投稿者の過去記事
66年ぶりに最高気温を記録 浦東新区では大量の巨大雹
上海市徐家匯区で７月14日（金）の14時に39・７度を記録。今年の最高気温を更新したと同時に、同日で１９５１年ぶりとなる最高気温を記録したことがわかった。また浦東新区では同日、暴雨や落雷、大風の「黄色警報」と、「雹（ひょう）オレンジ…
JAPI TIME～「航中路」駅⇔七宝老街
七宝までバスで移動奥さんお困りですか？10号線から、水郷の街で有名な観光スポット、七宝老街に移動したいんすね。夏休みに日本から遊びに来る友人のアテンドにピッタリっす。ただ、最寄駅は９号線「七宝」駅なんで、10号線から移動する…
続・筆談の落とし穴～vol.76「抄牌」＝「警察に交通違反切符を切られること」
説明しよう！「抄牌（ｃｈａｏ１ｐａｉ２）」は、「警察に交通違反切符を切られること」を表す中国語である。筆談中張君は、警察に違反切符を切られたと伝えたかったようだ。しかし、山本さんは日本語の直訳から「抄牌」を厳かな掛け…
暴雨で26万人被害 復旧作業中に３万元
吉林省永吉県では７月13日（木）～14日（金）に掛けて、最大雨量が２９５・７㍉の暴雨を記録。16日（日）に地元の隊員らが土砂の除去作業を行っていたところ、現金３万元余りを発見する出来事があった。隊員の話によると、この現金は被災地の線…
市内に休憩用カプセルホテル 消防局が安全面を調査中
上海市浦東新区や静安区で最近、休憩専用のカプセルホテルが登場したことがわかった。休憩スペースは全長約２㍍、幅約１㍍。中にエアコンを設置していないものの、換気扇と鏡を設けており、使い捨てのシーツや枕カバー、ウェットティッシュなどが付く…
お医者さんの御用達～家庭用ネブライザー
メディシンを簡単吸入――病院でいただいた処方箋を基に子どもにメディシンを服用させているんですけど、苦いのと飲み慣れていないのでなかなか服用してくれません…。先生 小さな子どもにメディシン…
バス71路の区間最終便延長 週末は夜間に16便を増便
上海巴士三汽公共交通有限公司は７月17日（月）から、市の延安路を走る「バス・ラピッド・トランジット（ＢＲＴ）」を用いた公共バス「71路」の黄陂北路停留所行き区間バスに関し、最終便を１時間延長して21時発とすることを明らかにした。また…
高齢者７割が上海滞在希望 近郊都市は費用や環境が魅力
上海市老齢科学研究センターらは最近、市に在住する高齢者に対し老後の生活に関する調査を実施。68・４％の高齢者が「上海市以外で老後を過ごしたくない」と回答したことがわかった。また29・４％の高齢者が「短期なら市以外で過ごしてもよい」、…
PAGE TOP