100元程度（アラウンド100元）のファッション・ギフトグッズを、
〝ジャピネット〟の武田社長が、元気よく商品の魅力をご紹介!

個性派ポーチでキメる
ジャピネットジャピネット夢のジャピネットたけだ～♪
はい、今週みなさんに紹介するグッズはこちら！
「ワーク・イン・プログレス」の小物ポーチです。
独特なパッチワークが施され、
個性的なデザインが印象的ですよね、みなさん。
こちらの商品はですね、新進気鋭の日本ブランド
「カプリオール」の商品なんですよ。
デザインはもちろん、生産もすべて日本国内で行われ、
上海にやって来たこのポーチ。
実は、余った端切れを、専属デザイナーの
抜群のセンスと絶妙なバランスで縫製してできたものなんです。
ひとつひとつデザインが違う、
まさにオンリーワンな商品ですね。
素材は綿１００％なのでお洗濯も気軽にできてグッド！
女性だけでなく、男性が使っても違和感ナッシングなので、
ファッションにうるさいオシャレ男子への贈り物にも
アリですねぇ！

春・夏物セールも開催
今回ご紹介した、小物ポーチ。
通常１５０元のところ、ジャピオン持参で、
４月30日（火）まで、何と１００元にてご提供！
数に限りがありますのでお早めに！
このほか、４日（木）～６日（土）の３連休、
ジャピオン持参者限定で、
春・夏物20％オフセールを開催いたします。
清明節休みは、新天地ショッピングツアーに
洒落込むというのはいかがですか？
同店は、「カプリオール」、「ビジ・ユウヤノグチ」などの
日本ブランドのウェアをメインに販売。
海外にいながら日本の最先端ファッションを
常にキャッチしたいそこのアナタ、さぁ、今すぐお店へ！

店名　Work In Progress
住所　自忠路349号
TEL　138-1710-2620（日本語可）
営業時間　13時～20時

「カプリオール」、「ホノホノ」、「ビジ・ユウヤノグチ」など、
日本の衣服ブランドカジュアルウェアをメインに取り扱うショップ。
レディースのほか、メンズラインも充実。

上海ジャピオン２０１３年３月２９日号