中国語の説明書きには、実はこんなことが書いてある！
ローカルコスメの効果を日本語訳でご紹介

ロマンに浸れる顔面パック

「明るく光耀かせるワイン顔面パック」は、優美で、ロマンティックな楽しみを与えます。フランスのワインを使用。年波の寄り加減を緩和し、しっとりした皮膚へ。皮膚に障害をもたらす各種の要素に抵抗します。

●担当編集者のひと言

韓国メーカーのこのパック、使用するだけでロマンを感じられるとはなかなかお手軽。なお、「通常の使用時間は15分ですが、好きなら更に延長してもいい」なんて勧め書きも。

商品名: 紅酒亮膚煥顔面膜（1枚）
価格: 10元
購入場所: WATSONS

～上海ジャピオン2月29日発行号より