■説明しよう！

「制服（ｚｈｉ４ｆｕ２）」は「制圧する、従わせる、抑え込む」を表す中国語である。なお日本語と同様に「ユニフォーム」を意味する場合もある。

筆談の中で張君は、見事なプレゼンを披露した山本さんが相手を圧倒していたことを伝えたかった。ところが山本さんは「制服」をユニフォームのことだと勘違いし、自社でも導入しようと思い立ってしまったようだ。山本さん！　そのプレゼン力を活かして、次はぜひ中国語もマスターしよう。

 

～上海ジャピオン2025年8月1日号