残暑に負けるな!

爽やかな花の香り　涼しげな花柄茶器

血液サラサラ&美白
鉄観音飲茶セット

158元（要ジャピオン持参、通常199元）
花みずきの柄が可愛らしい茶器とお茶セット。
陶器製の花のポット（290ml）38元、花のティーカップ（50 ml）20元×2、
鉄観音セット（清香・濃香、各30g）96元、ハイビスカスのお茶請け25元

Shop’s Voice
　上海は厳しい残暑の毎日。
そんなときは、身体を涼しくする清香タイプの鉄観音茶を飲みましょう。
　涼しげな薄い青地に花みずきが映える茶器を使えば、飲む前から清々しい気分になれます。
鉄観音の甘い香りが口に広がって、鼻から抜ける様子とさっぱりした喉越しを楽しみたいですね。
ポリフェノールを多く含み、抗動脈硬化作用もありますので、サラサラの血液が期待できますし、
ビタミンＣたっぷりのお茶請け・ハイビスカスも一緒に食べれば、夏に日焼けした身体も白くなるかも!?
　鉄観音で身体を改善して、気持ちよく秋を迎えましょう。

?

漢方茶で健康に　見た目も鮮やか

免疫力アップ&美肌
漢方飲茶セット

148元（要ジャピオン持参、通常185元）
ガラス茶器に映える2種類の漢方茶セット。
筒型ガラスポット（300ml）45元、ガラスカップ&ソーサー（70ml）15元×2、
夏向け美肌ブレンド漢方茶・夏雪42元、免疫力を高める漢方茶・楽寿50元、各6パック入り、
お茶請けのマンゴー18元

Editor’s Voice
　暑さを吹き飛ばすのには、漢方の力を借りるのが一番！　
　ペパーミントの入った漢方茶・夏雪は、余分な熱をクールダウン♪　
ガラス製の茶器に１パック入れ、熱いお湯を注ぐと、あら不思議。
白菊や赤いサンザシがパーッと開き、肌に潤いを与える緑茶「碧螺春」や黄色いキンモクセイが舞い踊る。
白キクラゲも揺らめき、そこはまるで鮮やかなサンゴ礁。気分ウキウキになっちゃう♪　
もう１つの漢方茶・楽寿は免疫力を高めるので、風邪やインフルエンザ予防にも効果アリ。
　お茶のサンゴ礁を眺めつつ、漢方茶で涼しく健康になろう。

?

楽々茶 LALACHA
住所：水城南路51弄宝石公寓30号101室
電話：6278-1882、137-8891-0806（日本語可）
営業時間：9時半～18時半
漢方茶などブレンド茶も扱う中国茶セレクトショップ。
茶器、雑貨も用意し、茶芸や薬膳などの文化教室も開催する。

～上海ジャピオン９月４日号より