解説
新大陸到達で、世界にその名を知らしめたコロンブス。今回の名言は、誰でもできそうなことでも、最初に行うのは難しいことを説いた「コロンブスの卵」の逸話から引用。

今回は、動詞「模倣ｍｏ２ｆａｎｇ３（真似をする）」の用法に注目。「模倣他的発音（彼の発音を真似る）」や「模倣他的学習方法（彼の学習方法を真似する）」のように後ろに目的語を伴う。類義語に「倣照ｆａｎｇ３ｚｈａｏ４」がある。また、名言中の「創造ｃｈｕａｎｇ４ｚａｏ４（創造する）」は対義語となるので、併せて覚えておこう。

～上海ジャピオン２０１３年８月９日号