任侠世界でちょっと一杯

任侠グッズ満載

遊何ここ、入口に槍が置いてある！
シ飾り物だけどね。ここ、任侠をテーマにしたレストランなんだって。
遊ニンキョー？
シ弱気を助け、強気をくじく。
日本的に言えば、『七人の侍』とか、『座頭市』みたいな世界のことかな。
遊ふーん。中国人もそういうの好きなんだ。
シだね。とりあえず中に入ってみよう。
遊わー。店の中にミノ合羽とか刀とか飾ってある。
シ中国の任侠の世界で使われるアイテムだよね。
遊あれ、店員さん何て言ってるんだろ。
シここ、男性客に対しては「英雄」、女性客に対しては「女侠」って呼んでるんだ。
逆に店員さんは、「服務員」じゃなくて「小二」って呼んでもいいんだって。
遊小二？　小学２年生ってコト？
シ違う違う！　昔の店員さんの呼び方だよ。

かめ出し紹興酒も

シここ、メニューの紙はなくて、壁にかかっている札を見て注文するシステムなんだよね。
遊どれがいいかな。
シ鶏を丸焼きにした「叫花鶏」（32元）とか、
肉団子をもち米で包んだ「大力丸」（３元／個）でも頼んでみよう。
遊あとは？
シかめ出し紹興酒の「英雄酒」とか「女児紅」（各５元／杯）を飲んでみようか。
遊いいじゃんいいじゃん。私なにげに紹興酒って好きなんだよね。
あ、来た来た。お酒、変わった徳利で出て来るんだ。
シこれも中国ならではって感じだよね。安いからどんどん飲もうよ。
遊よし、じゃあ今日はショーくんを酔いつぶしちゃうぞ～。

?

～上海ジャピオン３月２５日号