中国語の説明書きには、実はこんなことが書いてある！
ローカルコスメの効果を日本語訳でご紹介

シトラス香るボディソープ

　ドラッグストアで、危うく卒倒しそうなほどステキなアイテムを見つけてしまいました。透明でコロンとした姿がかわいい、ムーミンのボディソープです。買う前に、まずは裏の説明書きをチェック。
「ビタミンＡ、Ｃ、Ｐを含みます」――ん？　ＡとＣはいいとして、「Ｐ」って!?　そして「シトラスの香りで、まるで毎日フルーツにキスをしているような気分に」と、なんともメルヘンな一文。さらに「使いつづけると元気になりますよ」とメンタルケアもばっちりです。
ムーミン谷の住民のように、私も妖精の世界に足を突っ込んでしまいそうです。

商品名: 姆明西柚沐浴露（50ml）
価格: 5.5元
購入場所: WATSONS

～上海ジャピオン3月14日発行号より