小型のはずが巨体に 子ブタ１００㌔超
河北省石家荘市で最近、通販で「大きくならない」と説明されて購入したペットのブタが、１００㌔を超える大きさに育ったという出来事が、ネットで話題になっている。 飼い主である馬さんは今年３月、販売店から成長しても20～25㌔ほどと説明を受け…
上海国際児童書展が開催 初の上海漫画ウィークも
上海市浦東新区「上海世博展覧館Ｈ１館」では、11月13日（金）～15日（日）にかけて「２０２６年上海国際児童書展」が開催されることがわかった。 同展示会には、世界35カ国および地域から５００以上の児童書や関連ブランドが参加。国内外の児…
上海で生涯学習の催し開幕 古北周辺で工作や消防体験
上海市科学技術・芸術教育センターなどが主催する生涯学習イベントが10月31日（土）、徐匯区の「上海植物園」で開幕した。11月19日（木）まで、各会場やオンラインで計２７２の企画が用意されている。 古北エリア周辺では、長寧区の「上海紡織…
虹橋に待機駐車場 運転手の休憩支援
上海市の虹橋国際中央商務区管理委員会によると10月29日（木）、閔行区の「虹橋火車」駅北側に、配車アプリ車両向けの待機駐車場を開設したことがわかった。 約２５０台分を設ける計画で、路上での客待ちによる渋滞の緩和を図る。１日の最大２回ま…
ユニクログローバル旗艦店 淮海中路に再オープン
上海市黄浦区では10月30日（金）、淮海中路７５５号にユニクロのグローバル旗艦店「ＵＮＩＱＬＯ ＳＨＡＮＧＨＡＩ」がリニューアルオープンした。 新店舗は３階建てで、売り場面積はのべ２８００平方㍍。１階にはメンズ・ウィメンズファッション…
上海国際アートウィーク 徐匯浜江に芸術作品が集結
上海市では11月10日（火）～15日（日）まで、徐滙区の西岸エリアを中心に「第８回上海国際アート取引ウィーク」が開催されることがわかった。 メインイベントである「第13回西岸アート＆デザイン博覧会」は、同区「西岸国際会展中心」・「西岸…
【中国トレンドニュース】今注目の話題を動画でわかりやすく！（26/10/30）
～上海ジャピオン2026年10月30日号…
スタバ、席利用は購入客に 妊婦らには柔軟に対応
スターバックス中国は10月22日（木）から、全国の店舗で座席の利用者に商品購入を求めるルールを導入した。店内に案内表示を設置し、未購入の利用者には店員が声を掛ける。 同社は、店員に統一の接客指針を示し、友好的な対話を通じて対応すると説…
生活ごみ分別違反で罰金 住人５人に対し各50元
上海市の都市管理法執行部門は最近、生活ごみ分別規定に違反した住民５人に対し、それぞれ50元の罰金を科したことがわかった。 同部門は市の３カ年行動計画に基づき、ごみ分別の取り締まりを強化している。事例は２０２６年１～９月に、嘉定区、閔行…
買う前に、日程チェック！ 双11お買い物カレンダー
買う前に、日程チェック！ 双11お買い物カレンダー中国の大型ネット通販セール〝双11〟が開催中。割引やクーポン、会員向けの特典など、買う前に知っておきたい情報をまとめました。淘宝・天猫と京東のスケジュールを確認し…
秋の休日は、上海世博文化公園へ【後編】
秋の休日は、上海世博文化公園へ前編に続き、浦東新区の上海世博文化公園を紹介。自然豊かな園内には、文化施設や遊び場など、まだまだ見どころがいっぱいです。後編では、秋の休日に立ち寄りたい注目スポットをさらに巡ります。…
秋の休日は、上海世博文化公園へ
秋の休日は、上海世博文化公園へ浦東新区の上海万博跡地、自然と文化のスポットが集まる上海世博文化公園。温室花園での植物観察や子どもの遊び場、新しいオペラハウスなど、秋の休日に楽しみたい園内の見どころを2週にわたって紹介します。&n…
秋に楽しむ！ 上海非遺イベントカレンダー【後編】
秋に楽しむ！ 上海非遺イベントカレンダー【後編】秋の趣味探しにもつながる、中国の伝統文化〝非遺〟の体験。今回は、拓印や香作り、絨繍などの催しと、常設で文化に触れられる2つの施設を紹介します。…
秋に楽しむ！ 上海非遺イベントカレンダー【10月編】
秋に楽しむ！ 上海非遺イベントカレンダー【10月編】上海各地では、中国の伝統文化〝非物質文化遺産（非遺）〟に触れられるイベントが開催中。今月楽しめる催しと、常設で文化に触れられるスポットを紹介します。11…
月餅の基本と最新トレンド【後編】
月餅の基本と最新トレンド【後編】月餅は今、贈るための定番菓子から、自分で選んで楽しむものへ。さらに中秋節のギフトも多様化している。変わりゆく最新事情を紹介。1099号特集-お読みになる場合はこのリンクをクリッ…
月餅の基本と最新トレンド【前編】
月餅の基本と最新トレンド【前編】 中秋節の定番、月餅。まずは代表的な種類や老舗ブランド、贈答文化など、知っておきたい基本をおさらいします。1098号特集-お読みになる場合はこのリンクをクリ…
料理×舞台で中国文化を体感 上海イマーシブダイニング
料理×舞台で中国文化を体感 上海イマーシブダイニング食事を味わいながら、目の前では華やかな舞台が展開！ 料理と演出が一体となった〝イマーシブダイニング〟で、中国文化を五感で楽しもう。109…
走る! 戦う! 働く! 第2回世界ロボット運動会ダイジェスト
走る! 戦う! 働く! 第2回世界ロボット運動会ダイジェスト 北京市で今年も「世界ロボット運動会」が開催。ロボットたちが熱戦を繰り広げた。記録更新から実用化への進化まで、注目シーンを一気に振り返ろう。&nb…
英語、通じる、通じない？ 上海の英語事情
英語、通じる、通じない？ 上海の英語事情上海は外国人が多く暮らす国際都市。しかし、街中では英語より普通話が飛び交う場面が多い。その背景や、上海人と英語の距離感を探ってみよう。1095号特集-お読みになる…
俺のジャピコレ Vol.106「和牛海鮮撈麺」
豪華海鮮のとろみ麺 パクチー抜きもあり 白い看板が街並みに溶け込んで、つい通り過ぎそうな「長楽小館」へ行ってきたで。全然目立たへん店やけど、店先に出ていたうまそうな麺の看板につられて入店。選んだのはエビ、アワ…
今週の外卖！ 第162回「スンドゥブクッパ」
配達可能エリア新天地 | 陜西南路 | 徐家匯| 人民広場INFO酷爸爸湯飯住：湖濱路168号無限極薈B1電：139-1063-0755営：10時～21時…
俺のジャピコレ Vol.105「満満菠萝牛肉饭套餐」
鉄板ライブの牛肉丼 パインの甘さに驚く 目の前の鉄板で肉を焼いてくれる、ライブ感ある「炙都・板前烤肉飯」へ行ってきたで。メニューで見つけた「満満パイナップル牛肉飯」（48元）は、輪切りのパイナップルがのった姿がか…
今週の外卖！ 第161回「ピザセット」
配達可能エリア静安寺 | 中山公園 | 陜西南路| 虹橋INFO店名 咕鹿流心披薩住 華山路328号地下1階105室電 131-2766-0038営 10時25分～…
俺のジャピコレ Vol.104「猪扒包」
カリカリのパンに豚 バター香る猪扒包 上海のオシャレロード、嘉善路の「猪扒包」がうまいと聞き、「脆脆ju・猪扒包専門店」へ行ってきたで。店はクレープ屋さんと一体になってて、見つけるのにめっちゃ苦労したわ。 メニューがすごくオ…
今週の外卖！ 第160回「鴨肉と酸っぱいダイコンのスープ飯」
配達可能エリア 徐家匯 | 上海体育館 | 虹橋路| 古北INFOPUPU撲撲軽食粥住：凱旋路2588号1階101室-25B電：151-5606-3312営：7時～20時半…
俺のジャピコレ Vol.103「菌菇黒松露風味拌米線」
トリュフ香る米線 気分はイタリアン 徐州の伝統的な米麺「米線」が食べられると聞いて、南昌路の「有線公司The Shuttle」へ行ってきたで。中国のフォーといえばイメージしやすいかな。まずは定番を…
今週の外卖！ 第159回「キンパセット」
配達可能エリア中山公園 | 江蘇路 | 虹橋路| 婁山関路その他メニュー牛肉キンパ…38元辛ラーメン…31.5元キムチうどん…28.5元I…
俺のジャピコレ Vol.102「蛋煎蝦米腸」
玉子とプルプル腸粉 奇跡の合体メニュー 上海で7年連続ミシュラン獲得している、1946年発祥の名店「何洪記」へ行ってきたで。ここは看板のチャーシューパイも、お粥もさすがのおいしさやねんけど、今回はメニューをめ…
今週の外卖！ 第158回「3種のベーグル＆クリームチーズセット」
配達可能エリア新天地 | 陝西南路 | 静安寺| 徐家匯その他メニューチキンサラダサンド…33.7元ジャムスコーン…26元自家製チャバタ…12元INFO住…
中国コスメトーク 第257回 南京中医薬大学文創の「紫草・乳香せっけん」
南京中医薬大学の専門知識を生かし、中医薬文化を日用品へ落とし込むシリーズ。大学の科技園管理会社が香袋や手作りせっけん、練り香水などを企画・開発し、伝統と現代の暮らしをつないでいる。&nbs…
中国コスメトーク 第256回 MAOPEA猫皮の「小毛豆保髪精油（枝豆ヘアオイル）」
2018年に設立したブランド。設立者は漢方学をおさめており、北海道大学にも留学経験あり。“中国の小林製薬を作りたい、と、漢方メソッドを取り入れた若者向けデザインの可愛らしい商品を展開している。…
第700回 ヴィーナスVENUS―美容サロン―で「レーザーフェイシャル＋BIO修復保湿コース」
光ケアで整える 上海生活も２年目となり、最近は秋らしい街の表情を探しながら散策を楽しんでいます。一方、外を歩く時間が長い日は、日差しや乾燥など、季節の変わり目ならではの肌のゆらぎも…
第698回 Dr.Stretch―ストレッチ専門店―で「60分ストレッチ」
プロの技で深部へ 中秋節を迎え、上海も少しずつ涼しくなってきました。１歳半の娘が活発に走り回るようになり、抱っこや追いかけっこで足腰の疲れが気になるこの頃。ショッピングモールでよく見かけるストレッチ専…
中国コスメトーク 第255回 海氏海诺の「ヨード液入り綿棒」
2004年に山東省青島市で創業した、研究開発から生産、販売まで手掛けるバイオテクノロジー企業。絆創膏やマスク、消毒用品、日用品など、暮らしに身近なケア商品を幅広く展開する。&nbs…
中国コスメトーク 第254回 欧詩漫の「真珠・ヒアルロン酸ナトリウム水光マスク」
1967年、浙江省徳清県で真珠養殖から始まった中国ブランド。半世紀以上にわたり真珠の養殖や成分研究を続け、真珠由来の技術を生かしたフェイスマスク、化粧水、美容液などを幅広く展開している。ブラン…
第697回 美之源で「リバースピール」
肌を知る丁寧なケア見出し②（９文字以内）秋へ向けて肌支度本文（60行、840字前後） まだまだ暑さの残る上海。街歩きやオシャレなカフェ探しが好きな私は、「早く涼しく…
第696回 yoga108で「マットピラティス」
呼吸で心身を整える ９月を迎えても蒸し暑さが残る上海。食事や睡眠には気を配っていても、つい後回しにしてしまうのが運動です。…
第695回 CHIC HAIR&MAKEで「カット＋カラー」
上海生活11年。新しいものと古いものが混ざり合う街の雰囲気が大好き。食べ物や日々の暮らしの風景から、癒やしと刺激をもらっています。&nb…
中国コスメトーク 第253回 海氏海諾の「冷感アイケアパッチ」
2004年に山東省青島市で創業した、研究開発から生産、販売まで手掛けるバイオテクノロジー企業。絆創膏やマスク、消毒用品、日用品など、暮らしに身近なケア商品を幅広く展開する。…
続・筆談の落とし穴 vol.522 質問＝問い詰める
■説明しよう！ 「質問」は日本語で、わからないことを尋ねるという意味の言葉。一方、中国語の「質問（ｚｈｉ４ｗｅｎ４）」は、相手を問い詰める、厳しく問いただすという意味を持つ。 筆談中、山本さんは「昨日の商談に…
続・筆談の落とし穴 vol.521 手芸＝技術・腕前
■説明しよう！ 「手芸（ｓｈｏｕ３ｙｉ４）」は中国語で、手仕事の技術や腕前を指す言葉。職人技術や、料理人の腕前を褒める際によく使われる。一方日本語の「手芸」は、編み物や刺しゅうなど、手先を使って作品を作ることを指…
続・筆談の落とし穴 vol.520 五官＝顔立ち
■説明しよう！ 「五官（ｗｕ３ｇｕａｎ１）」は中国語で、目や鼻、口など、顔のパーツを指す言葉である。特に「五官精致（顔立ちが整っている）」のように、容姿を褒める際によく使われる。一方、日本語の「五官」は、視覚や聴…
続・筆談の落とし穴 vol.519 烏薩奇＝『ちいかわ』のウサギ
■説明しよう！ 「烏薩奇（ｗｕ１ｓａ４ｑｉ２）」は、日本の人気キャラ『ちいかわ』に登場する「うさぎ」の中国語名。日本語の「うさぎ」の発音に漢字を当てた音訳だ。なお『ちいかわ』自体も「吉伊卡哇」という音訳名で知られ…
続・筆談の落とし穴 vol.518 菠萝包＝メロンパン風のパン
■説明しよう！ 「菠蘿包（ｂｏ１ｌｕｏ２ｂａｏ１）」は、香港発祥の甘いパン。「菠蘿」はパイナップルを意味するが、菠蘿包にパイナップルが入っているわけではなく、表面の模様からこの名で呼ばれるようになった。日本のメロ…
続・筆談の落とし穴 vol.517 擦辺＝ギリギリを攻める
■説明しよう！ 「擦辺（ｃａ１ｂｉａｎ１）」は中国語で、もともと「端をかする」という意味を持ち、そこから転じて、ある基準や限界のギリギリに近づくことを表す。 筆談中、張君は「提示している価格は、利益を確保でき…
続・筆談の落とし穴 vol.516 可怜＝かわいそう
■説明しよう！ 「可怜（ｋｅ３ｌｉａｎ２）」は中国語で、「かわいそう」「気の毒」という意味を持つ言葉である。一方、日本語の「可憐」は、かわいらしい、いじらしいといった意味で使われる。 筆談中、張君は「陳さんは…
続・筆談の落とし穴 vol.515 吃老本＝過去の蓄えに頼る
■説明しよう！ 「吃老本（ｃｈｉ１ｌａｏ３ｂｅｎ３）」は中国語で、過去の実績や経験、蓄えなどに頼り、新しい努力をあまりしないことを指す。「老本」は、これまでに築いた元手や蓄積という意味で使われる。 筆談中、張…
PAGE TOP