福到
続・筆談の落とし穴~vol.51「正」=「正しい、まっすぐな」
説明しよう!「正」(zheng4)は「まっすぐな」を表す中国語である。春節の際、ドアや居間に「福」の字を逆さまにして貼ることを「福倒」(fu2dao4)と言い、「倒」は「逆にする」という動詞。これには発音が同じ意味の「福到」…
説明しよう!「正」(zheng4)は「まっすぐな」を表す中国語である。春節の際、ドアや居間に「福」の字を逆さまにして貼ることを「福倒」(fu2dao4)と言い、「倒」は「逆にする」という動詞。これには発音が同じ意味の「福到」…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.