22日、信号無視の罰金を拒んで交通警察官に連行された女性に対し、盧湾公安分局が10日間の拘留処分を下した。新制度の導入以降、罰金を拒んだことによる拘留は、今回が初めて。
　女性は20日、淮海路と黄陂路の交差点で信号無視をしたところを交通警察官に呼び止められ、罰金を払うよう命じられたがこれを拒否。さらに、交通警察官に対して暴言を吐き、抵抗して立ち去ろうとした。間もなく、交通警察官と３人の女性交通管理人によって取り押さえられ、連行された。
　女性は信号無視に対して罰金を払うことを恥じ、罰金の命令に従わなかった模様。処分が決定した22日朝、彼女はテレビのインタビューに対し、｢後悔している｣と語った。（４月22日）

～上海ジャピオン4月28日･5月5日合併号より