歯が浮く
続・筆談の落とし穴~vo.64「肉麻」=「歯が浮く、気色悪い」
説明しよう!「肉麻(rou4ma2)」は、「軽佻な発言や歯の浮くようなキザなセリフ、お世辞などが与える不快感」を表し「気色悪い、いやらしくてぞっとする」を意味する中国語である。筆談中張君は、甘いセリフで彼女を喜ばせよ…
説明しよう!「肉麻(rou4ma2)」は、「軽佻な発言や歯の浮くようなキザなセリフ、お世辞などが与える不快感」を表し「気色悪い、いやらしくてぞっとする」を意味する中国語である。筆談中張君は、甘いセリフで彼女を喜ばせよ…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.