二胡奏者
張濱（チャン・ビン）

二胡の新しいイメージを作りたい
愛知万博での感動を上海万博でも

愛知万博で演奏し、上海万博でも演奏会を行う予定の張濱さんが、
４月16日に市内で上海万博ＰＲイベントを行った。
中国に生まれ、日本で活躍するアーティストの目に映る上海とは――？

?

――上海にはよくいらっしゃるそうですが、何回目になりますか？　上海に対する印象はどうでしょうか？

　楽団として演奏しに来たのは初めてです。プライベートでは十数回目になりますね。
上海は昔から商業が盛んで、オシャレなイメージがあります。
上海万博の開幕も近づき、人々に笑顔の花が咲いている様子を今回各地で見ました。
上海人は本当に元気です。

――上海に来たら必ず食べるものなどありますか？

　老酒（ラオチュウ）ですね。日本酒と同じくらいの度数で甘くて飲みやすいです。
それに、上海料理も大好き。
特に紅焼肉（上海風の豚の角煮）とか、家庭料理が好きです。

――甘めのものがお好きなんですね（笑）。
二胡と言えば、上海でも駐在員の奥様を中心に習われる方も多いですが、上達する秘訣は何でしょう？

　まずは絶対に練習する時間を決めて、それを守ることです。
練習する時間がない場合は、同じ曲を繰り返し弾くようにすべきですね。
そして、わからないことがあったらわかるまで先生に聞きましょう。

?

?

――ところで８月に１００人の日本人と、上海万博で合同演奏会を開くそうですが、
上海で演奏されることに対しての想いを教えてください。

　自分が感じてきたことを表現して、
日本人老若男女１００人と共に美しいハーモニーを作りたいという想いが強いですね。
５年前愛知万博で演奏した際、聴衆の心に響いた感動を上海でも伝えたいです。

――万博では世界の人を相手に演奏されることになりますが、
音楽を通してどのようなことを伝えたいですか？

　二胡の新しいイメージを伝えられたらと思います。
今回、尺八など日本の伝統楽器やミニオーケストラとコラボするのですが、日本と中国と西洋をミックスし、
二胡が元来持つ切なさに加えてオシャレなイメージを持ってくれれば嬉しいですね。
特に若い世代に対して、こういう音楽もあるんだと感じて欲しいです。

――若い世代へのアピールが１つのテーマでしょうか？

　そうですね。
日本では多くの人が趣味で二胡を弾いてますが、中国では趣味で弾く人は多くありません。
わかりやすくてオシャレな二胡の音楽を作り、中国の若い人にもっと二胡を身近に感じてもらい、
多くの人に趣味として演奏して欲しい…それが私の夢です。

――最後に上海に住む日本人の方に一言お願いします。

　「なるほど」という言葉を贈りたいと思います。
日中では習慣など違う面もたくさんあります。
でも何事もわからないからといって諦めず、相互理解に努めて、
なるほどそういうことだったんだと感じれば、上海生活も楽しく元気に過ごせると思います。

～上海ジャピオン４月３０日/５月７日号より