比喩
続・筆談の落とし穴~Vol.13「弾丸黒子の地」=「極めて狭い土地」
説明しよう!「弾丸黒子の地(だんがんこくしのち)」は日本語で「極めて狭い土地」を表す比喩表現だ! 弾丸や、黒子(ほくろ)ほどのごく小さいもの、が由来で、「猫の額」にも言い換えられる。会話中、山本さんは張くんに家族が暮…
説明しよう!「弾丸黒子の地(だんがんこくしのち)」は日本語で「極めて狭い土地」を表す比喩表現だ! 弾丸や、黒子(ほくろ)ほどのごく小さいもの、が由来で、「猫の額」にも言い換えられる。会話中、山本さんは張くんに家族が暮…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.