ジャピュランガイド ~翠華餐庁(ツイホワツァンティン)

香港からやって来た

実は時々マラソンコースにしてる通りに、
いっつも客がいっぱいで気になってる店があるんだよな。
上海人の友達に聞いたら、
結構有名な店みたいで、
そいつも実は行ったことないって言うから、一緒に行ってきたんだ。

いつも通り平日の夜でも結構混んでるな~、
ほぼ満席じゃん。あれ、店員のエプロンに日本語で何か書いてあるぞ。
「時代が変わっても、味は変わらない」…キャッチコピーかな。
香港で1967年に創業された店なのか。

さてメニューは…お、日本語の名前も書いてあるぞ。
堅焼きそばにチャーハン、おっと野菜も忘れずに。
大体1品20~60元ってところか。
香港のレストランって言ったらミルクティーは外せないよな。
顔のイラストが描かれた可愛いカップに入ってるぞ。
デザートはコンデンスミルクパンで決まりっと。

炭水化物祭り

…ちょっと炭水化物の摂り過ぎかな。
やっぱりデザートのパンは取り消そうか…って、うわ、もう来た!
早いな~。お、スイートサワーソースのエビ美味い!
エビは高タンパクで低脂肪だし、いっぱい食べちゃおっと。

あ~よく食べた。あれ、炭水化物もう取り過ぎだってのに、
入口にパンコーナー見つけちゃったよ。
う~ん、明日の朝メシ用にパイナップルパン(菠蘿包)だけ買おうかな。
1個6元だし。さあ、軽くひとっ走りして帰るとするか。

~上海ジャピオン10月21日号

最新号のデジタル版はこちらから




PAGE TOP