中国語の説明書きには、実はこんなことが書いてある！
ローカルコスメの効果を日本語訳でご紹介

眠ってきれいなお肌ゲット

　「海洋深層水」と「特価10元」という文字にやられて、店頭で思わず購入した美容ジェル。使う前にアイテム説明書をチェックです。
　「洗顔後、適量を顔に塗り、15～20分後――」との書き出しの文章。読み進めていくと、続きには「――即眠ってもいいです」と予想だにしない一文が。普通ならふきとるとか続きそうな気がしますが、寝るのかよ！　思わず突っ込んでしまいました。
　でもよく考えてみれば、睡眠は美容の基礎中の基礎。この使用説明書、ある意味ではとても正しいんだと思います。うんうん。

商品名: 海洋深層補水面膜
価格: 10元（特価）
購入場所: WATSONS

～上海ジャピオン3月21日発行号より