ひとつのお悩みふたつの解決！
毎回悩みの種となる症状に、２つの解決策を提案します。

悩みの種●胸が小さい

服をかっこよく着こなすためにも、ある程度は欲しい胸。でももう手遅れ？　いえいえ。中国４千年の歴史が解決します！
■人体の治癒力―ツボ編

天池
―てんち―

胸にハリを！形もきれいに整える

【回数・時間】１日１回３分程度
【コツ】お風呂の時などに刺激する習慣をつけるとよい

日本人にも中国人にも多いスレンダーな女性。スラっとしていてかっこいい反面、胸が小さいことに悩んでいる人も少なくありません。太りたくはないけれど、出るところは出ていて欲しい！　そんな希望をかなえてくれるツボが「天池（てんち）」です。
天池には、乳房に栄養を補給する、胸にハリを与えるなどの豊胸効果が期待できます。場所は、乳頭から外側に一寸（手の親指の幅を目安に）ほどのところ。
村上先生のアドバイスはこちら。
「専門的には、「気」「血」「水」の流れに作用する経絡マッサージなどを行います。「天池」を刺激するなら、強すぎないように指圧しましょう。」
豊胸と言っても、際限なく大きくなるわけではないのでご安心ください。

村上文祟先生
TCMcosMe美容中医研究所代表ほか

豊胸に関するツボは、胸全体に多数あります。
ですからあまり位置に神経質になる必要はありませんよ。

■植物の生命力―漢方編

葛根
―かっこん―

大豆40倍のイソフラボン

「妙乳滋牌靈薈」
【価格】280元
【製造元】福州緑力健康産品㈲

バストの大きさを左右する女性ホルモン。大豆に含まれるイソフラボンがそれと似た働きをするということで、日本では注目を集めています。しかしそのイソフラボン、実は生薬の葛根（かっこん）には、大豆の40倍も含まれているのです！
張先生は葛根について「クズの根を乾燥させたもので、本来は高血圧、高脂血症などの治療薬として利用しています。最近ではその高い美容効果も認められていますよ。」と解説。
さらに美白効果もあり、単に胸を大きくするだけでなく、全体を白く、トップはピンクへと導いてくれます。
葛根を主成分とし、バストアップに特化して調合されているのが「妙乳滋牌靈薈」。１日２回、３粒ずつお試しください。

張家駿先生

上海市第二人民医院中医顧問ほか

葛根は、美を求める女性に人気があります。
ムダ毛が薄くなる効果もありますよ。

☆読者プレゼント！☆
紹介した漢方薬を１名様に差し上げます。
ご希望の方は、このコーナーへのご意見・ご感想を添えて、editor@tianyicheng.comまでご応募ください！
※上海在住の方に限ります。応募締め切りは2006年11月2日(木)

～上海ジャピオン10月27日発行号より