夏モテ浴衣美人に

?

金魚が生き生き泳ぐ 涼感満点の群夏浴衣
金魚と水玉の遊びセット
700元（単品合計950元）
金魚や水玉の柄でまとめられた浴衣セット。
浴衣500元、小袋帯200元、下駄100元、丸巾着150元。
浴衣は綿70％、麻30％で、フリーサイズ。適応身長155～170cm。
丸巾着は他に10種類用意する。

Shop’s Voice
　夏に着る浴衣ですので、夏っぽく涼しげなものをセレクトしたいですね。
金魚柄でコーディネートしてはどうでしょう。
　この浴衣は、糸を先に染めた「先染」で手間隙かけて織られているので、金魚が豊かな色合いで表現されてます。
大人っぽさとともに可愛らしさも出したいので、足元はカラフルな水玉で、手には黄色の巾着でワンポイントを。
また、セットの帯もシンプルで主張し過ぎません。
帯の結び方は色々ありますが、着付けも含めて無料でお教えしますのでご安心ください。
　夏の夕暮れを、浴衣で優雅に過ごしてはいかがですか？

?

夏に桜が咲き誇る 可愛さ全開浴衣
黒地に桜が満開セット
500元（単品合計700元）
桜をふんだんにあしらった浴衣セット。
浴衣200元、つけ帯（結び帯）200元、下駄100元、カゴ巾着200元。
浴衣は綿100％で、フリーサイズ。適応身長155～170cm。
カゴ巾着は他に5種類取り揃える。

Editor’s Voice
　女の子は、いつでもどこでも可愛くいたいもの。
それを実現する浴衣セットがここに！
　この浴衣は、夏の夜空に打ちあがる花火のように、桜が咲き誇ってるので、キュートさがより一層際立つこと間違いなし。
それに大事な大事な後姿も、大きな結び目でちゃんとアピールしちゃおう。
この帯は、始めから作られている「結び帯」で刺すだけだから、浴衣初心者でもお手軽楽チン♪
　この夏は、浴衣で友達のホームパーティーに参加したり、
浴衣コスプレコンテストに出たりして、自分の艶やか姿をみんなにお披露目しよう！

住所：中山西路1878弄凱托大厦2号楼1802室
電話：5424-0772
営業時間：10時～20時
和服や浴衣など、和装関連商品を扱うお店。
8月末までジャピオン持参で、500元の浴衣3点セットを40％オフとするキャンペーンを実施中。

?

～上海ジャピオン８月７日号より