倒胃口
続・筆談の落とし穴~vol.140「倒胃口」=「食べ飽きる」
説明しよう!「倒胃口(dao3wei4kou3)」は「食べ飽きて嫌になる」を表す中国語である。筆談中張君は、上海蟹「大閘蟹(da4zha3xie4)」を食べ過ぎてもう飽きたと伝えたかった。しかし山本さんは〝倒胃口〟を…
説明しよう!「倒胃口(dao3wei4kou3)」は「食べ飽きて嫌になる」を表す中国語である。筆談中張君は、上海蟹「大閘蟹(da4zha3xie4)」を食べ過ぎてもう飽きたと伝えたかった。しかし山本さんは〝倒胃口〟を…
Copyright © 中国・上海日本語フリーペーパー『上海ジャピオン』ウェブサイト All rights reserved.