や、会話した内容を忘れがち。そんな時に便利な微信機能を紹介しよう。まずは既読メッセージを未読に戻す方法から。これはトップ画面から相手を長押…
ニッチなお国のレストラン
豆＆ハーブでさっぱりヘルシーオリーブオイルやゴマ、レモン、ハーブを多く使ったレバノン料理。日本人にはあまり馴染みがないかもしれないが、レバノンの内戦を避け、多くのレバノン人がヨーロッパなどに移住し…
JUST OPENED～濱之家
旧オバマ広場に復活新店ラッシュの〝旧オバマ広場〟こと「睿瓏広場」に11月23日（火）、家系ラーメン店「濱之家」が戻ってきた。店内は、天井が高く開放的な１階と、最大８人収容の個室を有する…
今週の外卖！～Currify咖喱状態（静安寺店）
配達可能エリア 成都北路 | 淮海中路 | 定西路 | 中山北路その他メニューバターチキンカレー…45元ほうれん草とグリンピースのカレー…47元白身魚のココナッツカレー…48元…
JUST OPENED～串BAR
人気店の姉妹店登場人気居酒屋「火鳥」の並びに、姉妹店「串ＢＡＲ」が、11月１日（月）オープンした。バックライトに照らされたスタイリッシュな〝串〟の看板に迎えられ、奥にはどんな空間が広がるのだろうか…
今週もゴチになります〜粋美亭
職人技と粋を味わうオープンしてから２周年を迎えた人気蕎麦居酒屋「粋美亭」。浦東エリアの日本料理激戦区にありながら、自家製の手打ちそばと多彩な酒の肴で、上海在住の日本人のみならず、中国人客にも愛され続けてきた和食店だ。…
JUST OPENED～Loft Chair
多彩な料理×ＢＡＲ〝旧オバマ広場〟こと「睿瓏広場」に、レストラン＆バー「Ｌｏｆｔ Ｃｈａｉｒ」が10月17日（日）にオープンした。まず目に飛び込んでくるテラス席は、愛犬家にうれし…
今週もゴチになります〜築地海幸三代目
日本人料理人が在籍東京に３店舗を構える人気店「築地青空三代目」の海外１号店で、築地本店と変わらぬネタの味と豊富さで評判の「築地海幸三代目」。２０１１年のオープン以来同店の料理長を務める鈴木氏や板前の望月氏をはじめ、常時４～５…
俺のジャピコレ〜マフィン
話題の建物内で食す 贅沢な大人の朝食今年4月にオープンした「馬当路」駅すぐの「THE ROOF」こと「恒基旭輝天地」には、もうみんな行ったことあるよな? 写真で見ると度肝を抜かれる、真っ赤なデザインのこの…
JUST OPENED～SALE&PEPE OSTERIA
人気店がより手軽に上海髙島屋百貨１階に、イタリア料理店「ＳＡＬＥ＆ＰＥＰＥ ＯＳＴＥＲＩＡ」が９月オープンした。オステリアとは、気軽に入れワインも楽しめる料理店を指し、同店も「サ…
今週の外卖！～炉鼎泰老上海小籠館
配達可能エリア 高科西路 | 高青路 | 東方路 | 花木路その他メニュームキエビの小籠包（6個入り）…25元ナズナと豚肉のワンタン（10個入り）…22元タカナと細…
今週もゴチになります〜青葉家
裏メニューを大公開「金橋大厦」に店を構え、12年を迎えた日本料理店「青葉屋」。ビル裏手に並ぶ飲食街のほぼ中央にある同店は、入ってすぐの階段を上ると、控えめな入り口からは想像の付かない広々とした空間…
MISS PARIS & DANDY HOUSEで 顔のダイエットフェイススリム
緊張のメンズエステ気が付けば上海ももう冬。年齢で乾燥したり、脂ぎったりする肌、そして大好きなアルコールでむくみがちな顔、その全てを冬のせいにして不摂生を続けてきた私。そんななか、ご縁あって「ダン…
中国コスメトーク～花西子の「百鳥朝鳳アイシャドウパレット」
思わず見惚れるキ あ〜、キレイだな〜、ずっと見てられる。み キャンちゃん、さっきから心の声がダダ漏れだけど、何眺めてるの？キ ジャーン、これです！み 「花西子」のアイシャドウだ。実物初…
My GOKUBIDO～極美道～で ぽっこりお腹改善! 痩せ腸コース
話題の美腸エステへ秋めいてきたと思ったら、突然気温が急降下した上海。私も頭から脚まで、身体がすっかり冷えてしまい、鏡で見るだけでも身体が冷え冷えなのがわかっちゃいそうなほど。そこで今回は「Ｍｙ …
中国コスメトーク～金稲K・SKINの「スチーマー美顔」
スチーマーで女優ケアキ はぁー。み 随分と重いため息ね。キ 毎日マスクを付けてるせいでマスク擦れするし、花粉やらで肌がガサガサなんです…。保湿ケアしても、ガサガサ、ブツブツ…
Liberty with Rebeauxで無重力育毛スパ
初めての育毛スパ シャンプー時に手につく抜け毛や、部屋のルンバくんのゴミを捨てるたび、不安と怯えを感じ始めた今日この頃。「頭皮ケアしてみたいなあ」と思っていた矢先に体験の話をいただき、まさ…
中国コスメトーク～Plustwoの「アミノ酸シャンプーリンスセット」
ふわりと香る正体は？み ふ～、やっとひと段落。ランチ行ってくるね。キ センパイ、朝から忙しそうで言えなかったんですけど…、今日いつもと違う匂いしますよね？み 何を言い出すの…
Fill color schoolでパーソナルカラー診断
カラーのプロが診断 暑くも寒くもない、上海の短い秋到来！ オシャレを楽しむには絶好のシーズンなのに、パッとしない私に「パーソナルカラー診断」がいいのでは？ とオススメいただいて「フィルカラ…
K-air hair salonで「パパ+子どもヘアカット」
親子ヘアカット体験 夏の暑さも和らぎを見せ、一年を通して最も快適であろう季節がやってきました。秋への移ろいに合わせ、気持ち新たに髪でも切ろうかなと考えていたところ、ちょうど友人から「親子一緒だと特典を受けられ…
中国コスメトーク～MissCandyの「アボカドネイルオイル」
アボカドエキス入りキ 先輩、見てください。ジャーン！ 初夏気分満載のネイルにしちゃいました♪み あら、いいわね。夏のネイルは明るい色が多くて、見てるだけで元気がもらえるわ。キ 新しいネイルにす…
ベーリン整体院で整体
夏の疲れと腰痛に暑さ和らぎ、秋らしい日が多くなってきました。毎年この時期は夏の疲れが出て、肩コリや、腰の痛みが出てきます。長期休みの前に、身体を整えておこうと「中山公園…
続・筆談の落とし穴〜vol.293「放水」＝「インチキをする」
説明しよう！「放水（ｆａｎｇ４ｓｈｕｉ３）」は「（ダムなどで）放水する」のほか「八百長、インチキをする」を表す中国語である。筆談中張君は、ネットショッピングをした際にインチキをされたと伝えたかった。しかし山本さんは「…
続・筆談の落とし穴〜vol.292「鮮有人知」＝「あまり知られていない」
説明しよう！「鮮有人知（ｘｉａｎ３ｙｏｕ３ｒｅｎ２ｚｈｉ１）」は「あまり知られていない」を表す中国語である。「鮮」は「尟（ｘｉａｎ３）」の仮借字でもあり、「少ない」を意味する。筆談中張君は、人にはあまり知られていない…
カピパラ親子の ススメ! おけいこ～大高中国茶教室
趣味からプロ志望まで 奥深き中国茶の世界中国茶がおいしい季節よね。私はジャスミンティーやウーロン茶が好きで、自分でよく淹れているんだけど、イマイチおいしくない時があって。せっかくだから淹れ方をプロに習ってみようと「…
続・筆談の落とし穴〜vol.291「認床」＝「枕が変わると眠れない」
説明しよう！「認床（ｒｅｎ４ｃｈｕａｎｇ２）」は「枕が変わると眠れない、寝慣れたベッドでないと落ち着かない」を表す中国語である。筆談中張君は、出張先で枕が変わったために眠れなかったと伝えたかった。…
続・筆談の落とし穴〜vol.290「貧乏ゆすり」は貧乏人?
説明しよう！足など身体の一部を、小刻みにゆする「貧乏ゆすり」。中国語では「哆嗦腿（ｄｕｏ１ｓｕｏ１ｔｕｉ３）」という。筆談中山本さんは、貧乏ゆすりを止めるよう張君に伝えたかった。しかし張君は〝貧乏…
カピパラ親子の ススメ! おけいこ～Blank Space
プロの作品に囲まれて 夢中で筆を動かす時間食欲の秋、スポーツの秋、芸術の秋！ 上海にはたくさんのアートイベントがあって、いいわね～。美しい絵画を見ていたら、私も挑戦したくなって、息子を連れて「Ｂｌａｎｋ Ｓｐ…
続・筆談の落とし穴〜vol.289「花名冊」＝「人名簿」
説明しよう！「花名冊（ｈｕａ１ｍｉｎｇ２ｃｅ４）」は「人名簿」を表す中国語である。筆談中張君は、明日主催するセミナーに出席する人名簿が作成できたことを伝えたかった。しかし山本さんは「花名冊」が〝花束リスト〟のことだと…
続・筆談の落とし穴〜vol.288「三長両短」＝「不慮の事故」
説明しよう！「三長両短（ｓａｎ１ｃｈａｎｇ２ｌｉａｎｇ３ｄｕａｎ３）」は「不慮の事故、（誰かが）死ぬこと」を婉曲的に表す中国語である。筆談中張君は、総務部・劉君の家族に不幸があったことを伝えたかった。しかし山本さんは…
続・筆談の落とし穴〜vol.287 「尼龍」＝「ナイロン」
説明しよう！「尼龍（ｎｉ２ｌｏｎｇ２）」は「（素材の）ナイロン」を表す中国語である。筆談中張君は、今日着ているシャツがナイロンでできていることを伝えたかった。しかし山本さんは「尼龍」を龍の名前か、…
PAGE TOP