続・筆談の落とし穴
続・筆談の落とし穴~Vol.1「放鴿子」=「約束をすっぽかす」
説明しよう!「我鴿子」は中国語では「約束をすっぽかす」という比喩表現である! 昔むかし、伝書鳩を使って手紙を送ると約束した人が、手紙を付けずに、ハトだけ飛ばして寄こしたという話から、この比喩表現は生まれた。会話中、張…
説明しよう!「我鴿子」は中国語では「約束をすっぽかす」という比喩表現である! 昔むかし、伝書鳩を使って手紙を送ると約束した人が、手紙を付けずに、ハトだけ飛ばして寄こしたという話から、この比喩表現は生まれた。会話中、張…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.