３日間で計８人の感染を確認 静安区で中リスクエリア
上海市では１月13日（木）～15日（土）に掛けて、計８人の新型コロナウイルス感染症の市中感染者を確認したことが明らかになった。上海市衛生委員会によると、１月11日（火）に報告された、海外から入境した無症状感染者１人との濃厚接触者５人…
春節にお年玉10億元還元 上海で買い物ムード高まる
上海市内の各商業施設では２月１日（火）の春節を前に、大セールやイベントが始まっていることがわかった。「百聯グループ」は市政府の呼びかけに応じ、〝新春の新ムード〟をテーマにイベントを開催。10億元分のクーポンやチケットを準備し、オンラ…
上海市の会社登記 １日に約２０００社
上海市市場監督管理局は、２０２１年度において、市で新たに設立された企業数が46万５２００社に上り、前年比約13％増加したことがわかった。市で登記している会社数は、21年末の時点で２６７万２４００社に達し、前年比10・８％増。これは市…
春節期間の上海軌道交通 ６路線で終電延長や増便
上海市軌道交通では１月28日（金）から、春節の帰省ラッシュ「春運」に合わせて終電の延長や増便を行うことが最近わかった。各軌道交通駅では引き続き、乗客に対する検温やマスク着用で感染防止を強化。市を出発するピーク期間の28日（金）～30…
２０２２年春節のトレンド ホテル宿泊予約が争奪戦に
ある大手旅行サイトによると、２０２２年の春節期間は、全国でホテル予約が殺到していることがわかった。今年は帰省せず、就業地で春節休暇を過ごす人が激増。鉄道チケットよりも、ホテル宿泊の方が予約困難になっているという。今年の春節期間の宿泊予約…
見合い男性宅を訪問 そのまま隔離で同棲
河南省鄭州市で最近、31歳の女性が見合い相手の自宅を訪問したところ、新型コロナウイルス感染症の防疫対策でその居住区が封鎖。そのまま見合い相手の男性と生活した様子を収めた動画をネットで公開し、話題となっている。この女性は５回目のお見合…
浦東空港拡張や21号線着工 軌道交通21号線の工事も開始
上海市交通委員会は最近、空港や地下鉄、陸橋の工事を相次いで開始した。上海浦東国際空港では第四期拡張工事が旅客ターミナルや貨物、交通などの６項目で行われ、２０３０年には年間１億３０００万人が利用可能となる国際ハブ空港建設を目指す。公共…
大学卒業後の進路に変化 上海に留まり学問継続傾向
上海市の各大学が最近発表した「２０２１年就業レポート」によると、昨年度は大学卒業後の進路に「学問の継続」「教育産業への就職」が人気で、引き続き市に留まる傾向が見られたことがわかった。市で22年度に大学院を受験した学生は約10万人にの…
豫園が新春イベント開催へ 春節の帰省ラッシュは微増
上海市黄浦区の「豫園」で１月18日（火）～２月18日（金）まで、春節（旧正月）イベント「豫園新春遊園」が催されることが近頃わかった。同エリアにある「豫園商城」２号門には、今年の干支である、大きなトラのオブジェが登場。期間中は「豫園」…
４㍍の巨大ヤマイモ ショベルカーで発掘
海南省澄邁市で最近、ある男性が全長４㍍の超巨大ヤマイモを〝発掘〟。この様子を収めた動画が、ネット上で話題となっている。男性によると、自家農地でヤマイモを掘っていたところ、大物といわれる１㍍を超えてもまだまだ掘り起こせなかったと説明。…
今年はトラ年! 2022年ディズニー春節タイム
期間限定イベント盛りだくさん「上海ディズニーリゾート」では１月15日（土）～２月16日（水）まで、春節をお祝いする特別イベントが続々開催される。夜のライトアップショーでは、通常の内容に加え…
脱! 二日酔い 悪酔い防止の中日対策
うわばみなのはどっち？忘年会に新年会…中国式に、円卓で白酒を「干！ 干！」とやり、酔いつぶれてしまった人はいるだろうか？ 中国人には酒豪が多いというイメージがあるが、実際にはどうなのだろうか？ＷＨＯなどの調査…
おかゆのおとも
中国粥に入っているものと言えば、やさしい緑色をしたザーサイ。朝食や、ちょっと胃が弱っている時には、薄味の葉物の漬物と一緒に、あっさりお粥タイムといこう。お味はいかが？烏江 清淡搾菜そも…
年の瀬に読む ローカルニュース2021
世界がコロナ一色だった一方、上海市内では明るく景気がいいニュースが多かった一年。たくさんの記念日が重なった１年、印象的だったニュースを振り返ろう。商業施設のオープンラッシュ上海市では今年…
心も身体もポカポカ Soufflé（スフレ ）のあったか魔法
いつまでも憧れの味わいスフレとは、フランス語で〝膨らんだ〟という意味で、17世紀に生まれて以来、宴卓を彩るフランス定番菓子の１つ。メレンゲした卵白を、卵黄や小麦粉、牛乳などの材料で練り合わせたカスタードと混ぜ、20分…
上海の 一次救命
まだまだ少ないＡＥＤ上海で日系クリニックや最新設備の整った大学病院などに掛かっていると、日本との差は感じない。また市では最近、５Ｇ技術を用いて、専門医がリモートで診療しつつ搬送できる救急車が活躍。また、微信からＡＥＤ…
レトロ観光地巡り あの頃の上海へ…
開館20年目の水族館「東方明珠塔」のほぼ真下にあり、２００２年の開館後、今もなおＡＡＡＡ級観光地として存在感を放つ「上海海洋水族館」。取材班が同館を訪れたのは約17年前。その頃の記憶をたどりながら、改めて同館を訪れた…
上海的温活
熱すぎないポカポカ温灸ヨモギから精製するもぐさを使って身体のツボや経路を温め、身体の調子を整える灸。灸の本場・中国では、様々なタイプが販売されている。 日本で灸と言えば、肌に直接乗せるか、…
ようこそ めくるめく京劇の世界へ
観る前にココを押さえよう大掛かりなセットなどないガランとしたステージで、様々な時代と人々の物語を演じる京劇。登場人物やストーリーをわかりやすく伝えるため、決まった様式や役柄がたくさんある。その一部をご紹介しよう。…
白酒や紹興酒だけじゃない 中国葡萄酒の魅力
近年話題の中国原産ワイン中国で生産されるアルコールといえば白酒、紹興酒だけではない。実はワインも製造しているのだ。近年、スーパーやワイン専門店では、欧州産や南米産の輸入ワインのみならず、中国原産のワインも人気を集めて…
今週もゴチになります ＳＡＹＯ ＢＡＲ
開店９年目の人気店２号線「威寧路」駅から徒歩５分ほど、新漁東路との交差点近くにひっそりと佇むカフェ＆バー「ＳＡＹＯ ＢＡＲ」。昼間は和式焙煎のコーヒーを楽しめるカフェで、夜になると、温かく照らす間接照明が心安らぐ雰囲気を演…
今週の外卖! 第65回「翠籽GreenSeeds・暖軽食」
配達可能エリア陸家嘴 | 世紀公園 | 塘橋 | 浦明路 その他メニュー牛肉団子とカリフラワーライス…32.88元鶏ムネ肉のナポリタン…33.88元5色のワッフルサンドとサラ…
今週もゴチになります 日和ステーキ
日和姉妹店オープン上海で営業を続けて14年、「金虹橋商場」のすき焼き・しゃぶしゃぶ専門店「日和」が昨年10月、「虹橋南豊城」に、気軽に食べられるステーキ店「日和ステーキ」をオープンした。「…
今週もゴチになります 岳～GAKU～古北店
愛される定番の味虹橋路沿いの古北大厦４階に構える、おでんが自慢の日本料理店「岳～ＧＡＫＵ～」。カウンター席と、最大25人収容可能な座敷部屋があり、１人でゆっくり飲むのはもちろん、家族や新年会での食事にも使い勝手がよいため、…
俺のジャピコレ Vol.036「菜飯+咸肉」
わざわざ足を運びたい シャキシャキ菜飯久しぶりに「菜飯猪爪湯」に行こうと思って、北外灘の臨潼路を歩いていたら、どの家も人が住んでいる様子がなくて、嫌な予感がしたんや。案の定、区画整理のための立ち退きがあったみたいで、近所の店…
中国コスメトーク 第98回 「前髪エクステ」
パパッと印象チェンジキ おはようございます～。昨日と違う私、出勤しました！み え…、朝からご機嫌なのはいいけど、どうしたの？キ 今日の私、何か変わったと思いませんか。かなり…
中国コスメトーク 第97回 「TMTの“トレーニング用デジタルカウンター付きエア縄跳び”」
見出し①（９文字以内×１行）室内でエア縄跳び!?キ 先輩、もしかしてダイエットしてます？み あら、わかる？キ わかりますよ。健康的に引き締まってます。み 春節はきっと食べ過ぎるから、今…
第634回 上海セキズイセンターで 「整体」
腕が上がるようになった 12月の晴れた午後、10号線「宋園路」駅から徒歩５分の場所にある「上海セキズイセンター」で、肩コリの療養をしてもらいました。センターの場所は黄金城道91号を…
第633回「Luz solar beautyでイントラジェン」
小ジワとたるみを撃退暖かい日が多かったような気がする師走も過ぎ去り、朝晩がグッと冷え込み乾燥するように。底冷えする上海の真冬は、どれだけ着込んだら乗り切れるのか毎年悩みますが、それ以上に頭が痛い…
中国コスメトーク～相宜本草の「泥スクラブパック」
セールで買ったのは!?キ センパイ、この前のネットセールで何買いましたか？ 戦利品教えてください～。み え～とね、色々買ってまだ開けてないやつも多いんだけど、「相宜本草」の泥スクラブパッ…
中国コスメトーク～宝蘭汀の「ハイライトリキッド」
混ぜて使えるリキッドキ 先輩、この書類の確認をお願いしま…ん？ 先輩、昨日エステ行きました？み 昨日は残業だったから、行く暇ないわよ。キ なんだか今日はすごく顔全体が明るく…
matineeでコース名 カット＋パーマ
パーマでイメチェン お気に入りの美容師さんが店を閉めたり、遠くへ引っ越してしまったりで、気付けば半年以上も放置していた、乾燥し放題な私の可哀想な髪…。新しいヘアスタイルで気分を一新するべ…
MISS PARIS & DANDY HOUSEで 顔のダイエットフェイススリム
緊張のメンズエステ気が付けば上海ももう冬。年齢で乾燥したり、脂ぎったりする肌、そして大好きなアルコールでむくみがちな顔、その全てを冬のせいにして不摂生を続けてきた私。そんななか、ご縁あって「ダン…
中国コスメトーク～花西子の「百鳥朝鳳アイシャドウパレット」
思わず見惚れるキ あ〜、キレイだな〜、ずっと見てられる。み キャンちゃん、さっきから心の声がダダ漏れだけど、何眺めてるの？キ ジャーン、これです！み 「花西子」のアイシャドウだ。実物初…
My GOKUBIDO～極美道～で ぽっこりお腹改善! 痩せ腸コース
話題の美腸エステへ秋めいてきたと思ったら、突然気温が急降下した上海。私も頭から脚まで、身体がすっかり冷えてしまい、鏡で見るだけでも身体が冷え冷えなのがわかっちゃいそうなほど。そこで今回は「Ｍｙ …
続・筆談の落とし穴 vol.300「零星」＝「細々とした」
説明しよう！「零星（ｌｉｎｇ２ｘｉｎｇ１）」は「細々とした、まばらの」を表す中国語である。筆談中張君は、最近でも散発的に新型コロナウイルス感染症の市中感染が発生しているるから、気を付けるよう伝えたかった。しかし山本さ…
続・筆談の落とし穴 vol.299「展期」＝「期間延期」
■説明しよう！「展期（ｚｈａｎ３ｑｉ１）は「展示期間」のほか、「（目的完遂または借金返済のための）期間延長、延期」も表す中国語である。筆談中張君は、財務部長が来て、借款契約について確認してほしいと…
カピパラ親子の ススメ! おけいこ 第7回「KASUMI日本茶道教室」
親子で茶道を初体験 礼儀作法を学ぼうこの前、学校のオンライン授業で、先生が日本の茶道を体験していたんだ。それがすごく新鮮で、お茶や和菓子もおいしそうだったから、今日は「ＫＡＳＵＭＩ日本茶道教室」にママと一緒に体験に…
続・筆談の落とし穴 vol.298「下手」＝「実行する」
説明しよう！「下手（ｘｉａ４ｓｈｏｕ３）」は「手を下す、実行する」、「助手」などを表す中国語である。筆談中張君は、おせち料理の腕のふるまいはどうだったかを聞きたかった。しかし山本さんは「下手」を、…
続・筆談の落とし穴〜vol.296「平安夜」＝「クリスマスイブ」
説明しよう！「平安夜（ｐｉｎｇ２ａｎ１ｙｅ４）」は「クリスマスイブ」を表す中国語である。「聖誕（ｓｈｅｎｇ４ｄａｎ４）夜」ともいう。筆談中張君は、今年のクリスマスイブは金曜日のため、彼女と過ごすと伝えたかった。しかし…
続・筆談の落とし穴〜vol.295「有料」＝「（モノの）価値がある」
説明しよう！「有料（ｙｏｕ３ｌｉａｏ４）」は「（モノの）価値がある」「（人に対して）素養がある」を表す中国語である。なお日本語の「有料」は中国語で「付費（ｆｕ４ｆｅｉ４）」などという。筆談張君は、新しくマックで発売さ…
続・筆談の落とし穴〜vol.294「数字化」＝「デジタル化」
■説明しよう！「数字化（ｓｈｕ４ｚｉ４ｈｕａ４）」は「デジタル化（する）」を表す中国語である。筆談中張君はハンコ文化を止めて、デジタル化を推進した方がいいと伝えたかった。しかし山本さんは「数字化」をそのまま〝数字にこ…
PAGE TOP