市の民政局婚姻管理処が、各区と鎮などにある婚姻登記機関の規則の整備と、離婚登記室のプライバシー保護に関する審議を行っていることを明らかにした。
　離婚登記室のプライバシーに関して、管理処長を務める周吉祥氏は「婚姻登記室では、離婚する夫婦に配慮し、手続き中の夫婦以外の進入を禁じている。さらに、婚姻登記員と当事夫婦のみで手続きを進める必要がある」と説明。そのために、「室内の広さは最低30平方㍍程度、パソコンと登記手本のほか、机、椅子、ペン、老眼鏡などを備える必要がある」と述べた。
　また、同局は３月末より市の婚姻登記員を対象に育成訓練を行い、合格した人に証明書を発行することを取り決めている。
　証明書は毎年一回更新。取得条件は、婚姻登記する夫婦に対し出産と育児などの知識を指導できることや、離婚登記する夫婦に対し法律知識に基づいた、指導と忠告ができることなどとなる。
　去年の市の離婚件数は３万件を超え、これは１日あたり約90組の夫婦が離婚している計算になる。（３月21日）
～上海ジャピオン2006年3月24日発行号より