中国語の説明書きには、実はこんなことが書いてある！
ローカルコスメの効果を日本語訳でご紹介

愛され睫毛はカールで決定

くるりん睫毛に憧れて、睫毛カーラーを買いました。
　心引かれたのは、写真入の説明書が物語るその多機能性。しかもビフォー・アフター写真を見ると、明らかに機械の性能ではなく、マスカラの効果…？
さらに、説明書きには「ボタンを押すと、カーラー・ドライヤーが素早くマスカラを乾かします」との一文も。睫毛に風を当てるらしいのですが、深刻なドライアイの私にとってこの機能はとても危険な香り…。どうせなら目薬もセットにしてくれ、と突っ込みたい気持ちはグッと押さえ、お買い上げ。
　今日から絶対愛され睫毛になれる、と確信しています。

商品名: ??睫毛卷?器
価格: 68元
購入場所: WATSONS

～上海ジャピオン4月11日発行号より