五輪で中国スタンプ 呉京氏の画像を加工
日本・東京で開催中の東京五輪に関し、中国女性選手が続けて金メダルを獲得。これに関し中国では、人気俳優が映画で着用した〝中国〟ジャージを加工したスタンプが、ネット上で広まっている。スタンプの元になった画像は、映画『老師・好』で呉京演じる体…
住宅ローン金利 ５％以上に上昇
上海市の一部銀行で７月24日（土）、住宅ローンの金利が引き上げられた。今回の調整で、１軒目の住宅購入ローン金利が４・６５％から５％に、２軒目以降は５・２５％から５・７％に上昇した。これは市でローン金利がプライムレート（ＬＰＲ）に連動後、…
上海初出店数が新記録に 上半期５１３店が新規開店
上海市では２０２１年上半期、国内初出店や、市初出店した店舗は５１３軒に上り、記録的な多さとなった。初出店の内訳は世界初・アジア初が６店、中国初が69店、中国華東地域初は７店、上海初は４３１店。日本、アメリカ、フランスなどの海外ブランドが…
上海から46人の選手が参加 東京五輪、メダル獲得選手も
東京五輪に参加する中国代表選手団に、上海市からは46人のアスリート、15人のコーチ、６人の審判が選出。市から海外開催五輪への参加人数が、過去最多となったことがわかった。大会２日目に行われた女子シンクロ飛び込み３㍍では、いずれも上海海事大…
21年小中学校スケジュール 小学校で体育を毎日必須化
上海市で最近、市小中学校の２０２１年スケジュールが発表。小学校では、毎日１時限の体育授業が組み込まれることがわかった。市教育委員会は６月、青少年の健康を促進するため、小中学生の健康管理業務の強化を各小中学校に通知。うち小学校では、毎日１…
台風６号インファが上海襲撃 駅通路の屋根が吹き飛ぶ
上海市閔行区に位置する１号線「莘庄」駅で７月25日（日）、台風６号〝インファ（煙花）〟の影響で、駅改札外通路の屋根が吹き飛ばされる事故が起こった。事故当時、同駅は運休になっていたことから、死傷者はゼロ。通報を受けた上海軌道交通の修繕職員…
ビリビリがダウン ネットで大騒ぎに
中国各地で７月13日（火）深夜から14日（水）明け方に掛けて、動画サイト「ｂｉｌｉｂｉｌｉ」（通称「ｂ站」）や「ＡＣＦＵＮ」（「Ａ站」）、口コミサイト「豆瓣」、ネット小説サイト「晋江」のサーバーが相次いでダウン。多くのネットユーザーを困らせ…
老舗ミルクティ店が閉店 最終日は平均３時間待ちに
上海市で30年続き、〝阿姨奶茶〟ブームの火付け役となったミルクティ店「卞阿姨奶茶店」が７月15日（木）に閉店した。最終日は別れを惜しむ人々が長い列を作り、待ち時間は平均３時間に及んだ。オーナーの卞さんは店の再開について「いい男はすぐ見付…
市で栽培の果物を公園で販売 ブドウやモモなど、１カ月限定
上海市の公園14カ所では、８月31日（火）までの約１カ月間、市で生産されたフルーツを販売していることが最近わかった。期間中は、浦東新区の世紀公園６号門付近でモモの一種・スイミツトウ、ナシ、ブドウ、長寧区の中山公園３号門付近及び普陀区の長…
３～17歳のワクチン接種許可 上海のワクチン接種率80％
中国国務院は７月16日（金）、「国薬集団中国生物北京生物製品研究所」が開発した新型コロナウイルスワクチンに関し、３～17歳を対象とする緊急使用を認めたことを最近公表した。また上海市政府は、14日（水）時点で市のワクチン接種を終えた18歳…
夏の中華トロピカルスイーツ
新感覚だけど懐かしいポルトガル発祥スイーツ「セラデューラ」は〝おが屑〟を意味するポルトガルの伝統的なデザートで、中国マカオから伝わり、中国語では「木糖凍餅」や「木糖布甸」として定着。中国香港でも人気を得ているスイーツだ。テ…
語学レベル別 中国エンタメandゲーム探訪
犬猫カフェでボードゲーム２号線「中山公園」駅から徒歩８分ほどの場所にある「念柴狗狗寵物轟趴体験館」は、ボードゲームを楽しみつつ、犬や猫とも触れ合える多目的な場所だ。同館の入館料は犬猫エリアへの入場、ボードゲーム、飲み物とスナッ…
三伏は羊肉
日本人にとっては、火鍋などで冬に食べるイメージが強い羊肉。実は中国でも、地方によって冬に食べる派と、夏に食べる派に分かれるという。最初に、夏に羊を食べるという風習の始まりとメリットを紹介しよう。冬に食べるか、夏に食べるか中国各地…
大人の博物館
スナック購入で入場可２０１９年にオープンした、スナック菓子メーカー「来伊份」が運営する「零食博物館」。スナック菓子の歴史を展示する博物館で、「虹橋火車」駅からタクシーで南に20分程度の場所にある。同館の入場方法は少しユニーク…
夏・蚊の撃退カタログ
今の季節に欠かせない蚊が出没する季節に必須なのが、蚊取り線香をはじめとする殺虫剤。中国ではどんな商品が人気なのかを見ていこう。昔ながらの、渦巻き型蚊取り線香は、中国でも根強い人気を保っている。半屋外のスペースが多い地方都市の住…
一流ホテルの アフタヌーンティ＆クラブラウン
夏の中国庭園でお茶を北外灘に位置し、外灘と陸家嘴のビューが素晴らしいホテル「ハイアット・オン・ザ・バンド（上海外灘茂悦大酒店）」。ここでは６月21日（月）から、夏のアフタヌーンティーセット「インダルジ・イン・ミッドサマー・シャン…
COVID-19 Vaccine 新型コロナウイルス ワクチン上海最前線
上海の外国人も接種開始上海市では年末年始から医療従事者や港職員、出国者を中心に新型コロナウイルスワクチンの接種が開始。その後徐々に一般の中国人に対する接種が拡大し、３月29日（月）から、ようやく市在住の外国人もワクチンが受けられる…
魅惑 困惑 スープカレー
薄暗い建物にある食堂「徐家匯」駅と「宜山路」駅、「上海体育館」駅を結んだ三角形のほぼ中心に位置する「旬福食堂」。「宜山路」駅から歩くと、道沿いはインテリアメーカーばかりで、この先に本当にスープカレー屋があるのか不安になって…
嘉定プチトリップ
いい具合に整備された水郷「南翔小籠包」でおなじみの「南翔老街」は、３００㍍四方の小さな水郷。清代末期の街並みを再現しており、中心部にある双子の石塔と古井戸がランドマークだ。上海では古くから、美しい古鎮を称える「金羅店、銀南翔…
青年起業家の挑戦 vol.2
すべてにこだわった店舗暖簾が下がる木のドアに藍色のテーブルクロス、かわいい陶器のカップ…「全部自分の好きなもので揃えたの」とオーナーの趙さんは微笑む。ここ「叁叁カフェ」は昨年10月にオープン。いつ行っても、女性客で満席の一店だ。…
今週の外卖！～彼得家厨坊
その他メニュー（3つ）ビーフとキノコのパスタ…38元牛バラ肉のカレーライス…38元サーロインステーキライス…38元INFO住：虹橋路1438号高島屋百貨地下1階009電：186-…
JUST OPENED～Green Sushi Bar
馬を愛する人必見「中園小区」の安順路沿いマンション１階に、競馬好きが集まる「Ｇｒｅｅｎ Ｓｕｓｈｉ Ｂａｒ」が５月28日（金）にオープンした。 競馬ファンで集まり、サークルのように楽しむという上海では珍しいコンセプトの店だ…
今週もゴチになります〜豆丹
駅すぐの穴場和食店古北で５年間愛され、アクセスが便利な「巴黎春天」地下１階に位置する九州料理店「豆丹」。木を基調とした温もりが溢れる店内は、欄間の飾りから木製家具や小物まで、こだわりの美学を感じられる造りになっており、落ち着いた…
JUST OPENED～焼肉ひこぞう
焼肉ひこぞう古北進出「九州酒場ひこぞう」の姉妹店「焼肉ひこぞう」２店舗目が、水城南路沿い「カルフール古北店」の向かい「六月匯広場」に、４月オープンした。 同店は焼肉店では珍しいカウンター席を用意。加えて肉は１皿50㌘前後の…
JUST OPENED～平安大名屋
安さが自慢の居酒屋飲食店が集まる中山公園の「兆豊広場」に４月、居酒屋「平安大名屋」がオープンした。日本で料理人経験があるオーナーのこだわりは〝安さとおいしさ〟。中間業者を介さないことにより安さを実現しており…
中国コスメトーク～自然堂CHANDOの 「ツヤ肌リキッドファンデーション（感光無瑕持粧粉底液）」
24時間くすみ知らずみ あらキャンちゃん、出勤早々お化粧直し？ 気合い入ってるわねぇ。キ いえいえ、いつも通り気合いもやる気もゼロなんですが、最近は四六時中マスクをしてるじゃないですか!? そうするとマスクの中が蒸れて、ファ…
上海セキズイセンターで整体
腕のしびれが悩み上海は梅雨に入り、ジメジメと気分の晴れない季節になりました。コロナ禍で旅行にいけないこともあり、ここ最近は毎日食べて、寝て、家事や仕事をして…という生活。全身がだるく、さらに肩の痛みや腕のしびれ、指には腱鞘…
中国コスメトーク～芊茗草の 「ボディ消臭スプレー（芊茗草狐臭液）」
気になるニオイを解決キ あっつ～。背中も脇も汗ダラダラですよ。み まだまだ残暑が長引きそうね。キ 夏は好きなんですけど、自分のニオイに気をつけないといけないのが面倒ですよね。み わかる。私も一定の距離以上近づかれると…
中国コスメトーク～花西子の 「ブラシセット（粧刷套装）」
シックな筒の中身はキ センパイ、この筒「花西子」って書いてありますけど、コスメですか？み そうそう、初めてブラシセットを買ってみたの。フェイスパウダー、チーク、シェーディング、アイシャドウ、リップ用の５本のブラシが入ってるわ…
中国コスメトーク～完美日記（PERFECT DIARY）の 「ファンデーション（粉底）」
透明感ある肌にみ キャンちゃん、スキンケア変えたの？ 肌が明るくて、調子が良さそう！キ 肌の調子は、プラタナスの花粉の影響なのか、最悪ですよ～。み そうなの？ でも、今日の肌、とっても透明感があるわよ。キ それはです…
続・筆談の落とし穴〜vol.271「底線」＝「譲れない一線」
説明しよう！「底線（ｄｉ３ｘｉａｎ４）」は「（スポーツ競技場などの）ライン」のほか「譲れない一線」を表す中国語である。筆談中張君は、会社の利益のためだからと何をしてもいいわけではないと伝えたかった。しかし山本さんは「…
続・筆談の落とし穴〜vol.270「武断」＝「独断的である」
説明しよう！「武断（ｗｕ３ｄｕａｎ４）」は「独断的である」を表す中国語である。筆談中張君は、今回の契約を見送った山本さんの判断が、少し独断的であると伝えたかった。しかし山本さんは「武断」が〝英断〟の意味で、張君も自分の判断を支持…
続・筆談の落とし穴〜vol.268「性价比」＝「コスパ」
説明しよう！「性价比（ｘｉｎｇ４ｊｉａ４ｂｉ３）」は「コストパフォーマンス」を表す中国語である。「性价比」は、正式には「性能价格比」といい、価格に対する品質がよいかどうかを指す。筆談中張君は、Ａレストランのランチはコスパが高いと…
PAGE TOP